По слухам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по недосмотру - by mistake
Эксперимент по изучению изменчивости атмосферы - atmospheric variability experiment
операция по оказанию чрезвычайной помощи - emergency aid operation
консультант по электронным продажам - digital sales consultant
оплачивать по более низкой ставке - underpay
согласование по падежу - for case coordination
технолог по одежде и текстилю - Technologist clothing and textiles
совет ассоциаций по содействию водному туризму - council of marine industries association
заместитель мэра Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor of Moscow for Urban Development and Construction
заммэра Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
ложный слух - false ears
скучный слух - dull of hearing
играть на слух - play by ear
опровергать слух - quash rumour
ходит слух о том, что - it is rumored that
слух о помолвке - engagement rumour
тонкий слух - sharp ears
внутренний слух - inner ear
абсолютный музыкальный слух - an absolute ear for music
пустить слух - spread the rumor
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
известный по слухам
The rumor was that the crew was put together by some mysterious shot-caller... |
|
По слухам, Данглар владел шестью или восемью миллионами и неограниченным кредитом. |
It was said at this moment that Danglars was worth from six to eight millions of francs, and had unlimited credit. |
В 2012 году, по слухам, в городе Сиань был убит Цзян Вэйсуо, 44-летний генеральный директор завода молочных продуктов в провинции Шаньси. |
In 2012, Jiang Weisuo, a 44-year-old general manager of a dairy products plant in Shanxi province, was rumoured to have been murdered in Xi'an city. |
Они верят только слухам и становятся подозрительными. Фанаты, растоптавшие нашу искренность, и СМИ... |
They listen only to rumors and become suspicious, and those fans who wipe off all our sincerity, |
О, это меня нисколько не удивило, хотя, по слухам, Фрэслевен был самым кротким и смирным созданием. |
Oh, it didn't surprise me in the least to hear this, and at the same time to be told that Fresleven was the gentlest, quietest creature that ever walked on two legs. |
По слухам, Джуди Гарланд во времена безденежья и птичьей худобы украла свою норковую шубу Blackglama с фотосъемок. |
Rumor has it that Judy Garland- down on her luck and thin as a baby bird- stole her Blackglama mink coat after her photo shoot. |
Той же причине приписывали люди приступы исступления, по слухам, находившие на него в море. |
The report of his undeniable delirium at sea was likewise popularly ascribed to a kindred cause. |
Беспощадному миллиардеру, арт коллекционеру, и, по слухам, обладателю утерянного Гойя. |
Ruthless billionaire, art collector, and the rumored possessor of the lost Goya. |
Как вы относитесь к слухам о сенаторе Джексоне, что он находится в Ливии. |
What about the rumors Senator Jackson was on lithium? |
Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей. |
I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own. |
According to the chatter I've been listening to, he's planning another attack. |
|
Heard through the grapevine you're looking for an old Monte Carlo. |
|
What I'm hearing through the grapevine is that they've lost the fiber sample. |
|
According to school rumor, the girl has been institutionalized. |
|
Не то чтобы это оправдывало убийство, но, по слухам, эти трое напрашивались на это. |
Not that it's any justification to murder anyone, but from the sound of it, those three were asking for it. |
Rumor has it the default numbers are huge. |
|
В особенности агрессивно Роллинг говорил о Советской России, где, по слухам, ведутся загадочные работы над передачей на расстояние тепловой энергии. |
Rolling spoke very aggressively about the Soviet Union, where, it is rumoured, mysterious experiments are being made to transmit heat energy over long distances. |
Если верить слухам, благодаря профессору Генри Вилкинсу, знаменитая последняя теорема Бормата может перестать быть недоказуемой через несколько часов. |
If the rumours are true, thanks to Professor Henry Wilkins, Bormat's famous last theorem could cease to be unsolvable in the next few hours. |
