Право проведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
защищать право - protect the right
мюлькадарское право - myulkadarskoe right
право международных организаций - law of international organizations
право мёртвой руки - mortmain
право на судебную защиту - access to courts
уважать международное право - to respect international law
право усмотрения - discretion to
неисключительное право торговли - non-exclusive trade right
право на получение пособия - right to receive benefits
абсолютное право - absolute right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
проведение досуга - leisure holding
была была проведена - was been undertaken
ежегодное проведение - annual observance
что она была проведена - that it was carried out
Уведомление о проведении заседания - notice of the meeting
метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования - risk-informed in-service inspection
я буду проведение - i will be holding
проведение финансовых операций - conduct financial transactions
при проведении анализа - in conducting the analysis
проведение ряда - holding of a number
В том случае, если Клиент предоставляет персональному менеджеру третьей стороны дискреционное право на проведение коммерческих операций, Клиент предоставляет доступ к счету на свой страх и риск. |
Should a Customer grant a third party account manager discretionary trading authority, the Customer grants such authority for the Customer's Account at its sole and full risk. |
Генеральный совет имеет право принимать юридически обязательные решения путем проведения референдумов. |
The General Council has the power to create legally-binding decisions through referendums. |
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. |
7.1. В случае возникновения спорной ситуации Клиент имеет право предъявить Компании претензию или направить запрос на проведение расследования по переводу. |
7.1. If any dispute should arise, the Client shall have the right to lodge a complaint with the Company or send a request for an inquiry. |
Ты ведь человек не менее достойный, а разделяющие вас шестнадцать лет, проведенные тобой в тоскливом одиночестве, только увеличивают твое право быть счастливым. |
Aren't you worth as much as he is, and don't your sixteen years over and above his, in which you have gone rather hungry, give you more right to satisfaction than he has? |
Право инициативы о проведении этого вида референдума, результаты которого носят консультативный характер, принадлежит правительству. |
The Constitution itself allows a general referendum, which may deal with many subjects and which must follow established rules of procedure. |
Независимые исследования, проведенные экспертами в различных областях, таких как Право, Экономика и здравоохранение, участвовали в различных гуманитарных проектах НПО в Северной Корее. |
Independent studies conducted by experts in various fields such as law, economics and healthcare have participated in various humanitarian NGO projects in North Korea. |
В октябре и ноябре 1999 года были проведены выборы для избрания этих первоначальных 90 пэров, причем все наследственные пэры имели право голоса. |
Elections were held in October and November 1999 to choose those initial 90 peers, with all hereditary peers eligible to vote. |
Австралия была выбрана в качестве принимающей страны 5 января 2011 года, став единственным претендентом на право проведения турнира 2015 года. |
Australia was chosen as the host on 5 January 2011, after being the sole bidder for the right to host the 2015 tournament. |
Хойт участвовал в борьбе за право проведения турнира, где он был одним из двух последних оставшихся мужчин, пробившись в третью стадию поединка. |
Hoyt participated in the Fight for the Right Tournament, where he was one of the last two remaining men, making it to the third stage of the match. |
Был проведен анализ связанных с использованием резерва функций сотрудников, имеющих право подписи и полномочия на принятие решений. |
Certification and approval functions associated with the Reserve have been revised. |
Даже прокурор не имеет право отдавать органам полиции распоряжение о проведении расследования. |
Even the Prosecutor has no authority to order the police to carry out an investigation. |
HC является первой нерелигиозной группой, которая получила право иметь официальных лиц, имеющих лицензию на проведение свадеб в Канаде. |
HC is the first non-religious group to secure the right to have officiants licensed to perform weddings in Canada. |
NPVIC не содержит никаких положений о проведении общенационального пересчета голосов, хотя Конгресс имеет право создать такое положение. |
The NPVIC does not include any provision for a nationwide recount, though Congress has the authority to create such a provision. |
Между Мельбурном и Сиднеем шла напряженная борьба за право проведения финала. |
There was a tense battle between Melbourne and Sydney to host the final. |
Проведенный комиссией опрос показал, что только около половины пар, имеющих право на рождение, желают иметь двух детей, главным образом из-за влияния второго ребенка на стоимость жизни. |
A survey by the commission found that only about half of eligible couples wish to have two children, mostly because of the cost of living impact of a second child. |
Право на проведение мирных собраний может осуществляться без каких-либо ограничений. |
The right to peaceful assembly could be exercised without restriction. |
Она имела право посылать послов с просьбой об оказании помощи и направлять войска государств-членов в оборонительные пункты после проведения совместных консультаций. |
It had the power to send envoys to request assistance and dispatch troops from the member states to defensive points, after joint consultation. |
Комиссар полиции имеет право распоряжаться о проведении расследования, если у него имеются разумные основания полагать, что было совершено преступление. |
The Commissioner of Police has the authority to order an investigation if he has reasonable grounds to believe that a crime has been committed. |
Тогда правительство имеет право потребовать от суда проведения психиатрической или психологической экспертизы. |
The government then has a right to have the court order a psychiatric or psychological examination. |
Работники и их представители имеют право требовать проведения проверки, не сообщая своему работодателю, кто подал жалобу. |
Workers and their representatives have the right to ask for an inspection without OSHA telling their employer who filed the complaint. |
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
Его преемником на посту либерального лидера и премьера стал Джон Фейхи, чье правительство обеспечило Сиднею право проведения Летних Олимпийских игр 2000 года. |
