По настоящее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по привычке - out of habit
ударить по голове дубинкой - cosh
прогулка по воздуху - walk on air
соревнование по плаванию - swimming competition
старший менеджер по закупкам - purchase senior manager
ответ по существу - pertinent answer
сортирование рыбы по качеству - fish sorting by quality
оценивают по заслугам - evaluated on merit
заммэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor of Moscow for Urban Development and Construction
комиссия по пересмотру - review commission
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
настоящий бардак - complete chaos
настоящий рай - real paradise
настоящий указ - present edict
в настоящий - at present
настоящий отец - real father
настоящий профи - real pro
единственный настоящий друг - only real friend
настоящий потенциал - true potential
настоящий контракт - this contract
настоящий трюфель - truffle
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время выполнения команды - instruction execution time
стандартное время Непала - nepal time
стандартное время Мальдивских островов - maldives time
предшествующее прошлое время - previous past time
время гонок - the races
время до отказа - time to repair
в то же время и - at the same time
долгое время спустя - long after
служебное время - working hours
время когерентности - coherence time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
до настоящего времени, до сих пор, по сей день, до сегодняшнего дня, до настоящего момента, на сегодняшний день, к настоящему времени, на данный момент, в настоящее время, на настоящий момент, к настоящему моменту, на сегодня, на текущий момент, в настоящий момент, до последнего времени, до сего дня, до этого момента, до недавнего времени, до сегодняшнего момента, пока, ранее, пока еще, на данном этапе, сейчас, доселе
Помимо того, что он один из самых богатых и известных людей в мире, Билл Гейтс также написал несколько интересных книг и в настоящее время он много работает на Фонд Билла и Мелинды Гейтс, специализирующийся на благотворительных пожертвованиях. |
Apart from being one of the richest and best known people in the world, Bill Gates also wrote several interesting books and currently he works a lot on Bill & Melinda Gates Foundation, specializing in charity donations. |
В настоящее время город Лос-Анджелес является городом контрастов. |
Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. |
В настоящее время почти все мамы и папы переживают из-за того, что их дети проводят очень много времени в интернете. |
Nowadays, almost all mothers and fathers worry that their children spend a lot of time on the Internet. |
Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник. |
Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut? |
В настоящее время мы можем смотреть различные виды кинофильмов. |
Nowadays we can see different kinds of films. |
В настоящее время предпринимаются меры по нейтрализации влияния радиации на окружающую среду. |
Nowadays measures are being taken to neutralize the effect of radiation on the environment. |
Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время – центр австралийского делового мира. |
It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world. |
В настоящее время наблюдается стремительное развитие кино Нового и Старого Света. |
At this time cinema rapidly developed in both the New and the Old World. |
В настоящее время люди гадают, что могло спровоцировать директора Тайной Службы на такой внезапный уход. |
Right now there is no shortage of speculation as to what really motivated the Director of Clandestine Services to step down so suddenly. |
В настоящее время вы участвуете в исковом производстве против мистера Родса. |
You are currently engaged in a legal action against Mr. Rhoades. |
В настоящее время музей насчитывает более 390 000 предметов искусства, в том числе 5000 икон. |
At the moment the museum contains more than 390 000 items of art, among them 5000 icons. |
Профессиональный дипломат из Греции в настоящее время отвечает в ООН за Программу по стабильной энергетике. |
A career diplomat from Greece currently serving on the UN Sustainable Energy program. |
Исторически- часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной. |
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation. |
Вечер прошел без каких-либо новых волнений, а во время отлучек генерала Кэтрин было по-настоящему весело. |
The evening passed without any further disturbance, and, in the occasional absence of General Tilney, with much positive cheerfulness. |
It’s very important to choose the right food nowadays. |
|
Помимо того, что они только появились, их широкому распространению мешает ещё один фактор: в настоящее время не существует системы автоматизированного выделения экзосом, которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным. |
In addition to their recent emergence, another factor that's limiting their widespread adoption is that currently, no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible. |
В настоящее время мне следует доверять тому, что Бреннан рассказывал собственно о Пак. |
For the moment I must believe what Brennan had said about the Pak themselves. |
В настоящее время люди могут выбирать, как им ехать в путешествие: на поезде, корабле, самолете, машине или даже на мотоцикле. |
Nowadays people can choose how to travel: by train, by ship, by plane, by car or even by motorbike. |
