Правильно и гладко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильная организация - the correct organization
правильное мнение - the correct view
для правильного использования - for the correct use
правильно лечить - properly treated
правильного типа - of the correct type
ты правильно думаешь - you get it right
правильное решение для - the right decision for
правильно расставить знаки препинания - put in the stops rightly
правильно ориентироваться - properly guided
правильная контактная информация - correct contact information
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
двигаться деловито и шумно - buzz
толстый и краснощекий - blowzy
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
жить тесно и неуютно - pig it
внутри и снаружи - inside and outside
и т.д - etc
приходы и выходы - comings and goings
ударять и размалывать - bump and grind
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
гладкое дерево - smooth wood
гладкошерстый - gladkoshersty
гладкости - smoothness
гладкое ребро - plain edge
гладкое закрытие - smooth closure
гладкое обслуживание - smooth maintenance
гладкой и прозрачной - smooth and transparent
езды гладкость - ride smoothness
эмаль растекается и образует гладкое покрытие - enamel flows out to smooth coat
она прошла гладко - it went smoothly
Синонимы к гладко: гладко, ровно, плавно, прямо, ловко, без помех, превосходно, бегло, многословно
Длина и уровень детализации кажутся мне примерно правильными, что позволяет гладко читать общее чтение, обеспечивая при этом ресурсы для дальнейшего чтения. |
The length and level of detail seems to me to be about right, allowing smooth general reading while providing resources for further reading. |
Жан-Мари Робин, один из двух валидаторов Calment, сказала, что она правильно ответила на вопросы о вещах, которые ее дочь не могла знать. |
Jean-Marie Robine, one of two validators of Calment, said that she had correctly answered questions about things that her daughter could not have known. |
Может быть, правильнее было бы охарактеризовать их как выводы, аксиомы или постулаты? |
Would in be more accurate to characterize them as conclusions, or as axioms or postulates? |
He'll buy it if we sell it right. |
|
В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. |
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
Некоторые люди могут сказать, что это не правильно для мужчины любить восковую копию самого себя. |
Some people might say that it's wrong for a man to love a wax replica of himself. |
Ты правильно сделал, что прислал телеграмму. |
You did the right thing to telegraph me. |
Думаю, что на самом деле с точки зрения экономической целесообразности и логики было бы правильно найти какой то компромисс, уверен, что все это понимают. |
I think that from the viewpoint of economic sense and logic, then it would be correct to find some sort of compromise. I am confident that everyone understands that. |
Если ваш телевизор 4K настроен правильно, он должен автоматически воспроизводить контент HDR, и вам не придется ничего менять на консоли Xbox. |
If your 4K TV is set up correctly, it should automatically play HDR content — you don't have to change anything on your Xbox. |
Правда, тут не все было гладко. |
True, not everything was smooth here. |
Вы платите пять франков и входите в помещение, где по бокам стоят ряды кресел, а в середине находится огромный круг из гладко оструганного дерева. |
'You pay five francs and go into a room with tiers of seats all round, and in the centre the floor is made of a great disc of polished wood that revolves quickly. |
А, Матвея 19:19, правильно. |
Oh, Matthew 19: 19, yeah, right. |
Больше всего ее раздражала его козлиная бородка Мужчины должны быть либо гладко выбритыми я с усами, либо с пышной бородой. |
It was his goatee that annoyed her the most. Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards. |
И если я правильно помню, мои Редскинсы обыграли твоих Ковбоев, когда играли последний раз. |
And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played. |
Яркие краски были наложены гладко, так что картина на первый взгляд даже казалась рекламным плакатом. |
The painting had an odd, superficial smoothness. At first sight it might have been a poster, so seemingly crude were its contrasts. |
Что ж, с оружием не все так гладко, но... у нас есть... стойкость. |
Well, we don't have much in the way as weapons. But, uh, we got grit. |
I'll see you tomorrow so we can refill the closet the right way. |
|
Хорошо, слушай, я не правильно процитировал, я лгал больше раз, чем хочу помнить. |
Okay, look, I've been misquoted, misunderstood, lied about more times than I care to remember. |
Умный народ, очень правильно догадался: напрочь все мелкие вещи, да и служи богу, чисто... |
They are clever people, they are good at divination, they put aside all small things and serve God alone -cleanly. |
Мм, правильно, но это подчёркивает мою злобную сущность |
Uh... Right, but it's to emphasize my malevolent side. |
И красавица, и разумница, и энергичная, очень правильно понимает и берёт жизнь. |
She was beautiful, intelligent and energetic, with a good understanding of life and how to cope with it. |
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
One of them black, 40, clean-cut? |
|
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
Но когда занимаешься нелегальной торговлей хочется, чтобы все прошло гладко. |
But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth. |
Он был гладко выбрит, припудрен так, что походил на отставного конферансье. |
He was clean-shaven and covered in so much powder that he looked like a retired MC. |
We got one chance to do this, one chance only. |
|
Each day she sits at the door and gazes longingly down the dusty road. |
|
I want this thing to go smooth... and by the numbers. |