His replacement as Liberal leader and Premier was John Fahey whose government secured Sydney the right to host the 2000 Summer Olympics. |
Исследование, проведенное в 2018 году в Британском журнале политической науки, показало, что иммигранты в Норвегии становились более политически активными, чем раньше им предоставлялось право голоса. |
A 2018 study in the British Journal of Political Science found that immigrants in Norway became more politically engaged the earlier that they were given voting rights. |
Отец имел право продавать детей для проведения ритуалов жертвоприношения. |
The father had the authority to sell the children for sacrificial rituals. |
Исследование, проведенное в Германии, показало, что родители-иностранцы с большей вероятностью интегрируются, если их дети имеют право на немецкое гражданство при рождении. |
A study on Germany found that foreign-born parents are more likely to integrate if their children are entitled to German citizenship at birth. |
Принимающие города продолжают горячо бороться за право проведения игр, хотя нет никакой уверенности в том, что они вернут свои инвестиции. |
Host cities continue to compete ardently for the right to host the Games, even though there is no certainty that they will earn back their investments. |
Право любой Стороны применять последнее предложение статьи 3.7 зависит от представления полного кадастра, по которому было проведено рассмотрение. |
The eligibility of a Party to apply the final sentence of Article 3.7 shall be based on a complete, reviewed inventory. |
Согласно опросу, проведенному ранее в августе 2017 года, 60% израильтян поддержали право на усыновление для однополых пар, в то время как 33% были против. |
According to a poll conducted earlier in August 2017, 60% of Israelis supported adoption rights for same-sex couples, while 33% were against. |
Это включало в себя проведение государственного референдума, который в конечном итоге предоставил право голоса в штате Нью-Йорк всем свободным белым мужчинам в 1821 году. |
This included pushing for the state referendum that eventually granted the right to vote in New York State to all free white men in 1821. |
Право на профессиональное образование и получение специальности. |
This includes both individual and joint ownership. |
В Центральной и Восточной Европе право частной собственности на городскую землю существовало на протяжении всей истории коммунистического правления. |
In Central and Eastern Europe private ownership of urban land survived during communism. |
Каждый житель Южной Африки будет иметь право участвовать в выборах представителей как в общенациональные, так и в местные законодательные органы. |
Every South African will have the right to elect his representatives, in both the national and the provincial legislatures. |
Право на свободу волеизъявления тесно связано с другим одинаково важным правом, а именно, правом получать и распространять информацию и другие материалы. |
Inherent in the right to freedom of expression is another and equally important right, namely, right to receive and transmit information and other material. |
Суд будет проведен в любой из арабских стран, кандидатура которой будет согласована, с привлечением либо имеющихся судов, либо специально созданного для этой цели трибунала. |
That the trial be held in any Arab country to be agreed upon, either by the existing courts or by a special tribunal instituted for this purpose;. |
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится. |
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. |
5. 6option.com оставляет за собой право собирать и запрашивать данные о клиентах и проводить идентификацию личности для открытия реального торгового счета. |
5. 6option.com reserves the right to collect and ask for additional forms of identification from our clients prior to funding an account. |
Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него |
Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account |
The White House has every right to detain and question them. |
|
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Я имею право распоряжаться 50% пространства зон общего пользования. |
I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право. |
Not intelligence, not strength, not social class or civil right. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
У них есть право голосовать снова. |
They have the right to vote again. |
We are entitled to a little rest, we are not animals! |
|
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
I paid big time for that right, Stan. |
|
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
По предложению Эрика Меллера был проведен международный конкурс логотипов для поиска нового логотипа, подходящего для всех языков. |
Following a suggestion by Erik Möller, an International logo contest was conducted to find a new logo that was suitable for all languages. |
AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений. |
AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark. |
Был проведен второй судебный процесс, и 12 июня 2014 года присяжные признали его невиновным в убийстве своей малолетней дочери второй степени. |
A second trial was held and on June 12, 2014, the jury found him not guilty of second degree murder of his infant son. |
В июле 2003 года был проведен открытый конкурс именования 7E7, за который из 500 000 голосов, поданных онлайн, победителем стал Dreamliner. |
In July 2003, a public naming competition was held for the 7E7, for which out of 500,000 votes cast online the winning title was Dreamliner. |
Первый тур голосования был проведен 17 января и получил широкое международное признание как отвечающий демократическим стандартам. |
The first round ballot was held on January 17 and was internationally widely recognized as meeting democratic standards. |
В 1937 году был проведен еще один тест, похожий по стилю на эксперимент 1933 года. |
In 1937, another test was conducted, similar in style to the 1933 experiment. |
Седьмой Конгресс был проведен в Загребе, Хорватия, в октябре 2008 года. |
The seventh Congress was held in Zagreb, Croatia in October 2008. |
The election software was audited by KPMG. |
|
Мужской баскетбол впервые был включен в программу Летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, хотя показательный турнир был проведен в 1904 году. |
Men's basketball was first included at the Berlin 1936 Summer Olympics, although a demonstration tournament was held in 1904. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право проведения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право проведения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, проведения . Также, к фразе «право проведения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.