Праздничный обед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: festive, festal, holiday, celebratory, gala, festival, convivial, Christmassy, go-to-meeting, red-letter
праздничное мероприятие - celebratory event
праздничное шествие - parade
каждый праздник - each holiday
имея праздники - having holidays
ежегодный праздник стрижки ягнят - lamb ale
во время праздника - during the holiday
во время этих праздников - during these holidays
средневековый праздник - medieval feast
Программа праздничных мероприятий - program of celebrations
на этих праздниках - on these holidays
Синонимы к праздничный: торжественный, радостный, табельный, веселый, юбилейный, выходной, нарядный, парадный, фестивальный, кобеднишний
спать после обеда - have nap after dinner
пора обедать - time to have lunch
обедненный МОП-транзистор - depletion mos transistor
завтрак на обед - breakfast for dinner
мы должны были обедать - we were supposed to have dinner
спасибо большое за обед - thank you so much for lunch
праздничный обед - festive lunch
обед в полдень - lunch at noon
съесть обед - to eat lunch
позвать детей обедать - summon the children to dinner
Синонимы к обед: болван, олух, мямля, обед, полдень
Значение обед: Приём пищи, обычно в середине дня.
Она продает возможность пойти вместе с ней на праздничный обед? |
So she's auctioning off a chance to go to an awards dinner? |
Три недели назад был праздничный обед по случаю дня рождения Сюня. |
There was a family meal to celebrate Xun's birthday three weeks ago. |
Праздничный обед стоял на столе после похода в церковь каждое воскресенье. |
There was a feast on the table, after church on Sundays. |
У меня благотворительная акция, праздничный обед. Я бы хотел на него успеть. |
I have a charity event- a lunch date I'd like to keep. |
И традиционный праздничный обед в честь Дня древонасаждения - тёплый кленовый суп-сироп. |
And ate our traditional Arbor Day meal - warm maple syrup soup. |
В этот день были спортивные соревнования и религиозные мероприятия, и на обед давали праздничные блюда. |
That day, there were sports competitions and religious acts, and we had a special meal. |
В этот день у нас был хороший праздничный обед. |
We had a good holiday dinner on this day. |
I like my Thanksgiving dinner well-rested. |
|
Обед в этот день праздничный, обильный и разнообразный по пище, хотя готовится он в соответствии с правилами поста. |
The dinner on this day is festive, copious and diverse in foods, although it is prepared in accordance with the rules of fasting. |
Мистический Клуб сообщества Шангри-Ла, они проводят свой праздничный обед в честь Св.Чарльза в конференц-центре. |
Mystic Krewe of Shangri-La Social Club- they hold their St. Charles gala luncheon at a meeting center. |
В любом случае, у меня будет праздничный обед по случаю дня рождения, так что я приглашаю всех. |
I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone. |
Слуги устраивают себе праздничный обед, а у нас будет праздничный ужин. |
They have their feast at lunchtime and we have ours in the evening. |
Венчала же праздничный обед большая миска супа из моллюсков, сдобренного морскими водорослями. |
A bucket of clam soup thickened with sea weed completed the festive meal. |
Как ты смотришь на праздничный обед? |
How do you feel about dinner parties? |
Они пытаются убрать квартиры и помогают женщинам приготовить праздничный обед. |
They try to clean flats and help women to cook a holiday dinner. |
К сожалению, обед все-таки привнес долю праздничной суеты, хотя индейка, надо отдать ей должное, была весьма недурна. |
The only bad thing about it was the turkey for dinner, and even that was pretty good. |
We'll have a... Red-Letter day dinner in the kitchen, eh? |
|
И вот вся семья собралась на праздничный обед, который обслуживал местный ресторан. |
And so the family gathered for a celebratory brunch, catered by a local restaurant. |
Я перекусывал орехами и сыром вместо мюсли, и ел жирную рыбу или мясо и много овощей на обед. |
I snacked on nuts and cheese instead of muesli bars, and ate fish or meat with the fat left on and lots of green vegetables for dinners. |
Я могу только сообщить следующее. К нему неожиданно вернулась жена. Он пришел в обед из леса, а она сидит у него на крыльце. |
It seems his wife came back all of a sudden one afternoon, and he found her sitting on the doorstep when he came in from the wood. |
Обед- это большая еда - мясо или рыба, картофель, салат или фруктовый пудинг вполне обычны для нее. |
Lunch is a big meal — meat or fish, potatoes and salad, puddings or fruit are quite usual for it. |
Вдобавок я даю вам место для сна, хороший горячий обед и жевательную резинку на ланч. |
In addition, I'm giving you a place to sleep, a nice hot dinner, and a stick of gum for lunch. |
Я бросил кусок мяса, как в стейке приготовленном на обед, в бойфренда моей матери. |
I threw a piece of meat, as in steak, cooked dinner, at my mother's boyfriend. |
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм. |
The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine. |
Доктор Гейл позвал меня на обед. |
Dr Gale's invited me for dinner. |
На обед Хилберт принес полный набор Дня благодарения: индейку, гарниры, клюквенный соус, сладкий картофель и даже тыквенный пирог. |
For lunch, Hilbert brought out a complete Thanksgiving meal: turkey, stuffing, cranberry sauce, sweet potatoes, even pumpkin pie. |
В 12 репетиция скин глоу, затем обед с Фолконом и его женой. |
The Skin Glow rehearsal's at noon. Then lunch with Falcon and his wife. |
— Я велела приготовить вам обед сухим пайком. И вы сможете подольше прогуляться, там и пообедаете. |
