Права религиозных меньшинств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основы права - law basics
традиция общего права - common law tradition
вступать в свои права - come into own
права человека в приднестровской молдавской республике - Human rights in Transnistria
соблюдение норм международного права - respect for international law
федеральное государственное бюджетное научное учреждение Исследовательский центр частного права при президенте РФ - Private Law Research Centre under the President of the Russian Federation
соблюдаться права - rights are respected
права вмешиваться - right to intervene
взаимозависимые права - interdependent rights
вступать в права наследования - come into an heirdom
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
религиозный порядок - religious order
нарушитель религиозных канонов - religious offender
религиозное течение - religious movement
религиозная община - religious community
для религиозных меньшинств - for religious minorities
религиозное чувство - religious sense
религиозных или иных - religion or other
религиозная автономия - religious autonomy
религиозная риторика - religious rhetoric
религиозные дни - religious days
все национальные меньшинства - all national minorities
дискриминации в отношении этнических и религиозных меньшинств - discrimination against ethnic and religious minorities
группы языковых меньшинств - linguistic minority groups
женщин этнических меньшинств - ethnic minority women
культура меньшинства - minority culture
относятся к цыганам меньшинства - belong to the roma minority
населенные пункты меньшинств - minority localities
они составляют меньшинство - they are a minority
принадлежащих к меньшинствам, имели - belonging to minorities had
остаются в меньшинстве - remain a minority
Синонимы к меньшинств: несовершеннолетний возраст, несовершеннолетие, несовершеннолетний, ребенок, подросток
Когда правительство приступило к компьютеризации удостоверений личности, члены религиозных меньшинств, таких как Бахаи, не смогли получить документы, удостоверяющие личность. |
When the government moved to computerise identification cards, members of religious minorities, such as Bahá'ís, could not obtain identification documents. |
Представители защитников прав человека, религиозных меньшинств или гражданского общества сделали то же самое. |
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. |
Двумя крупнейшими немусульманскими религиозными меньшинствами в Иране являются Вера Бахаи и христианство. |
The two largest non-Muslim religious minorities in Iran are the Bahá'í Faith and Christianity. |
В этих регионах проживают представители этнических и религиозных меньшинств, таких как уйгуры. |
These regions contain people from ethnic and religious minority groups such as the Uyghurs. |
Вера Бахаи возникла в Иране, и она представляет собой самое большое религиозное меньшинство в этой стране. |
The Bahá'í Faith originated in Iran, and it represents the largest religious minority in that country. |
Я где-то читал, что основными религиозными меньшинствами Испании в его время все еще были евреи и мусульмане. |
I read somewhere that Spain's main religious minorities were still Jews and Muslims in his day. |
Одной из наиболее давних религиозных конфессий меньшинства в Италии является иудаизм, евреи присутствовали в Древнем Риме еще до Рождества Христова. |
One of the longest-established minority religious faiths in Italy is Judaism, Jews having been present in Ancient Rome since before the birth of Christ. |
Он предвидел образование «абсолютно стабильного и надёжного правительства в Пакистане», мусульманское большинство которого будет относиться к религиозным меньшинствам, проживающим в центре страны «самым лучшим образом». |
He foresaw “a really stable and secure government in Pakistan,” whose Muslim majority would treat minorities in their midst “in a most generous way.” |
Все религиозные меньшинства, включая мусульман-суннитов, не могут быть избраны президентом. |
All minority religious groups, including Sunni Muslims, are barred from being elected president. |
Принадлежность к религиозному меньшинству также может повлиять на то, насколько комфортно человеку раскрывать личную информацию. |
Being part of a religious minority could also influence how much one feels comfortable in disclosing personal information. |
Евреи остаются одним из самых маленьких этнических и религиозных меньшинств Норвегии. |
Jews remain one of Norway's smallest ethnic and religious minorities. |
Это отличается от непоколебимой секуляристской позиции Лиги Авами относительно национальной идентичности, объединяющей все религиозные меньшинства. |
This is different from Awami League's staunch secularist stance of the national identity uniting all religious minorities. |
До Гражданской войны в России существовало множество религиозных меньшинств, в том числе мусульмане, субботники и евреи. |
Prior to the Russian Civil War, there were numerous religious minorities, including Muslims, Subbotniks, and Jews. |
Религиозные меньшинства находили эти термины очень приятными, особенно меннониты из долины реки Вислы. |
Religious minorities found these terms very agreeable, particularly Mennonites from the Vistula River valley. |
Бахаи - самое крупное религиозное меньшинство Ирана, и Иран является местом расположения одного из самых больших бахаистских народов в мире. |
The Bahá'ís are Iran's largest religious minority, and Iran is the location of one of the largest Bahá'í populations in the world. |
