По религиозным причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составлять слово по буквам - spell
по-настоящему - for real
перемещать по горизонтали - move horizontally
специалист по диететике - dietetic
рассчитывать по ставке - calculate at rate
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
по тому же признаку - by the same token
идти по всем - go all over
иностранец по рождению - alien born
дежурный по школе - hall monitor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
декларация религиозной терпимости - declaration of indulgence
религиозные различия - religious difference
религиозный гнет - religious oppression
религиозная тематика - religious subjects
деятельность религиозных - the activities of religious
религиозное чувство - religious sense
национальные и религиозные - national and religious
религиозное инакомыслие - religious dissent
религиозные претензии - religious claims
религиозные возражения - religious objections
причина разочарования - cause of frustration
важная причина - large cause
а причина - en cause
По некоторым причинам я - for some reason i
наиболее очевидная причина - the most obvious reason
по причинам, не связанным с - for reasons not attributable to
Причина это важно - reason it is important
причина для подозрений - cause for suspicion
Причина прекращения - reason for discontinuation
причина высокой смертности - cause high mortality
Джонсон утверждал, что общество либо игнорирует, либо отрицает их существование, либо настаивает на том, что они должны быть аскетами по религиозным причинам, невротиками или асексуалами по политическим причинам. |
Johnson argued that society either ignores or denies their existence or insists they must be ascetic for religious reasons, neurotic, or asexual for political reasons. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
Я работал в Мехико и видел много случаев, когда пациенты отказывались от переливания по религиозным причинам. |
I did a fellowship in Mexico city, and I've seen more than a few patients refuse blood on religious grounds. |
Рыба в раннехристианском рационе питания употреблялась не только по символическим и религиозным причинам, но и использовалась в качестве пищи для поминовения усопших. |
Fish in the early Christian diet was not only for symbolic and religious reasons, but was also used as a meal to commemorate the dead. |
По этим причинам он курировал всю государственную религиозную деятельность. |
For these reasons, he oversaw all state religious activity. |
Родденберри завершил рассказ 30 июня 1976 года, но Paramount отклонила сценарий по причинам, которые Родденберри приписывал религиозным взглядам руководителей компании. |
Roddenberry completed the story on June 30, 1976, but Paramount rejected the script for reasons Roddenberry attributed to the religious views of company executives. |
Эта практика, осуществляемая по культурным, а не религиозным причинам, не изменилась даже между католической и гугенотской областями. |
This practice, done for cultural rather than religious reasons, did not change even between Catholic and Huguenot areas. |
По тем же причинам движение в то время занимало нейтральную позицию в отношении религиозных верований, не отстаивая ни атеизма, ни теизма, ни агностицизма, ни деизма. |
For the same reasons the movement at that time adopted a neutral position on religious beliefs, advocating neither atheism nor theism, agnosticism nor deism. |
Был случай, то суд запретил эксгумацию по религиозным причинам. |
Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds. |
Обрезание новорожденных обычно выбирается родителями по немедицинским причинам, таким как религиозные убеждения или личные предпочтения, возможно, обусловленные социальными нормами. |
Neonatal circumcision is usually elected by the parents for non-medical reasons, such as religious beliefs or personal preferences, possibly driven by societal norms. |
Бекон из индейки является альтернативой также для людей, которые не едят свинину по религиозным или диетическим причинам. |
Turkey bacon is an alternative also for people who do not eat pork for religious or dietary reasons. |
Запросы, как правило, по религиозным причинам или по состоянию здоровья, таким как акне или аллергия на кожу. |
The requests are generally for religious reasons or for health reasons, such as acne or skin allergy. |
В сикхизме термин дхарамьюдх описывает войну, которая ведется по справедливым, праведным или религиозным причинам, особенно в защиту своих собственных убеждений. |
In Sikhism, the term dharamyudh describes a war that is fought for just, righteous or religious reasons, especially in defence of one's own beliefs. |
Примерно 37-39% мужчин во всем мире обрезаны, примерно половина-по религиозным или культурным причинам. |
Approximately 37% to 39% of males worldwide are circumcised, about half for religious or cultural reasons. |