I've had the cook prepare a picnic lunch for both of you. You can go for a nice walk in the meadow and have it there. |
I mean, you subtract showers and meals, it's like 20 minutes. |
|
А потому он поспешил к праздничному костру, великолепно пылавшему посреди площади. |
Hence he made haste to draw near the bonfire, which was burning magnificently in the middle of the Place. |
Я понимаю, как важен обед в нобелевской лауреаткой, но министр есть министр. Саммит НАТО имеет первостепенное значение. |
I know it's important to lunch with a Nobel Prize winner, but, anyway, the Minister is a minister, and the NATO problem is also very important. |
Отличное настроение и традиционное радушие позволили ему пригласить ее на обед в Савой. |
He was feeling expansive, he good-naturedly invited her to lunch with him at the Savoy. |
Обед в честь Дня Благодарения в семье Хамфри - это хорошо смазанный механизм. |
The humphrey family thanksgiving dinner's a well-oiled machine. |
(циркония) Лучше, чем когда мама попросила присмотреть за младшей сестрой... А я скормила ей на обед собачьи консервы. |
This is better than the time my mom let me babysit my little sister... and I made her eat Alpo Gravy Cravers wet dog food for dinner. |
LUNCH HOUR'S ONE OF MY BUSIEST TIMES. |
|
Надеялся поймать тебя по пути на обед. |
I was hoping to catch you on your way to lunch. |
Когда мужчина приходит с работы, чтоб обед уже на столе стоял! |
A man is entitled to come home and find dinner on the table! |
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Если ты выживешь, можешь разделить этот последний обед со мной, в этом доме. Перед тем как я снова исчезну. |
If you survive, you're welcome to join me for the last meal I will eat in this house before I disappear again. |
Ты думаешь, я прошу тебя выйти за меня замуж по той же причине, по которой, как ты полагаешь, катал тебя на машине, да, и пригласил на обед в тот, первый, вечер? |
You think I ask you to marry me for the same reason you believed I drove you about in the car, yes, and gave you dinner that first evening. |
Nothing... that a good square meal wouldn't put right. |
|
And I thought you were taking me to lunch. |
|
Если мы не съедим то, что убьем, это будет ваш последний обед. |
If we're eating what we kill, that's your last supper. |
Давайте наденем брюки на обед у леди Уайтлиф и начнём революцию! |
Let us wear our trousers to Lady Whiteleaf's dinner and start a revolution! |
А я - нет, - сказал Муни. - Он в обед уйдет или до шести дотерпит - вот что я хотел бы знать. |
I don't, Mooney said. What I wonder is, if Brown is going to quit at noon or work on until six o'clock. |
Она присматривает за всем делом; она распоряжается всеми деньгами. А я не могу продать даже бычка на обед туристам. |
She 'tends to all the business; she handles all the money; I can't sell even a beef-steer to a party of campers, myself. |
Не стоит пропускать обед. |
You shouldn't miss dinner. |
He's taking me to lunch, to a new oyster bar. |
|
Рене хочет знать, обед всё ещё в планах или ты хочешь потратить час на шитьё платья из занавески? |
Renee wants to know if lunch is still on or if you'd rather use the hour to make dresses from drapes? |
На обед горячий ростбиф иногда нарезают мелкими кусочками и кладут на рулет с салями и американским или проволонским сыром, чтобы сделать стейк-бомбу. |
For lunch, hot roast beef is sometimes chopped finely into small pieces and put on a roll with salami and American or provolone cheese to make a steak bomb. |
В Бейруте мужчины приглашают женщин на обед и могут купить им подарок. |
In Beirut, men take women out to dine and may buy them a gift. |
По воскресеньям и в праздничные дни он обставляется для проведения мессы. |
On Sundays and feast days it is furnished for the celebration of Mass. |
Он пригласил своего собрата-короля на обед и приказал его убить. |
He invited his fellow king to a dinner and had him murdered. |
Когда Фред К. Шмидт создал горячий коричневый цвет, его нарезанная жареная индейка была редкостью, так как индейку обычно приберегали для праздничных пиршеств. |
When Fred K. Schmidt created the Hot Brown, its sliced roast turkey was a rarity, as turkey was usually reserved for holiday feasts. |
Неделя пробуждения - это праздничный период в некоторых частях Англии и Шотландии. |
The Wakes Week is a holiday period in parts of England and Scotland. |
Иоганн Себастьян Бах сочинил несколько кантат и ораторию Вознесения Господня, которые должны были исполняться на церковных службах в праздничный день. |
Johann Sebastian Bach composed several cantatas and the Ascension Oratorio to be performed in church services on the feast day. |
Он также критиковал внешнюю политику Рузвельта и критиковал решение Рузвельта пригласить Букера т. Вашингтона на обед в Белый дом. |
He also criticized Roosevelt's foreign policy and attacked Roosevelt's decision to invite Booker T. Washington to dine at the White House. |
Традиционный обед в Индии обычно состоит из основного блюда из риса на юге и востоке, а также цельнозернового ротиса на севере. |
Therefore, his attitude toward the Jews can appropriately be criticized both for his methods and also from the center of his theology. |
Обычно на завтрак подают ротли и чай, на обед-ротла и Саак, а на ужин-чоху вместе с Сааком и карри. |
Normally, rotli and tea are taken for breakfast, rotla and saak for lunch, and chokha along with saak and curry are taken for dinner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «праздничный обед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «праздничный обед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: праздничный, обед . Также, к фразе «праздничный обед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