Меньшинство племени / этнической / религиозной группы контролирует правительство и получает особые привилегии. |
A minority tribe/ethnic/religious group controls the government and gets special privileges. |
Лиз продолжал отстаивать права религиозных меньшинств в рамках американской демократии. |
Leeser continued to advocate for the rights of religious minorities within American democracy. |
Это официальное разделение игнорирует другие религиозные меньшинства в Иране, особенно те, которые исповедуют веру Бахаи. |
This official division ignores other religious minorities in Iran, notably those of the Bahá'í faith. |
В заключение Сорал заявил, что такой курс может лишь подтолкнуть другие меньшинства к созданию политических религиозных движений, чтобы быть услышанными. |
Soral finished by stating that such a course could only push other minorities to form political religious movements in order to be heard. |
Бернард Льюис признал, что в свое время к диммисам относились лучше, чем к другим религиозным меньшинствам в мире. |
Bernard Lewis has acknowledeged that dhimmis, for their time, had better treatment than other religious minorities in the world. |
Религиозные меньшинства подвергаются все большему преследованию и нападениям из-за широко распространенного моноэтнического сингальского буддийского национализма в Шри-Ланке. |
Religious minorities have been subjected to increased persecution and attacks owing to the widespread mono-ethnic Sinhala Buddhist Nationalism in Sri Lanka. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
С апреля 2017 года китайские власти сослали более миллиона представителей этнических меньшинств в лагеря, созданные для уничтожения этнической и религиозной идентичности заключенных. |
Since April 2017, Chinese authorities have imprisoned more than 1 million of these ethnic minorities in camps designed to erase ethno-religious identities. |
Многие из этих различных языковых, религиозных и племенных меньшинств, а также сами азербайджанцы широко расселились за пределами региона. |
Many of these various linguistic, religious, and tribal minority groups, and Azeris themselves have settled widely outside the region. |
Христиане-копты, являясь крупнейшим религиозным меньшинством в Египте, также подвергаются негативному воздействию. |
Coptic Christians, being the largest religious minority in Egypt, are also negatively affected. |
Тем не менее, продолжается критика отношения правительства к этническим меньшинствам, его реакции на этнические мятежи и религиозные столкновения. |
There is, however, continuing criticism of the government's treatment of ethnic minorities, its response to the ethnic insurgency, and religious clashes. |
Помимо этого, соседи могут возражать против создания анклавов, оказывающих влияние на их национальные или религиозные меньшинства (естественно, Турция серьезно обеспокоена возможностью создания Курдского государства). |
Additionally, neighbors can be opposed to the creation of enclaves that exert pull on their ethnic or religious minorities (Turkey worries deeply about a Kurdish state, naturally). |
Организованная религия подвергалась репрессиям, особенно религиозные меньшинства. |
Organised religion was repressed, especially minority religious groups. |
Этот план также предусматривал экономический союз между предлагаемыми государствами и защиту прав религиозных меньшинств. |
The Plan also called for Economic Union between the proposed states, and for the protection of religious and minority rights. |
В 2015 году региональное правительство Курдистана приняло закон о формальной защите религиозных меньшинств. |
In 2015, the Kurdistan Regional Government enacted a law to formally protect religious minorities. |
Но мы снова видим официальную враждебность к культурным и религиозным меньшинствам, а также ненависть к космополитическим элитам. |
But official hostility against cultural or religious minorities is back, as is the loathing of cosmopolitan elites. |
Ограничения на управление большинства, необходимы для защиты прав меньшинств, будь то этнические, религиозные или интеллектуальные. |
Constraints on majority rule are necessary to protect the rights of minorities, be they ethnic, religious, or intellectual. |
Специальный представитель получил информацию о том, что лидеры некоторых религиозных меньшинств, как утверждается, подвергаются давлению. |
The Special Representative has received information that suggests the leaders of certain religious minority groups are under pressure. |
Специальный докладчик обеспокоен тем, что это последнее событие свидетельствует о том, что положение в отношении религиозных меньшинств в Иране фактически ухудшается. |
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating. |
Двумя религиозными деятелями меньшинства, убитыми в эту эпоху, были протестантские христиане преподобный Мехди Дибай и епископ Хайк Овсепян Мехр. |
Two minority religious figures killed during this era were Protestant Christians Reverend Mehdi Dibaj, and Bishop Haik Hovsepian Mehr. |
Напротив, эта концепция и страх, окружающий ее, использовались в качестве инструмента антикультового движения для рационализации преследования религиозных меньшинств. |
On the contrary, the concept and the fear surrounding it was used as a tool for the anti-cult movement to rationalize the persecution of minority religious groups. |
Конституция признает зороастрийских, еврейских и христианских иранцев религиозными меньшинствами. |
The constitution recognizes Zoroastrian, Jewish, and Christian Iranians as religious minorities. |
