По этому вопросу на карте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соединяться по двое - pair
пускать по трубам - pipe
по дороге - on the way to
по-королевски - royally
переплетать по диагонали - twill
по несчастной случайности - by mischance
отпуск по болезни - sick leave
по вопросу о - on the subject of
разрыв по швам - bursting at the seams with
по себе - by oneself
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Добавив к этому - added to this are
по этому вопросу в ходе - on this issue during
повышение уровня информированности общественности по этому вопросу - raising public awareness on the issue
приводя нас к этому - bringing us to this
сторона по этому вопросу - party on this issue
по этому конкретному вопросу - on this particular issue
по этому вопросу комиссии - thereon to the commission
подойти к этому заболеванию - approach to the disease
опасения по этому поводу - concerns about this
противоположность этому - the opposite of this
его позиция по этому вопросу - its position on the question
доклады по этому вопросу - reports on this issue
руководящие принципы по вопросу о праве на гуманитарный - guiding principles on the right to humanitarian
по тому же вопросу - on the same matter
юрисдикция по данному вопросу - jurisdiction over the matter
это подводит нас к вопросу - this brings us to the question
первоочередное внимание вопросу - priority to the question
письмо по этому вопросу - a letter on this subject
по отдельному вопросу - on a separate issue
Специальный докладчик по вопросу о поощрении истины - special rapporteur on the promotion of truth
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
вытащить на берег - pull ashore
выброситься на берег - throw ashore
напечатанный на последней полосе - last-published
действовать на - act on
ни на что не годный - useless
владение на неограниченный срок - perpetuity
рабочие на аккордной оплате - lump
ехать на трамвае - ride a tram
соединять на шпунт - feather
провалить на экзамене - flunk
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
слив из картера - crank case drain
картезианство - Cartesianism
оплата по кредитной карте - payment by credit card
доллары на карте - dollars at stake
картель нарушение - cartel infringement
ориентир на карте - landmark on the map
нет на карте - not on the map
экспортный картель - export cartel
приспособление для определения по карте вероятных районов радиоактивного заражения - nuclear fallout predictor
ступица картера цепи - chain case hub
Я опубликовал две статьи в научных журналах по этому вопросу. |
I've had two papers published in scientific journals on the subject. |
Представитель Нигерии предложил поставить в квадратные скобки весь раздел предложений, представленных по этому вопросу. |
The representative of Nigeria proposed to put into square brackets the whole section of the proposals submitted on this item. |
У меня есть абсолютная автономия и власть по этому вопросу? |
Do I have absolute autonomy and authority on this? |
В своих ежегодных докладах по этому вопросу шведское правительство выражает обеспокоенность по поводу пыток лиц, подозреваемых в терроризме, в частности службами безопасности. |
In its annual reports thereon, the Swedish Government expresses concerns as to torture of suspected terrorists in particular by the security police. |
С самого начала после уступки суверенитета британская колониальная администрация, действовавшая от имени Короны, заняла благожелательную позицию по этому вопросу. |
From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach. |
Комитет далее выражает озабоченность по поводу увеличения показателей материнской смертности и того факта, что по этому вопросу нет достоверных сведений. |
The Committee further expresses its concern over the increasing rate of maternal mortality and the fact that reliable data on this subject is not available. |
Поэтому она приветствует углубленное исследование Генерального секретаря по этому вопросу и Информационно-сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам МУНИУЖ Организации Объединенных Наций. |
She therefore welcomed the Secretary-General's in-depth study on the subject and the INSTRAW Gender Awareness Information and Networking System. |
Однако многие из них не сообщили о каком-либо прогрессе по этому вопросу в своих докладах по статье 7 с Найробийского саммита. |
However, many of these have not reported any progress on this matter in their Article 7 reports since the Nairobi Summit. |
Федеральное правительство пока воздерживается от участия в широкой дискуссии по этому вопросу. |
The Federal Government had so far been hesitant to become involved in the public debate taking place on the issue. |
Было бы полезно организовать семинар по этому вопросу под эгидой Юридического подкомитета на одной из будущих сессий. |
It could be useful to hold a seminar on this subject, under the auspices of the Legal Subcommittee, at one of its future sessions. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
Кроме того, имею честь приложить к настоящему письму проект резолюции по этому вопросу. |
I also have the honour to enclose a draft resolution on the subject. |
Требуется обеспечить, чтобы секретариаты конвенций регулярно представляли отчетные доклады по этому вопросу. |
Regular reporting by convention secretariats would be a requirement. |
Мы подчеркиваем важность избегать навязывания искусственных сроков проведения переговоров по договору по этому вопросу. |
We reiterate the importance of avoiding the imposition of fictitious deadlines for the negotiation of a treaty on this subject. |
Еще один эксперт высоко отозвался о прекрасной работе, которая была проведена по этому трудному вопросу. |
Another expert commended the excellent work done on a difficult topic. |
Мы построили бизнес-модель на достоверных данных, привлекая лучшие умы по этому вопросу. |
We built a business model based on consistent, high-quality information, and convening the top minds on the issue. |
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Любой комментарий по этому вопросу будет заслушан с большим интересом. |
All comments on the matter would be welcome. |
Он пообещал рекомендовать этот проект южноафриканскому правительству, как только Постоянное представительство получит от Отделения ООН в Женеве официальное письмо по этому вопросу. |
He had promised to commend it to his Government as soon as the Permanent Mission had received an official letter on the subject from UNOG. |
Мы надеемся, что в ближайшем будущем Ассамблея все же сможет принять решение по этому важному вопросу. |
We hope that the Assembly will be in a position to take a decision on this important issue in the nearest future. |