В настоящее время, Белоруссия стала sovereing независимым государством с хорошо развитой промышленностью и сельским хозяйством, наукой и культурой. |
Nowadays, Belarus has become a sovereing independent state with a well developed industry and agriculture, science and culture. |
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Тогда как этот мужчина стал рецидивистом, и в настоящее время отбывает восьмилетний срок за своё последнее преступление. |
He, on the other hand, did reoffend and is now serving an eight-year prison term for a later crime. |
В настоящее время нет подозреваемых в зверском убийстве Триппа Рейнса... |
There is no suspect at this time in the brutal murder of Tripp Raines- |
В настоящее время почти все используют программное обеспечение Microsoft на ежедневной основе. |
Nowadays nearly everybody uses Microsoft software on daily basis. |
В настоящее время он работает над сборником эссе о путешествиях. |
He's currently working on a collection of travel essays. |
В настоящее время английский язык стал самым важным языком в мире политики, науки, торговли и культурных связей. |
Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. |
В настоящее время наша баскетбольная команда является лучшей в лиге. |
And right now, our basketball team is the best in the league. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Хорошо известен факт, что гостиницы в настоящее время играют большую роль. |
It's a well known fact that hotels nowadays play a big role. |
В настоящее время существует несколько способов поддерживать себя в форме. |
Nowadays, there are several ways to keep fit. |
Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью-Йорке. |
We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York. |
Я учусь актерскому мастерству в настоящее время. |
I'm studying acting now. |
В нашей школе есть и компьютерный класс, где ученики учатся работать на компьютере, это один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
В настоящее время нет вообще никаких программ по совместной работе ФБР и полиции Лос-Анджелеса. |
There's no current cooperation between the fbi and lapd at all. |
Лонни остался единственным сторонником защиты и в настоящее время лихорадочно подсчитывал в уме голоса. |
Lonnie was the only advocate left for the defense, and he was busy counting and recounting votes. |
В настоящее время у нас выставляется большая коллекция индейских корзин когда-либо собранных в музее. |
We currently have on exhibition the largest display of Indian baskets ever assembled by a museum of this size. |
I don't even consider a successor now |
|
Она была основана в 20-м веке и в настоящее время насчитывает около 260 000 человек. |
It was founded in the 20th century and now has a population of about 260 000 people. |
Вполне естественно, что во всех английских ресторанах в настоящее время можно найти все виды пищи. |
It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. |
Чтобы понять, насколько это эффективно, представьте: вы взяли рабочих из 1899 года и перенесли их в настоящее время. |
To see how well this worked, imagine taking the labor force of 1899 and bringing them into the present. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
В настоящее время Гайд-парк также часто используется для различных рок — концертов и многие известные группы уже выступали здесь, в том числе Queen, Rolling Stones и другие. |
Nowadays Hyde Park is also often used for different rock concerts and many famous bands have already played here, among them Queen, Rolling Stones and others. |
В настоящее время, население США составляет более 312 миллионов жителей. |
Currently, the population of the USA is over 312 million people. |
До появления DVD, люди смотрели фильмы на видеокассетах, что в настоящее время считается, немного старомодным. |
Before the appearance of DVDs, people used to watch films on video tapes, which is now considered to be a bit old-fashioned. |
Плюс этого в том, что в настоящее время всё мировое сообщество может повторить подобный смелый шаг. |
But the good news is, the global community has the chance to do something just as audacious today. |
В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей. |
He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders. |
В настоящее время вы планируете свадьбу, интересно, где она будет проходить: в Кэтскилл, Поконос или вы поедете во Флориду? |
Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills or Poconos or are you going to do it in Florida? |
Внешняя линия обороны в настоящее время работает 13 километрах от Севастополя. |
The outer defensive line now runs 13 kilometres from Sevastopol. |
В настоящее время нас спонсирует Adidas. |
We're sponsored by Adidas now. |
В настоящее время люди работают целый день и редко имеют свободное время, чтобы отдохнуть и сделать кое-что, что они любят. |
Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like. |
В настоящее время одна такая зона составляет примерно сотню квадратных миль. |
Right now the attack zone is about one hundred square miles. |
They'll surely recognize a real man in me. |
|
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по настоящее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по настоящее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, настоящее, время . Также, к фразе «по настоящее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.