Право на презумпцию невиновности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
получать право на возврат средств - qualify for a cash back
признанное право - recognized right
право пользования - right to use
право иностранцев - the right of foreigners
право на выражение взглядов и их учёт - right to express views and have them taken into account
банковское право - banking law
право на коллективную самооборону - right to collective self-defense
право третьего лица - adverse title
право самостоятельно - right on your own
право исповедовать - right to profess
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
загорать на солнце - sunbathe
жаловаться на - complain about
лента на голову - ribbon on the head
накладывать на себя руки - put one’s hands on
прыгать на одной ноге - jump on one leg
накладывать друг на друга - superimpose
тянуть на веревке или канате - rope
гостиница на полпути - halfway house
ноготь на пальце ноги - toenail
бельмо на глазу - eyesore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
презумпции - presumption of
презумпция встречного удовлетворения - presumption of consideration
презумпция пережития - presumption of survivorship
презумптивное значение - presumptive value
презумпция патентоспособности - presumption of patentability
применять презумпцию - apply a presumption
презумпция законности происхождения - presumption of lawful origin
Презумпция авторства - presumption of authorship
презумпция права - ostensible law
презумпция собственности - presumption of ownership
презумпция невиновности - presumption of innocence
защищать невиновных - protect the innocent
доказательство невиновности - exculpatory evidence
доказать невиновность - prove innocence
я был невиновен - i was innocent
Я невиновен - am an innocent man
не должен считаться невиновным до тех пор, - shall be presumed innocent until
невиновный по закону - innocent in law
освобождение невиновного супруга от уплаты налогов, процентов и штрафов - innocent spouse relief
невиновным в убийстве - acquitted of murder
Синонимы к невиновности: чувства вины, вина, виновности, виновным, нечистая совесть, осуждения, совесть
Действительно, презумпция невиновности - это грамматическая бессмыслица, потому что тогда это был бы закон о невиновности, а не ее презумпция, что абсурдно. |
Indeed 'presumed innocence' is grammatical nonsense because then it would be a law on innocence rather than the presumption of it, which is absurd. |
Необходимо соблюдать соответствующий процесс, в том числе презумпцию невиновности, при этом длительное содержание под стражей без суда также недопустимо. |
Due process must be respected, including the presumption of innocence, and prolonged incarceration without trial was also unacceptable. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
Дадим им сегодня презумпцию невиновности. |
We'll give you a vote confidence tonight. |
В ряде случаев было установлено, что различные положения об обратном бремени нарушают положение о презумпции невиновности, содержащееся в хартии прав и свобод. |
In several cases, various reverse onus provisions were found to violate the presumption of innocence provision of the Charter of Rights and Freedoms. |
Учитывая вчерашнюю статью в Сент-Мари Таймс, я буду соблюдать презумпцию невиновности и предположу, что вас неправильно процитировали. |
Regarding yesterday's article in the Saint Marie Times, I'm going to give you the benefit of the doubt and assume you were wildly misquoted. |
Скажем, при общих равных условиях, неплохо, если бы у него была презумпция невиновности. |
That said, all things being equal I'd like to see this guy given the benefit of the doubt. |
А до тех пор, действует презумпция невиновности. |
Until they are, he deserves the benefit of the doubt. |
Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности. |
Mr. Queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence. |
И этой презумпцией невиновности пренебрегли, если не исключили, прикрываясь призраком Брендона Дейси. |
That presumption of innocence has been eroded, if not eliminated, here by the specter of Brendan Dassey. |
Согласно презумпции невиновности, никто не может быть привлечен к уголовной ответственности без доказанной вины. |
According to the presumption of innocence, no one can be held criminally liable without guilt being proven. |
Позвольте напомнить, что основной юридический догмат - это презумпция невиновности. |
Let me remind you that the most basic legal tenet is innocence until proven guilty. |
Если вы в ситуации когда вам крайне важна презумпция невиновности. |
if you're in a situation where you really need the benefit of the doubt, it's worth a flesh wound. |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности. |
And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence. |
А когда не уверены в своих выводах... целиком полагаться на презумпцию невиновности пока вина не доказана. |
And when we are not safe in our findings... let us give full heart to the assumption of innocence until proven guilty. |
Я думаю, что администрация заслуживает презумпцию невиновности. |
I think an administration does deserve the benefit of the doubt. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
I believe we should always make a presumption of innocence. |
|
Он имеет право на презумпцию невиновности, пока не докажут обратное. |
He's entitled to the presumption of innocence until proven otherwise. |
Подобный подход позволяет обеспечить презумпцию невиновности, независимо от предпринимаемых шагов. |
It ensures a presumption of innocence and just cause, no matter the action taken. |
Нынешняя формулировка кажется мне очень похожей на юридическое понятие презумпции невиновности. |
The current wording strikes me as very similar to the legal notion of being presumed innocent. |
С презумпцией невиновности, присяжные, которые ему ровня, вынесли вердикт и сочли его виновным. |
With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty. |
Примером может служить американское уголовное дело, где действует презумпция невиновности подсудимого. |
An example is in an American criminal case, where there is a presumption of innocence by the defendant. |
То, что случилось, ужасно, но я обязан дать парням презумпцию невиновности. |
It's horrible what happened, but I have to give the boys the benefit of the doubt. |
Государствам-участникам следует представлять информацию о развитии ребенка в целях обеспечения того, чтобы этот принцип презумпции невиновности соблюдался на практике. |
States parties should provide information about child development to ensure that this presumption of innocence is respected in practice. |