|
Я окажу вам медвежью услугу, если скажу, что всё пройдёт гладко. |
I'd be doing you a disservice if I said it was gonna be smooth sailing. |
You play your cards right, James. |
|
Это даёт веру в то, что переговоры пройдут гладко. |
It provides faith that the negotiations will go smoothly. |
Мы сохраняли существующее положение в обществе, и делали это правильно. |
We were preserving the status quo, doing a good thing. |
I want this game to go off without a hitch. |
|
Уж не знаю почему, но они хотят, чтобы все прошло гладко. Поэтому вот просили тебе передать. |
And for whatever the reason, they want it to go down without a hitch so they sent me this to give to you. |
Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. |
I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly. |
Брэндон, если ты будешь продолжать оправдывать все свои поступки, то очень очевидно, что ты не понимаешь, что правильно, а что нет. |
Brandon, when you continue to justify your actions, it's a pretty clear sign that you have lost your sense of right and wrong. |
For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly. |
|
Я по кругу слушаю твои разговоры о том, что правильно и подобает, почему ты должна делать то и не можешь вот это. |
I've listened to you talk in circles about what's right and proper, why you have to do this or you shouldn't do that. |
Вы можете обнаружить их слабые места, увидеть где расположены их силы. и если правильно всё разыграть, вы можете даже найти путь отхода для ваших друзей. |
You can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, and if you play your cards right, you can even create an escape route for your friends. |
Я знаю, что правильно заполнил все разделы, но он просто не загрузился, и ссылка не работает, поэтому он определенно провалился...Мнения приветствуются. |
I know i filled out all of the sections properly but it just didn't upload, and the link doesn't work, so it definitely failed...Opinions welcome. |
Ну я суннит и у сказал, что наш Имам Али ас.гиф и наш хазрат Али РА.гиф родился в святой Кабе... Это правильно, и это показывает достоинство Али РА.gif. |
Well I am a Sunni and u said that our Imam Ali as.gif and our HAzrat Ali ra.gif born in holy Kaba... It is right and it shows the dignity of Ali ra.gif. |
Я прочитал об удалении, что мне нужно было связаться с вами, чтобы сделать это, если я правильно прочитал. |
I read on the deletion thing I needed to contact you in order to do that, if I read it right. |
Если путники не смогут ответить ей правильно, их убьют и съедят; если они добьются успеха, то смогут продолжить свое путешествие. |
If the travelers were unable to answer her correctly, they would be killed and eaten; if they were successful, they would be free to continue on their journey. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
До сих пор привод GA шел относительно гладко. |
So far, the GA drive has been going relatively smoothly. |
Этот метод позволяет исследователям правильно сравнивать с соответствующей контрольной группой, контролируя нанесенный ущерб отдельно от предполагаемого поражения. |
This technique allows researchers to properly compare to an appropriate control group by controlling for the damage done separate from the intended lesion. |
Постановка шла более гладко на съемочной площадке, и съемочная группа снимала сцены с опережением графика. |
Production was smoother on set, and the crew shot scenes ahead of schedule. |
Экспериментаторы будут считать, что список можно выучить, если участник сможет правильно вспомнить восемь из десяти пунктов. |
The experimenters would consider a list to be learned if the participant could correctly recall eight of the ten items. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Чтобы создать эффективный цикл, лидер должен правильно мотивировать последователей. |
In order to make an effective cycle, a leader needs to motivate followers properly. |
Очень важно сделать это правильно и передать Мексику ясно и точно, особенно для большинства английских читателей, которые будут в США. |
It's important to get it right and convey Mexico clearly and accurately, especially to the majority of English readers who will be in the US. |
Съемки там снова шли гладко, пока не пришло время снимать финальную последовательность в голливудском Палладиуме. |
Filming there again ran smoothly, until it came time to shoot the final sequence at the Hollywood Palladium. |
Правильная функция зрительной системы необходима для восприятия, обработки и понимания окружающей среды. |
Proper function of the visual system is required for sensing, processing, and understanding the surrounding environment. |
Поначалу Цзинь ожидали, что их поход на юг пройдет гладко, учитывая, как плохо Сун справлялся с Ляо. |
In the 18th century, Muhammad ibn Abd al-Wahhab led a Salafi movement, referred by outsiders as Wahhabism, in modern-day Saudi Arabia. |
Поскольку движки JavaScript работают более эффективно и быстрее, чем раньше, веб-приложения работают почти так же гладко, как и нативные приложения. |
With JavaScript Engines being more efficient and faster than before, web apps run almost as smooth as native apps. |
Несмотря на складывание, происходящее в переполненной клеточной среде, оно обычно протекает гладко. |
Despite folding occurring within a crowded cellular environment, it typically proceeds smoothly. |
Отношения между Россией и Центральными державами складывались не очень гладко. |
Relations between Russia and the Central Powers did not go smoothly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правильно и гладко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правильно и гладко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правильно, и, гладко . Также, к фразе «правильно и гладко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
