Православный обряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эфиопский православный христианин - Ethiopian Christian
Греческий православный собор Метрополис - metropolis greek orthodox cathedral
православный крест - Orthodox cross
православный народ - Orthodox people
православный палестинский сборник - Orthodox Palestinian collection
православный паломник - Orthodox pilgrim
православный собеседник - Orthodox interlocutor
православный батюшка - Orthodox priest
православный священнослужитель - Orthodox priest
православный клир - Orthodox clergy
Синонимы к православный: христианин, грекокафолический, щепотник, верующий, всеправославный, благоверный
имя существительное: rite, ceremony, observance, ceremonial, ordinance, office, sacramental
похоронный обряд - funeral rites
византийский обряд - Byzantine Rite
обряд крещения - office of Baptism
обряд омовения рук - hand washing ritual
обряд целования - kissing ritual
алас (обряд) - alas (rite)
брачный обряд - mating ritual
кельтский обряд - celtic ritual
опахивание (обряд) - opahivanie (rite)
обряд конфирмации - rite of confirmation
Синонимы к обряд: конвенция, практика, процедура, учреждение, литургия, служба, обычай, церемония, причастие, церемониал
Значение обряд: Совокупность установленных обычаем действий, в к-рых воплощаются какие-н. религиозные представления или бытовые традиции.
Она является частью религиозного права в иудаизме и установившейся практикой в Исламе, коптском христианстве и Эфиопской православной церкви. |
It is part of religious law in Judaism and is an established practice in Islam, Coptic Christianity, and the Ethiopian Orthodox Church. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Православный монастырь пережил радостные и грустные времена. |
Orthodox monastery survived the joyous and sad times. |
Эта встреча ничего не изменит в жизни христиан в зонах конфликта на Ближнем Востоке, да и вообще в жизни простых православных и католиков. |
The meeting is not going to change anything for Christians in the war zones of the Middle East, or in fact for any rank-and-file members of both churches. |
В России веками мирно сосуществуют различные конфессии, ведущими среди которых являются православные и мусульмане. |
In Russia, people of various confessions, most numerous among them being Orthodox Christians and Muslims, have lived together peacefully for centuries. |
Являясь женой православного священника и матерью шестерых детей, она прославилась своими рассуждениями о «телегонии», заявив, что «клетки матки» «запоминают смерть» ребенка, убитого при аборте. |
Married to an Orthodox priest and with six children, she famously said wombs “remember the death” of aborted fetuses. |
В прошлом году он несколько раз посетил Украину и – единственный из всех православных патриархов – был приглашен на церемонию инаугурации президента Виктора Януковича. |
He made several visits to Ukraine last year and was the only Orthodox Patriarch to be invited to the presidential inauguration ceremony of Viktor Yanukovich. |
Спаси, помилуй всех православных; меня, дуру окаянную, прости,- ты знаешь: не со зла грешу, а по глупому разуму. |
O Lord, save all the faithful! Pardon me accursed fool as I am! Thou knowest that I do not sin out of malice but out of stupidity. |
То есть... быть может, есть какой-то обряд, который мы должны соблюсти? - произнес я. |
I meant, is there any more ceremonial we must observe? I said. |
Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени. |
What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day. |
Следовательно, Православная концепция оправдания не может быть примирена с протестантскими концепциями, хотя она частично согласуется с некоторыми римско-католическими концепциями. |
Hence, the Orthodox concept of justification cannot be reconciled to Protestant concepts, while it is in partial agreement with some Roman Catholic concepts. |
И Римско-католическая, и Восточно-православная церкви считают, что Благовещение произошло в Назарете, но немного расходятся в точном месте. |
Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location. |
Архиепископ Абуна Есехак крестил Марли в Эфиопской православной церкви, дав ему имя Берхане Селассие, 4 ноября 1980 года, незадолго до его смерти. |
Archbishop Abuna Yesehaq baptised Marley into the Ethiopian Orthodox Church, giving him the name Berhane Selassie, on 4 November 1980, shortly before his death. |
Более старые новообращенные в православие обычно формально крестятся в Православную Церковь, хотя иногда делаются исключения. |
Older converts to Orthodoxy are usually formally baptized into the Orthodox Church, though exceptions are sometimes made. |
Это догмат Католической Церкви и восточных православных церквей в отношении их собственных общин. |
It is a dogma in the Catholic Church and the Eastern Orthodox churches in reference to their own communions. |
С начала 1990-х годов Сербская православная церковь совместно с местными общинами организовывала общественные праздники в канун Рождества. |
Since the early 1990s, the Serbian Orthodox Church has, together with local communities, organized public celebrations on Christmas Eve. |
Священный Синод Русской Православной Церкви на своем заседании 15 октября 2018 года разорвал связи с Константинопольским Вселенским Патриархатом. |