May I see the records on the subject, Bander? |
|
Разница в оплате труда между мужчинами и женщинами составляла от 10 до 16 процентов, и по этому вопросу проводились активные дискуссии. |
There was a wage differential of 10-16 per cent between women and men, and this differential was the subject of active debate. |
В то время как Кения сослалась на применимое законодательство, Руанда представила информацию о проекте законодательства по этому вопросу. |
While Kenya cited applicable legislation, Rwanda provided information about draft legislation on the matter. |
Это упущение можно было бы исправить, однако он сомневается, существуют ли в большинстве случаев первичные нормы, применимые к этому вопросу. |
The omission should perhaps be remedied, although he doubted whether primary rules existed in most cases to cover the point. |
По его мнению, г-же Робинсон следует направить приглашение дать дальнейшие объяснения по этому вопросу Комитету. |
In his opinion, Ms. Robinson should be invited to the Committee to explain the matter further. |
Недавно мы с профессором Чарльзом Суонтоном из Университетского колледжа Лондона завершили клиническое исследование, посвящённое этому вопросу. |
We just finished a major trial with Professor Charles Swanton at University College London, examining this. |
Проходящие в Ассамблее прения по этому вопросу дают нам хорошую возможность подчеркнуть следующие основополагающие принципы. |
The Assembly's debate on this item provides us with a good opportunity to stress the following fundamental principles. |
The Council no longer requires your assistance in this matter. |
|
Правительство Соединенного Королевства, несомненно, тщательно рассмотрит мнения Комитета по этому вопросу и его рекомендацию. |
The United Kingdom Government has, of course, given very careful consideration to the Committee's views on this matter and to its recommendation. |
В рабочем документе ЮНИДО по этому вопросу в общих чертах изложено положение в промышленности африканских стран на пороге тысячелетия. |
A UNIDO working paper on the subject summarized the situation facing African industry at the turn of the millennium. |
Делегация Шри-Ланки хотела бы четко разъяснить свою позицию по этому вопросу. |
His delegation wished to place on record its understanding on those issues. |
Моя страна выступает за воссоздание специального комитета по этому вопросу, а в противном случае - в краткосрочном плане - за назначение специального координатора. |
My country favours the re-establishment of an ad hoc committee on this subject and failing that, more immediately, the appointment of a special coordinator. |
Члены Совета также заслушали информацию Исполнительного председателя Специальной комиссии по этому вопросу. |
The members of the Council also received a briefing by the Executive Chairman of the Special Commission on the matter. |
Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей. |
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives. |
По этому вопросу главы правительств договорились о следующем:. |
The two Heads of Government agreed as follows:. |
На пятой сессии по этому вопросу никакого официального решения принято не было. |
No formal decision was taken at that session. |
Вместе с тем гражданские суды зачастую занимают отрицательную позицию по этому вопросу. |
However, the civil courts often take the opposite view on this subject. |
Мы хотели бы попросить г-на Кушнера высказать свои замечания по этому вопросу. |
We would like to invite Mr. Kouchner's comments on this issue. |
В случае необходимости Соединенное Королевство готово к принятию в Совете официального решения по этому вопросу. |
The United Kingdom stands ready to bring forward formal Council action to this effect if it appears necessary. |
A systematic approach is increasingly urgent. |
|
Тем не менее мы готовы присоединиться к консенсусу по этому вопросу. |
Nevertheless, we are ready to go with the consensus on this issue. |
Однако мы считаем, что конференция Организации Объединенных Наций по этому вопросу не окажет какого-либо содействия в этом отношении. |
However, we do not believe that a United Nations conference on the subject would be at all helpful in this regard. |
Я всецело присоединяюсь к другим ораторам, которые собираются выступать по этому вопросу и выступят на этой Конференции с соответствующими заявлениями. |
I fully associate myself with others who are going to speak on this issue and will address the Conference accordingly. |
Парламент также должен будет изложить свою позицию по этому вопросу. |
Parliament will also have to take a decision. |
Они договорились оказывать содействие усилиям, направленным на повышение степени информированности по этому вопросу на всех уровнях. |
They agreed to encourage raising public awareness at all levels on this issue. |
Если действовать с учетом перспективы, то необходимо уделить внимание этому вопросу. |
If we are looking forward, we should pay attention to this. |
Рабочий документ представляет полезные рамки для дальнейшей работы по этому вопросу. |
The working paper offered a useful framework for further work on the issue. |
Делегация в случае необходимости представит Комитету статистические данные по этому вопросу в соответствующей разбивке. |
The delegation would provide the Committee with a statistical breakdown on request. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
Председатель отметил, что окончательное решение по этому вопросу будет принято Конференцией Сторон. |
The Chair noted that the final decision on this would be taken by the Conference of the Parties. |
I will decide on this issue in a few hours. |
|
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения. |
Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance. |
Фрэнк, катехизис католической церкви не позволяет разночтений по этому вопросу. |
The catechism of the Catholic Church remains firm on the matter, Frank. |
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли. |
And here to address us on a matter that concerns us all is our Procurator Fiscal, Rhona Kelly. |
Дуайт, сейчас разве не подходящее время перейти к вопросу что ты ждёшь от нас? |
Dwight, is now a good time to go over what you expect of us? |
Последнее объявление NMEA по этому вопросу старше, чем стандарт V4.10. |
The latest NMEA announcement on the subject is older than the V4.10 standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по этому вопросу на карте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по этому вопросу на карте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, этому, вопросу, на, карте . Также, к фразе «по этому вопросу на карте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.