Он старший сын Артуро и по слухам претендент на трон. |
He's the eldest son of Arturo and rumored to be next in line to the throne. |
Я должен подчеркнуть, что нет подтверждения этим слухам, однако, у Альвареза есть влиятельные друзья... возможно, на моей родине. |
It's said, and I must stress at this point, these rumors are uncorroborated... that maybe Alvarez has friends in high places. Perhaps a little too close to home. |
По слухам, Хекслер не может создать достаточно мощную батарейку для шлема в 3-D играх. |
Word is, Hexler Gaming hasn't developed the battery technology to power their stand-alone 3-D gaming headsets. No. |
Мой знакомый сказал, что по слухам он работает наемным убийцей. |
Now my friend said that the rumor is, he's working as a hit man. |
По слухам, заправляет нелегальной транспортировкой людей в европе. |
Rumored to run a human trafficking ring in Europe. |
Солдаты верят слухам, что это - люди с Марса. |
The men have heard rumours that these are men from Mars. |
Same rumors put me in hock to a Southland mob. |
|
Если верить слухам, у них была привычка целоваться по пьяни. |
Rumor has it they used to get drunk on appletinis and hook up. |
Будет ли Ретт настаивать на том, чтобы она жила в Атланте, где, судя по слухам, живет эта его Уотлинг? |
Would Rhett insist on keeping her in Atlanta as people said he kept the Watling woman? |
Я знала о нем лишь по слухам, а они не слишком располагали меня стремиться к более близкому знакомству. Но сейчас мне кажется, что он лучше славы, которая о нем пошла. |
I only knew him by character, which gave me an unfavourable opinion of him, that now I don't think he deserves. |
Its sting, it was said, was capable of knocking a grown man down. |
|
Их предполагаемый отец, по слухам из кулуаров, ослабел умом, и коротает осень жизни под присмотром могучего санитара. |
All we know about them is that their father if he is their father is of unsotard mind spending the autumn of his life in the care of a story male nurse. |
Пресс-конференция по слухам проходит в другом зале. |
The rumor press conference is down the street. |
Кто же еще Родни Бейхем, как не кролик? По слухам, Леонора родит через три месяца. |
For Rodney Bayham is rather like a rabbit, and I hear that Leonora is expected to have a baby in three months' time. |
Судя по слухам, она обещала перевести тебя в Отдел особо тяжких, когда рассчитывала на место капитана Грегсона. |
Rumor has it she promised to transfer you to Major Crimes when she was tapped to take over for Captain Gregson. |
Rumor is he made a fortune moving M240s. |
|
По слухам, в Сории и под Сигуэнсой сосредоточены итальянские войска, это не считая тех, которые действуют на севере. |
There were supposed to be Italian troops concentrated in Soria, and at Siguenza again besides those operating in the North. |
Если верить слухам, места убийств образуют собой звезду а это значит, что следующее будет на дороге через парк. |
Rumor has it that the killer is moving in the shape of a star which means that the next location will be the road across from the park. |
По слухам, работа была в больших городах, и я направился пешком в Олбани. |
The rumor was that there were jobs in the cities, so I got it into my head that I'd walk to Albany. |
Согласно слухам, ФБР не ранее чем сегодня, обнаружила ноутбук в штабе компании Рестона. |
Responding to a tip, the F.B.I., earlier today, recovered this laptop from Reston campaign headquarters. |
Высокий, красивый и, по слухам, очень богатый блондин-англичанин; женат, но жена рано ложится спать. |
Edward was tall, handsome, blond and very wealthy as she understood-and Leonora went up to bed early. |
Лант и Фонтэнн были самой известной парой знаменитостей того времени, и их закулисные драки, по слухам, были такими же свирепыми, как и их выступления на сцене. |
Lunt and Fontanne were the most famous celebrity couple of the time, and their backstage fights were rumoured to be just as ferocious as their on-stage performances. |
Кроме того, у него иногда случались приступы воображаемой болезни, и, по слухам, книги и бумаги были сложены высокими стопками в его кабинете. |
