Правая кулиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Правая кулиса - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
right wing
Translate
правая кулиса -

- правый

имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing

имя существительное: rightist

сокращение: R., rt.

- кулиса [имя существительное]

имя существительное: link, connecting link, rocker, coulisse, sector



В отличие от Поповича и Маровича, Слободан Хомен в основном держался за кулисами, находясь в отпоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Popović and Marović, Slobodan Homen mostly kept behind the scenes while at Otpor.

Отворилась правая, пассажирская дверь машины, и рядом с первой призрачной фигурой возникла другая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The passenger door of the green car opened, and a second shadowy figure joined the first.

Правая сторона гроба не упала на пол и еще держалась на краях опор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right rim of the casket had not fallen all the way to the floor and was still propped partially on its supports.

За поясом убитого был короткий меч, а правая рука все еще сжимала тяжелый черный лук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A short sword was thrust into the girdle of the loin-cloth, and one hand still gripped a heavy black bow.

Моя правая рука болела, и я чувствовал, будто все мое тело иссыхает от невыносимой жары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My right arm ached, and I felt as if all the moisture was being drained from my body by the heat.

Какая-то девушка по имени Сара Софи уединилась с ним за кулисами на шоу в Фениксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some girl named Sarah Sophie tagged him backstage at that Phoenix show.

По имеющимся данным, в результате пыток у него произошел отек легких, а также, по всей видимости, были сломаны челюсть и правая нога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The torture reportedly caused swelling of the lungs, a possible jaw fracture and a fracture of the right foot.

Мы думаем, что ее убили за кулисами а затем подняли наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think she was killed backstage, and then moved up into the rigging.

Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun.

Это будет впервые, что в южной Индии пришла к власти правая Индийская народная партия (BJP).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will be the first time the right wing party, BJP will taste power anywhere in southern India.

Крайне правая партия «Свобода» не сумела пройти в парламент, и это показало, что украинские избиратели отвергают радикальный ксенофобский национализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The far-right party Svoboda failed to get into parliament, showing that Ukrainian voters had spurned xenophobic, extreme nationalism.

Для журналиста левого толка ваша манера играть слишком правая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a left-wing journalist. Your game is a little too far right.

Теван Адамян, правая рука Саркисяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tevan Adamian, Sarkissian's right-hand man.

Теперь вся его правая кисть и предплечье парализованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now his entire right hand and forearm are paralyzed.

Подойдя поближе, Уинстон увидел, что правая рука у нее на перевязи; издали он этого не разглядел, потому что повязка была синяя, как комбинезон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As she came nearer he saw that her right arm was in a sling, not noticeable at a distance because it was of the same colour as her overalls.

– Эта вещь – кульминация более годовой работы по сбору частичных отпечатков с дверных ручек, кофейных чашек, стульев, так что моя правая рука полностью повторяет руку Тёрнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This thing is the culmination of over a year spent collecting partial prints from door handles, coffee mugs, chairs, so that my right hand perfectly replicates Turner's.

Джессика была пчелиной маткой, Надира ее правая рука...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jessica was queen bee, Nadira's second in command...

Руки Кейт разъединились; правая скользнула к бумажному листу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her hands unclasped and her right hand moved toward the paper.

Ну, с учетом обстоятельств, правая рука лучше, чем ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, all things considered better a right arm than nothing, I suppose

Для вождения мне нужна правая рука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have got the right hand drive.

Мы дипломаты, мы обучены видеть за кулисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a diplomat. Dressed one we see the other side of the coin.

Вообще-то, все за кулисами, готовятся к представлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually,everyone else is backstage getting fitted for the show.

правая рука найдена в мешке для мусора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a human right arm in a black garbage bag.

Мы всё подготовили за кулисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were pulling all the strings.

Среди всех сегодняшних моделей на подиуме, самая красивая девушка этого показа была за кулисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, even with all the models on this stage tonight the most beautiful woman at the show was backstage.

Ее правая рука покрыта чем-то темным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her right hand does have some dark markings on it.

Это была правая сторона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the right side.

Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaron's right-handed and his right arm is completely shattered.

Правая половина румяного лица еще пунцово рдела от долгого лежания на неудобной клеенчатой подушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right half of the ruddy face was still crimsonly glowing from lying long on the uncomfortable oilcloth pillow.

Она моя первая школьная любовь, моя правая рука и мой лучший друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is my high-school sweetheart, my wing-woman, and my best friend.