Если преступник, то Уэйкфилд имеет чрезмерную презумпцию невиновности до тех пор, пока не будет вынесен вердикт, независимо от его подхода к судебному разбирательству. |
If criminal, then Wakefield has an over-riding presumption of innocence until there is a verdict regardless of his approach to litigation. |
Вы вызвали в суд свидетеля, которого ловили на лжи - и это задокументированный факт, человека, общеизвестного тем, что он отправлял за решётку невиновных... |
You've put a documented liar on the stand, a man with a record of putting innocent people in prison... |
Вы готовы предстать перед судом и заявить о своей вине или невиновности пред ликами Семерых? |
Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven? |
Вы нашли обвиняемого виновным или невиновным в покушении на убийство? |
Do you find the defendant guilty or not guilty of attempted murder? |
Считаете вы подсудимого виновным или невиновным? |
Do you find the defendant guilty or not guilty? |
Невиновный человек не сбегает из своей родной страны за границу посреди ночи на одолженном мотоцикле. |
Innocent men don't rocket out of their home country to a foreign land in the middle of the night on a borrowed motorbike. |
Так точно, невиновным. |
He was found innocent, exactly. |
I can't believe they found him innocent. |
|
Так вы считаете себя невиновным в том преступлении, которое вам приписывают? |
Then you profess ignorance of the crime with which you are charged? |
Вы говорите мне, что невиновный человек провёл 11 лет в американском лагере для военнопленных, потому что он оказался не в том месте не в то время? |
You're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time? |
I just don't like seeing innocent men get railroaded. |
|
Скажу лишь,что Дэниел считается невиновным по обвинениям и они уверены, что справедливость восторжествует. |
Except to say that Daniel is innocent of the charges and they're sure that justice will be served. |
И вы считаете, что Фрэнк забеспокоился, что Скотт может рассказать о своей ориентации чтобы подтвердить свою невиновность? |
So you think Franklin got worried that Scott would come out in order to defend himself? |
Он следует за тремя старшеклассниками, которые должны доказать свою невиновность своему мстительному учителю истории, который обвиняет их в мошенничестве на экзаменах. |
It follows a trio of high school seniors who must prove their innocence to their vindictive history teacher, who accuses them of cheating on their exams. |
После его окончательного судебного разбирательства доказательства против Феррари-Браво были признаны недостаточными, и он был признан невиновным. |
After his eventual trial, the evidence against Ferrari-Bravo was deemed insufficient and he was found not guilty. |
Типичные претензии могут включать неэффективную помощь адвоката и фактическую невиновность, основанную на новых доказательствах. |
Typical claims might include ineffective assistance of counsel and actual innocence based on new evidence. |
В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания. |
Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution. |
Проект Невиновность также работает с местными, государственными и федеральными правоохранительными органами, законодателями и другими программами для предотвращения дальнейших неправомерных обвинений. |
The Innocence Project also works with the local, state and federal levels of law enforcement, legislators, and other programs to prevent further wrongful convictions. |
Робби увозят в тюрьму, и только Сесилия и его мать верят его заверениям в невиновности. |
Robbie is taken away to prison, with only Cecilia and his mother believing his protestations of innocence. |
В соответствии с английским общим правом защита младенчества была выражена в виде набора презумпций в доктрине, известной как doli incapax. |
Under the English common law the defense of infancy was expressed as a set of presumptions in a doctrine known as doli incapax. |
Презумпции естественного права - это те презумпции, которые не изложены в позитивном каноническом праве и как таковые не являются юридическими презумпциями. |
Presumptions of the natural law are those presumptions that are not stated in the positive canon law, and as such do not constitute legal presumptions. |
Косвенные доказательства используются в уголовных судах для установления вины или невиновности путем аргументации. |
Circumstantial evidence is used in criminal courts to establish guilt or innocence through reasoning. |
Виновные были признаны невиновными по причине психического заболевания или дефекта. |
The perpetrators were found not guilty by mental disease or defect. |
Позже она признала себя виновной и была признана невиновной по причине психического заболевания или дефекта. |
She later pleaded guilty and was found not guilty by reason of mental disease or defect. |
Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении. |
According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime. |
Был проведен второй судебный процесс, и 12 июня 2014 года присяжные признали его невиновным в убийстве своей малолетней дочери второй степени. |
A second trial was held and on June 12, 2014, the jury found him not guilty of second degree murder of his infant son. |
Вас считали виновным до тех пор, пока не доказали вашу невиновность и не сказали, что вы можете работать с детьми. |
You were assumed to be guilty until you were proven innocent, and told you were able to work with children. |
Он звонит в полицию и заявляет о своей невиновности, но тем не менее его берут под стражу. |
He calls the police and pleads his innocence, but is nonetheless taken into custody. |
Брукер подумывал о том, чтобы сделать Викторию невиновной, но остановился на том, чтобы сделать ее невольно виновной. |
Brooker considered making Victoria innocent, but settled on making her unknowingly guilty. |
Женщина в толпе умоляет мэра, что пропавшие камни-это знак того, что Сорайя невиновна, но никто из мужчин не слушает. |
A woman in the crowd pleads to the mayor that the stones missing are a sign that Soraya is innocent, but none of the men listen. |
Два сына Розенбергов, Майкл и Роберт, потратили годы, пытаясь доказать невиновность своих родителей. |
The Rosenbergs' two sons, Michael and Robert, spent years trying to prove the innocence of their parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на презумпцию невиновности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на презумпцию невиновности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, презумпцию, невиновности . Также, к фразе «право на презумпцию невиновности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.