He also had occasional spells of imaginary illness, and he is reported to have had books and papers placed in tall stacks in his study. |
По слухам, он услышал шум и вышел в коридор, чтобы посмотреть, не может ли он кому-нибудь помочь. |
Reportedly he heard a commotion and went into the hallway to see if he could help anyone. |
Давний сотрудник Миллера Хью кейс-Бирн был снят в неназванной роли, по слухам, Марсианского Охотника за людьми. |
Longtime Miller collaborator Hugh Keays-Byrne had been cast in an unnamed role, rumored to be Martian Manhunter. |
Вопреки слухам, не было разработано никакого плана проникновения SAS в Аргентину с помощью подводной лодки Королевского флота HMS Onyx. |
Contrary to rumours, no plan was devised to infiltrate the SAS into Argentina with the help of the Royal Navy submarine HMS Onyx. |
По слухам, Люсиль Болл была поклонницей Бэнкхеда и произвела на нее хорошее впечатление. |
Lucille Ball was reportedly a fan of Bankhead and did a good impression of her. |
По тогдашним слухам, она могла вызывать демонов и превращаться в собаку, льва, медведя, волка или обезьяну. |
According to rumours at the time, she could summon demons and transform herself into a dog, lion, bear, wolf, or monkey. |
Дарси понимает, что его поведение побуждает людей верить слухам о нем, и решает действовать более адекватно. |
Darcy realizes that his demeanour encourages people to believe the rumours about him and resolves to act more appropriately. |
Это имя превратилось в вымышленного генерала Лудда или короля Лудда, который, по слухам, жил в Шервудском лесу, как Робин Гуд. |
The name developed into the imaginary General Ludd or King Ludd, who was reputed to live in Sherwood Forest like Robin Hood. |
По слухам, оплакивая смерть Адониса, она заставляла анемоны расти везде, где падала его кровь, и объявляла праздник в годовщину его смерти. |
Reportedly, as she mourned Adonis's death, she caused anemones to grow wherever his blood fell, and declared a festival on the anniversary of his death. |
У мисс Кац СПИД - Мисс Кац упала после потери своих денег, но, по слухам, у нее СПИД. |
Miss Katz Has the AIDS - Miss Katz is down after losing her money but, a rumor surfaces she has AIDS. |
Минь, по слухам, пришел в ужас, когда узнал, что Диэм и Нху сбежали посреди ночи. |
Minh was reported to be mortified when he realised that Diệm and Nhu had escaped in the middle of the night. |
В начале 2015 года, по слухам, также был снят фильм 21 Джамп-Стрит с участием женщин. |
In early 2015, a female-driven 21 Jump Street film was rumored to also be in the works. |
По слухам, Тинкер и Эверс терпеть не могли друг друга и редко разговаривали вне поля боя. |
Tinker and Evers reportedly could not stand each other and rarely spoke off the field. |
По слухам, Аврора была американским разведывательным самолетом середины 1980-х годов. |
Aurora was a rumored mid-1980s American reconnaissance aircraft. |
По слухам, он был богат и интересовался как Эми, так и инвестициями в дом Арчера. |
He was reportedly wealthy and interested in both Amy and in investing in the Archer Home. |
Уэсуги Кэнсин, знаменитый дайме из провинции Эчиго, по слухам, был убит ниндзя. |
Uesugi Kenshin, the famous daimyō of Echigo Province, was rumored to have been killed by a ninja. |
По слухам, даже подумывая о том, чтобы дать ему титул графа, Хаакон был очень расстроен, когда Харальд позже отказался от своего обещания. |
Reportedly even considering to give him the title of Earl, Haakon was greatly upset when Harald later backed down from his promise. |
По слухам, у Руджеро была сигаретная лодка, которую он держал в доке на Ист-Ривер в Нью-Йорке. |
The engines operated normally for the entire flight until they were shut down. |
Помаре также находит свою пару, старшую школьную учительницу Лори, которая, по слухам, скопила десять тысяч франков. |
Pomaret also finds his match, the matron schoolmistress, Laurie, who it is rumored, has saved ten-thousand francs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по слухам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по слухам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, слухам . Также, к фразе «по слухам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