Пенис имеет крайнюю плоть, которая обычно покрывает головку; иногда ее удаляют путем обрезания по медицинским, религиозным или культурным причинам. |
The penis has a foreskin that typically covers the glans; this is sometimes removed by circumcision for medical, religious or cultural reasons. |
Родители, решившие обрезать своих новорожденных, часто делают это по религиозным, социальным или культурным причинам. |
Parents who decide to circumcise their newborns often do so for religious, social or cultural reasons. |
Другие поддерживают мясоедение по научным, питательным и культурным причинам, в том числе религиозным. |
My best advice is to take it off the FAC, work on it for a few weeks, then resubmit and knock it out of the park! |
Большинство тех, кто не выступает по религиозным причинам, чаще всего делают это, чтобы соответствовать воспринимаемой культурной норме. |
Most of those who aren't advocating for religious reasons most often do it to fit in with a perceived cultural norm. |
Другие титулы используются по разным причинам, например, чтобы показать аристократический статус или свою роль в правительстве, в религиозной организации или в военной отрасли. |
Other titles are used for various reasons, such as to show aristocratic status or one's role in government, in a religious organization, or in a branch of the military. |
Пирамида была оставлена последующими фараонами Нового Царства, как по практическим, так и по религиозным причинам. |
The pyramid would be abandoned by subsequent pharaohs of the New Kingdom, for both practical and religious reasons. |
Некоторые носят их, скорее, по привычке или по традиции, нежели по религиозным причинам. |
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones. |
По этим социальным и религиозным причинам большинство правовых юрисдикций ограничивают азартные игры, как это отстаивает Паскаль. |
For these social and religious reasons, most legal jurisdictions limit gambling, as advocated by Pascal. |
Заменители кофе могут быть использованы по медицинским, экономическим и религиозным причинам или просто потому,что кофе не является легкодоступным. |
Coffee substitutes can be used for medical, economic and religious reasons, or simply because coffee is not readily available. |
Баранина и баранина очень популярны в Центральной Азии и в некоторых частях Китая, где другие виды красного мяса могут быть исключены по религиозным или экономическим причинам. |
Lamb and mutton are very popular in Central Asia and in certain parts of China, where other red meats may be eschewed for religious or economic reasons. |
Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам. |
The ayatollah has decreed their production to be haraam prohibited on religious grounds. |
Множество людей голодали гораздо дольше Из-за религиозных убеждений или по диетическим причинам. |
Plenty of people have fasted for longer than he has for religious or dietary reasons. |
Удаление волос может проводиться по культурным, эстетическим, гигиеническим, сексуальным, медицинским или религиозным причинам. |
Hair removal may be practised for cultural, aesthetic, hygiene, sexual, medical or religious reasons. |
Говорят, что он не может есть картофельное пюре по религиозным причинам... |
Some say that he can't eat mashed potato for religious reasons... |
По тем же причинам движение также заняло нейтральную позицию в отношении религиозных верований, не защищая ни атеизма, ни теизма, ни агностицизма, ни деизма. |
For the same reasons the movement also adopted a neutral position on religious beliefs, advocating neither atheism nor theism, agnosticism nor deism. |
Пирожные могли употребляться как по религиозным, так и по светским причинам. |
Cakes may have been consumed for religious reasons as well as secular. |
Кроме того, существует несколько примеров войн, которые велись по специфически религиозным причинам. |
In addition, there exist few examples of wars waged for specifically religious reasons. |
Эти сценарии могут быть применены к заключенным по политическим, религиозным, военным или иным причинам, а также к осужденным по уголовным делам. |
These scenarios can be applied to those imprisoned for political, religious, war, or other reasons as well as to criminal convicts. |
В документе БМА есть раздел, посвященный обрезанию по медицинским показаниям, и раздел, посвященный обрезанию по религиозным или культурным причинам. |
The BMA document has a section on circumcision for medical reasons and a section on circumcision for religious or cultural reasons. |
Потребление молока было неизвестно, и – по культурным и религиозным причинам-мясо не употреблялось в пищу. |
Milk consumption was unknown, and – for cultural and religious reasons – meat was not eaten. |
Усама, как утверждалось, совершает эти действия по политическим, а не религиозным причинам. |
Osama, it has been argued, is committing these acts for political rather than religious reasons. |