Еще один пример-это шоу, которые изображают жизнь этнических или религиозных меньшинств. |
Another example is shows that portray the lives of ethnic or religious minorities. |
В восточной провинции есть также два суда для шиитского меньшинства, которые занимаются семейными и религиозными вопросами. |
Don Black's other activities belong on Don Black's article or its own article but it is irrelevant to stormfront. |
Некоторые мусульманские лидеры выражают озабоченность по поводу того, что религиозные меньшинства подрывают национальное единство. |
There is some reported concern among mainstream Muslim leaders that minority religious groups undermine national unity. |
Греческая делегация представила интересные сведения касательно положения религиозных меньшинств. |
The Greek delegation had provided useful information on the situation of religious minorities. |
Сегодня армяне являются крупнейшим христианским религиозным меньшинством Ирана, за которым следуют ассирийцы. |
Today the Armenians are Iran's largest Christian religious minority, followed by Assyrians. |
Пакт был направлен на улучшение отношений и снижение напряженности между Индией и Пакистаном, а также на защиту религиозных меньшинств по обе стороны границы. |
The pact was an effort to improve relations and reduce tension between India and Pakistan, and to protect the religious minorities on both sides of the border. |
Значительное меньшинство людей в Северной Азии, особенно в Сибири, следуют религиозно-культурным практикам шаманизма. |
A large minority of people in North Asia, particularly in Siberia, follow the religio-cultural practices of shamanism. |
Несмотря на относительную гармонию, религиозные меньшинства время от времени подвергаются преследованиям. |
Despite relative harmony, religious minorities have faced occasional persecution. |
Огромные инвестиции направлены на защиту религиозных укладов, культурной самобытности и других элементов наследия этнических меньшинств. |
Huge investment has been made to protect the religious practices, cultural identities and other heritages of ethnic minorities. |
Они зачастую являются выходцами из общин этнических меньшинств и постоянно сталкиваются с различными видами дискриминации и ограничениями на религиозной почве. |
They often hail from ethnic minority communities, and routinely face multiple levels of discrimination and limits on their religious practices. |
Британские колониальные правители поставили во главу севера Нигерии мусульман, что оказалось губительным для религиозных меньшинств, включая христиан, которые вынуждены были жить по законам ислама. |
British Colonial rulers put Muslims in charge in Nigeria’s North, which proved disastrous for religious minorities, including Christians, who were not exempt from Islamic laws. |
Сегодня рано утром в Бхадохи вспыхнули религиозные беспорядки... Было убито несколько человек, принадлежащих к религиозному меньшинству. |
Communal riots broke out in Bhadohi early this morning... persons from a minority community are reported dead |
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому меньшинству, которое ни за что не хотело верить нелепым россказням о Невидимке. |
Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe in all this nonsense about an Invisible Man. |
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
Епископ Римско-католической церкви Роберт Бэррон был удивлен тем, что он увидел в фильме поразительно религиозные темы. |
Roman Catholic Bishop Robert Barron was surprised by what he saw as strikingly religious themes in the film. |
Это также стимулирует тактику застоя и закрытые правила, такие как флибустьеры по неконфликтным вопросам и исключение членов партии меньшинства из обсуждения в комитете. |
It also incentivizes stall tactics and closed rules, such as filibusters on non-contentious issues and excluding minority party members from committee deliberations. |
Государственная религиозная практика включала как храмовые ритуалы, связанные с культом божества, так и церемонии, связанные с божественным царствованием. |
State religious practice included both temple rituals involved in the cult of a deity, and ceremonies related to divine kingship. |
В 2017 году церковь Санто-дайме Сеу-ду-Монреаль в Канаде получила религиозное освобождение от использования аяхуаски в качестве таинства в своих ритуалах. |
In 2017 the Santo Daime Church Céu do Montréal in Canada received religious exemption to use Ayahuasca as a sacrament in their rituals. |
Это религиозная практика добровольного голодания до смерти путем постепенного сокращения потребления пищи и жидкости. |
It is the religious practice of voluntarily fasting to death by gradually reducing the intake of food and liquids. |
12 июня 1927 года Маркони женился на Марии Кристине на государственной службе, а 15 июня состоялась религиозная церемония. |
On 12 June 1927 Marconi married Maria Cristina in a civil service, with a religious ceremony performed on 15 June. |
Колониальное право, однако, пыталось установить баланс между общим правом и религиозной верой. |
It is this gap that makes us think we have freedom of the will. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права религиозных меньшинств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права религиозных меньшинств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, религиозных, меньшинств . Также, к фразе «права религиозных меньшинств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.