Ей нужно принять решение. Она поставила одну коробочку, решив, что это должна была быть правая и вылезла из контейнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had to make a decision. She set down one of the boxes, prayed that it was the right one, and moved away from the container.

Начиная с атакующего фланга, правая сторона вратаря противника называется первой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning with the offensive wing to the opposing goalie's right side is called one.

Поскольку левая и правая коронарные артерии проходят по поверхности сердца, их можно назвать эпикардиальными коронарными артериями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the left and right coronary arteries run on the surface of the heart, they can be called epicardial coronary arteries.

Правая тангенциальная трапеция имеет площадь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right tangential trapezoid has the area.

Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears.

Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard.

Есть одна загвоздка-она должна петь за кулисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There would be one catch—she had to sing in the wings.

После того, как Джерри саботирует его выступление, Ньюмен встречает Крамера за кулисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Jerry sabotages his act, Newman meets Kramer backstage.

За кулисами он представил ее продюсеру и режиссеру сериала, в результате чего было принято решение бросить Харриса, а также Хауэрда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Backstage, he introduced her to the producer and director of the series resulting in the decision to cast Harris as well as Howerd.

Правая рукоятка управляла тягой двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right handle governed the engine thrust.

Правая рука, вероятно, тоже была съедена, хотя ее можно было сложить перед телом и удерживать на месте большими пальцами Сатурна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right arm has probably been eaten too, though it could be folded in front of the body and held in place by Saturn's thumbs.

Правая грудь была удалена через месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right breast was removed one month later.

При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck.

Как правило, правая сторона лезвия наклонена, так как большинство людей используют нож правой рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, the right-hand side of the blade is angled, as most people use the knife with their right hand.

Левая сторона предназначалась для вторжения Боргов 4-D, а правая-для встречи с клингонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The left side was for the Borg Invasion 4-D, and the right side was for the Klingon Encounter.

Открытая правая рука используется в западном христианстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The open right hand is used in Western Christianity.

Например, вероятность того, что дротик попадет в правую половину квадрата, равна 0,5, так как правая половина имеет площадь 0,5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the probability that the dart will hit the right half of the square is 0.5, since the right half has area 0.5.

Одна нога была почти полностью покрыта им, и ее правая перчатка запеклась, она была запекшейся кровью – кровью ее мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One leg was almost entirely covered with it and her right glove was caked, it was caked with blood – her husband's blood.

За кулисами к нему подходят два поклонника и говорят, что они тоже помнят песни Битлз, но просто благодарят его, опасаясь, что музыка ушла навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Backstage, two fans approach him and tell him they remember the Beatles' songs as well, but are there simply to thank him, fearing the music had been gone forever.

Пока Саурон правил за кулисами, Ар-Фаразон стал самым могущественным тираном в мире со времен самого Мелькора-Моргота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Sauron ruled behind the scenes, Ar-Pharazôn became the mightiest tyrant in the world since Melkor-Morgoth himself.

Однако правая камера видит эту линию как линию в своей плоскости изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the right camera sees this line as a line in its image plane.

Задняя правая лапа черепахового кота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear right foot of a tortoiseshell cat.

Правая пластинка щитовидного хряща удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right lamina of thyroid cartilage removed.

Правая и левая наружные яремные вены стекают из околоушных желез, лицевых мышц, волосистой части головы в подключичные вены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right and left external jugular veins drain from the parotid glands, facial muscles, scalp into the subclavian veins.

У большинства видов тетрапод есть две парные щитовидные железы – то есть правая и левая доли не соединены вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most tetrapod species, there are two paired thyroid glands – that is, the right and left lobes are not joined together.

Через несколько недель Дэн попадает в аварию, где его правая нога сильно переломана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few weeks later, Dan suffers an accident, where his right leg is badly fractured.

Правая теменная кора, по-видимому, играет важную роль во внимании, зрительном контроле и стабилизации ментальных представлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right parietal cortex appears to be important in attention, visual inspection, and stabilization of mental representations.

Правая панель была куплена мэром Антверпена и осталась в городе с 1840 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right panel was purchased by the mayor of Antwerp and has remained in the city since 1840.

Позже один из его глаз распух, а правая сторона лица обесцвечивалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later one of his eyes became swollen and the right side of his face discolored.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правая кулиса». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правая кулиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правая, кулиса . Также, к фразе «правая кулиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information