Эта процедура чаще всего является плановой операцией, проводимой на младенцах и детях по религиозным или культурным причинам. |
The procedure is most often an elective surgery performed on babies and children, for religious or cultural reasons. |
После тура 1999 года Дикерсон покинул группу по религиозным причинам. |
Following the 1999 Tour, Dickerson left the group for religious reasons. |
Практика женского обрезания, совершаемого по культурным или религиозным причинам, предназначена для того, чтобы отметить обряд посвящения, когда девочки становятся женщинами. |
The practice of female circumcision, done for cultural or religious reasons, is meant to mark a rite of passage as girls become women. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
После 1990 года значительно возросла численность еврейской общины, считающей себя не меньшинством, а религиозной общиной. |
The Jewish community, which did not consider itself a minority but a religious community, had grown considerably since 1990. |
Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? |
Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться. |
I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal. |
Он никогда не курил так поздно, из чего я мог заключить, что по каким-то причинам он нуждается в утешении. |
He never smoked so late, and it seemed to hint to me that he wanted comforting, for some reason or other. |
Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов.. |
The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item. |
Но если религиозная вера используется для плохих вещей, тогда она может стать опиумом. |
But if religious beliefs are used to defend a bad cause, then it becomes opium. |
Lots of bad ones, too, for lots of good reasons. |
|
Он был убит неизвестными преступниками по неизвестным причинам, но полиция подозревала, что он стал жертвой попытки ограбления. |
He was murdered by unknown perpetrators for unknown reasons, but police suspected he had been the victim of an attempted robbery. |
Сексуальность была важной категорией римской религиозной мысли. |
Sexuality was an important category of Roman religious thought. |
В начале 2009 года гитарист Саймон Йоханссон покинул группу по личным причинам, его заменил вернувшийся гитарист Йохан Ялонен Пенн. |
In the beginning of 2009 guitarist Simon Johansson quit the band because of his personal reasons, his replacement was the returning guitarist Johan Jalonen Penn. |
Это место имеет сильную или особую связь с определенной общиной или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. |
The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. |
У пациентов, страдающих шизофренией, грандиозные и религиозные иллюзии оказываются наименее восприимчивыми к когнитивно-поведенческим вмешательствам. |
In patients suffering from schizophrenia, grandiose and religious delusions are found to be the least susceptible to cognitive behavioral interventions. |
В октябре 2012 года к конфликту в Сирии с обеих сторон присоединились различные иракские религиозные группировки. |
In October 2012, various Iraqi religious groups join the conflict in Syria on both sides. |
С тех пор крупные исследования после эпохи открытий происходили по причинам, главным образом направленным на открытие информации. |
Since then, major explorations after the Age of Discovery have occurred for reasons mostly aimed at information discovery. |
Вместо того чтобы сразу же получить 105-мм главную пушку, танки M48A3 должны были сохранить свои существующие 90-мм главные пушки M41 по нескольким причинам. |
Instead of immediately getting a 105mm main gun, the M48A3 tanks were to retain their existing M41 90mm main guns for several reasons. |
По этим причинам полная пластинчатая броня начала исчезать в течение первых нескольких лет конфликта. |
For these reasons, full plate armour started to disappear during the first few years of the conflict. |
Я буду присматривать за ними получше, но по разным причинам я не смогу обеспечить их сам в течение некоторого времени. |
I'll keep an eye out for better ones, but I'm not going to be able to supply one myself for a while for various reasons. |
Женщина может отклонить предложение по разным причинам и не может сообщить, каковы эти причины. |
A woman may decline a proposal for various reasons, and may not declare what the reasons are. |
Многие продукты в первую очередь желательны по эстетическим, а не функциональным причинам. |
Many products are primarily desirable for aesthetic rather than functional reasons. |
For these reasons I think seven days is unreasonable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по религиозным причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по религиозным причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, религиозным, причинам . Также, к фразе «по религиозным причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