The Holy Synod of the Russian Orthodox Church, at its session on 15 October 2018, severed ties with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. |
Православные южные славяне действовали также как акинджи и другие легкие войска, предназначенные для грабежа на территории современной Венгрии. |
Orthodox Southern Slavs were also acting as akinjis and other light troops intended for pillaging in the territory of present-day Hungary. |
Опрос PEW 2013 года показал, что 10% респондентов идентифицируют себя как православных, в общей сложности еврейское население составляет не менее 5,5 миллиона человек. |
A 2013 PEW survey found that 10% of respondents identify as Orthodox, in a total Jewish population of at least 5.5 million. |
Слово Синод также относится к постоянному совету высокопоставленных епископов, управляющих некоторыми автокефальными восточными Православными Церквами. |
The word synod also refers to the standing council of high-ranking bishops governing some of the autocephalous Eastern Orthodox churches. |
Из-за этого канонического несогласия оспаривается, какая церковь была законной преемницей Русской православной церкви, существовавшей до 1925 года. |
Due to this canonical disagreement it is disputed which church has been the legitimate successor to the Russian Orthodox Church that had existed before 1925. |
То, что в этом разделе не освещается, - это то, как Русская Православная Церковь оказалась втянутой в политику и войну и оказалась на проигравшей стороне. |
What the section fails to highlight is how the Russian Orthodox got embroiled in politics and war and ended up on the losing side. |
Он разработал и осуществил Петровскую реформу Русской Православной Церкви. |
He elaborated upon and implemented Peter the Great's reform of the Russian Orthodox Church. |
После 1596 года традиционно Восточно-православное украинское крестьянство района было насильственно обращено Польшей в греко-католическую униатскую религию. |
After 1596, the traditionally Eastern Orthodox Ukrainian peasantry of the district were forcibly converted, by Poland, to the Greek Catholic Uniate religion. |
Праздник святых Иннокентиев, в честь которого названа церковь, является скорее православной католической традицией. |
The Feast of the Holy Innocents, after which the church is named, is more of an orthodox catholic tradition. |
Однако в декабре 2013 года Православный Союз, крупнейшее в мире Агентство по сертификации кошерной продукции, объявил, что начнет сертификацию киноа как кошерной на Пасху. |
However, in December 2013 the Orthodox Union, the world's largest kosher certification agency, announced it would begin certifying quinoa as kosher for Passover. |
Восточное православие существует со времен русской колонизации Аляски. |
Eastern Orthodoxy has been present since the Russian colonization of Alaska. |
Канадский Совет Церквей Ассамблея канонических православных епископов Соединенных Штатов Америки Северная Америка. Пресвитерианский и Реформатский собор. |
Canadian Council of Churches Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America North Am. Presbyterian and Reformed Council. |
Христианская православная церковь Америки посвящает женщин в диаконы, священники и епископы. |
The Christian Orthodox Church of America ordains women as deacons, priests and bishops. |
Будучи набожной лютеранкой, она сначала не хотела переходить в православие, чтобы выйти замуж за Николая, но потом смягчилась. |
As a devout Lutheran, she was initially reluctant to convert to Russian Orthodoxy in order to marry Nicholas, but later relented. |
Духовенство в Англиканской, Лютеранской, Восточно-католической и православной церквях придерживается сходных обычаев. |
Clergy in Anglican, Lutheran, Eastern Catholic, and Orthodox churches follow similar customs. |
Это меньшинство в христианстве и, конечно, не является православным по отношению к Православию и католицизму. |
It is a minority in Christianity and is certainly no orthodox vis-a-vis Orthodoxy and Catholicism. |
Сентябрь знаменует начало церковного года в Восточной Православной Церкви. |
September marks the beginning of the ecclesiastical year in the Eastern Orthodox Church. |
Иногда он изображается в Восточной Православной Митре, иногда с непокрытой головой. |
Sometimes he is depicted wearing the Eastern Orthodox mitre, sometimes he is bareheaded. |
Эта семья была канонизирована 1 ноября 1981 года Русской Православной Церковью за пределами России как новомученики. |
The family was canonized on 1 November 1981 as new martyrs by the Russian Orthodox Church Outside Russia. |
Чтобы отпраздновать это, во льду рек, озер или других водоемов прорубают отверстия, обычно в виде христианского или православного креста. |
To celebrate this, holes are cut in the ice on rivers, lakes or other bodies of water, usually in the form of a Christian or Orthodox cross. |
Там по традиции православные священники бросают в воду деревянные кресты,которые затем извлекаются верующими. |
There it is tradition for Orthodox priests to cast wooden crosses in the water, which are then retrieved by the believers. |
В 935 году православные христиане помешали строительству мусульманской мечети, примыкающей к храму. |
In 935, the Orthodox Christians prevented the construction of a Muslim mosque adjacent to the Church. |
Кроме того, некоторые монашеские ордена придерживаются вегетарианской диеты, а члены православной церкви придерживаются веганской диеты во время постов. |
Additionally, some monastic orders follow a vegetarian diet, and members of the Orthodox Church follow a vegan diet during fasts. |
Это хронология присутствия Православия в Греции. |
This is a timeline of the presence of Orthodoxy in Greece. |
В XX веке, на протяжении большей части периода коммунизма, Греческая Церковь считала себя хранительницей Православия. |
In the 20th century, during much of the period of communism, the Church of Greece saw itself as a guardian of Orthodoxy. |
В результате этого Православная Церковь отлучила Толстого от церкви и запретила гражданам принимать помощь от его благотворительной организации. |
As a result of this, the Orthodox Church excommunicated Tolstoy and forbade citizens from accepting help from his relief organization. |
Декларация вызвала раскол между иерархией, духовенством и мирянами, что привело к образованию русской истинной православной церкви. |
The declaration sparked division among the hierarchy, clergy, and laity, which led to the formation of the Russian True Orthodox Church. |
Я купил экземпляр статьи Университета Дарема о Сирийской православной идентичности. |
I have bought a copy of University of Durham's paper on the Syriac Orthodox identity. |
И в это время небольшая православная община Кореи получила поддержку от союзника Южной Кореи Греции. |
And at that time, the small Orthodox community of Korea received support from South Korean's ally Greece. |
Вместо этого он в значительной степени используется членами Православной Церкви правительственного культа для нападения на еретическую секту правительственного культа. |
Instead, it is largely used by members of the Orthodox Church of Government-Worship to attack the Heretical Sect of Government-Worship. |
Поэтому, учитывая религиозную однородность той эпохи, ересь была нападением на социальный и политический порядок, помимо православия. |
Therefore, considering the religious homogeneity of that age, heresy was an attack against social and political order, besides orthodoxy. |
В иконах восточного православия и раннесредневекового Запада очень мало места отводится художественной вольности. |
In the icons of Eastern Orthodoxy, and of the Early Medieval West, very little room is made for artistic license. |
Восточно-православные церкви признают 3 Маккавеев, 1 Ездру, молитву Манассии и Псалом 151 в дополнение к католическому канону. |
The Eastern Orthodox Churches recognize 3 Maccabees, 1 Esdras, Prayer of Manasseh and Psalm 151 in addition to the Catholic canon. |
Но православие уже укоренилось в России, политический и фактический религиозный центр которой переместился из Киева в Москву. |
But Orthodox Christianity was already entrenched in Russia, whose political and de facto religious centre had shifted from Kiev to Moscow. |
Здесь также проживают представители Мелкитского, Восточно-православного и маронитского христианских меньшинств, а также армяне. |
There also are residents of the Melkite, Eastern Orthodox, and Maronite Christian minorities, and Armenians. |
В 2008 году в стране насчитывалось 694 католических храма и 425 православных церквей, 568 мечетей и 70 Бекташи-теккесов. |
In 2008, there were 694 Catholic churches and 425 orthodox churches, 568 mosques and 70 bektashi tekkes in the country. |
Мария Магдалина считается святой как в католической, так и в восточно-православной, Англиканской и Лютеранской церквях. |
Mary Magdalene is considered to be a saint by the Catholic, and by the Eastern Orthodox, Anglican, and Lutheran churches. |
В Восточной Православной Церкви вторники посвящены святому Иоанну Крестителю. |
In the Eastern Orthodox Church, Tuesdays are dedicated to Saint John the Baptist. |
Большинство восточноевропейских цыган являются римскими католиками, православными христианами или мусульманами. |
Most Eastern European Roma are Roman Catholic, Orthodox Christian, or Muslim. |
Если вы чувствуете, что можете интегрировать статью и сохранить ее как о Восточно-Православном Христианстве хорошо. |
If you feel you can integrate the article and keep it as about Eastern Orthodox Christianity good. |
С самого начала своего существования украинская АОК столкнулась с враждебностью Русской Православной Церкви в Украинской Республике. |
There are also smaller railway stations in adjacent villages, including Uhryniv and Khryplyn. |
Корпус-Кристи также празднуется старой католической церковью, либеральной Католической Церковью и некоторыми православными христианами западного обряда. |
Corpus Christi is also celebrated by the Old Catholic Church, the Liberal Catholic Church and by some Western Rite Orthodox Christians. |
Родившийся в Ломакино Нижегородской губернии Российской Империи, Власов первоначально был студентом Русской православной семинарии. |
Born in Lomakino, Nizhny Novgorod Governorate, Russian Empire, Vlasov was originally a student at a Russian Orthodox seminary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «православный обряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «православный обряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: православный, обряд . Также, к фразе «православный обряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
