Превосходная возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: excellent, splendid, superb, superior, superlative, fine, hunky-dory, beautiful, fantastic, fantastical
словосочетание: alpha plus
сокращение: No. 1
превосходный человек - ripper
превосходный перевод - excellent translation
превосходный сервис - superlative service
превосходный экземпляр - screamer
превосходный чай - excellent tea
превосходный вкус - excellent taste
превосходный трактир - excellent restaurant
превосходный ресторан - excellent restaurant
превосходный рисовальщик - superb draftsman
превосходный вид - excellent view
Синонимы к превосходный: прекрасный, превосходный, отличный, замечательный, отменный, отборный, совершенный, законченный, окончательный, изысканный
Значение превосходный: Отличный, очень хороший.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
создавать возможность - create an opportunity
давать возможность выйти - put down
возможность овердрафта - overdraft facility
возможность подбора скорости травления - etch rate selectivity
явная возможность - distinct possibility
возможность увеличения фрагментов изображения на экране видеодисплея - zoom function
финансовая возможность - financial opportunity
возможность записи видео - video recording
колоссальная возможность - a huge opportunity
функциональная возможность - feature
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
В случае войны династия Чжоу могла похвастаться превосходными военными и техническими возможностями, главным образом благодаря влиянию аннексированных стран. |
In case of a war, the Zhou dynasty boasted an excellent military and technology mostly because of influence from annexed countries. |
По количеству остановок, хотя, возможно, и не по рангу, он превосходил своего соперника в Сент-Джордж-холле, Ливерпуль. |
In terms of sheer number of stops, though perhaps not in ranks, it exceeded its rival at St. George’s Hall, Liverpool. |
Новая южная Гренландия, которую наблюдали в море Уэдделла в 1823 году, но никогда больше не видели, возможно, была результатом превосходного Миража. |
Observed in the Weddell Sea in 1823 but never again seen, New South Greenland may have been the result of a superior mirage. |
Такая связь означает наличие у нас узкой зоны возможностей и как следствие — отсутствие превосходства. |
And the low-power double bind means that we have a narrow range, and we lack power. |
«Их растущие возможности ослеплять и выводить из строя системы цифровой связи могут помочь им уравнять силы в борьбе против противника, превосходящего их по силе», – говорится в докладе управления. |
“Their growing ability to blind or disrupt digital communications might help level the playing field when fighting against a superior conventional foe,” the assessment concluded. |
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности. |
China's current international influence likely outstrips its desire or capacity. |
Это настолько превосходило возможности частных компаний, что вызвало обвинение в краже государственных денег чиновниками компании. |
It outbid the private companies so massively that it led to the allegation that its officials were stealing money from the state. |
Прозаический текст превосходит таблицы таблиц данных, потому что он дает вам возможность обсуждать, хеджировать, приписывать, взвешивать вещи. |
Prose text is superior to datasheet tables because it gives you room to discuss, to hedge, to attribute, to weigh things. |
Опыт легиона Кондор в Испании, как правило, поддерживал идею о превосходстве бомбометания с пикирования, и некоторые полагали, что точность попадания была возможной. |
The experience of the Condor Legion in Spain tended to support the idea that dive bombing was superior and led some to believe that pinpoint accuracy was possible. |
Успешно разделяя нашу страну политически, и теперь, готовясь к возможной войне, Путин получает превосходство. |
Having successfully divided our country politically, and now preparing militarily for the possibility of war, Putin has the upper hand. |
А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство. |
For me sport is actually a chance... for us to have other human beings push us to excel. |
Прямо сейчас, Тавиус - следующий на линии, но возможность, что его сестра однажды принесет детей с превосходными генетическими характеристиками, для него и его потомства это всегда будет угрозой. |
Right now, Tavius is next in line, but the possibility that his sister might one day bear children with superior genetic make-up to him or his progeny, that will always be a threat. |
Арабский командир Абд Эр Рахман атаковал, сначала используя свои превосходящие ракетные возможности, а затем атакуя. |
The Arab commander Abd'er Rahman attacked, at first exploiting his superior missile capability and then by assault. |
Вы живете в Viking Hotel Тромсе Вы получите превосходную возможность познакомиться с Парижем Севера. |
If you are staying at Viking Hotel Tromso you get an excellent base to discover Paris of the North. |
Колумб начинает беспокоиться о возможном начале войны, когда туземцы значительно превосходят их численностью. |
Columbus begins to worry about a potential war arising, with the natives heavily outnumbering them. |
Есть сговоры, которые настолько превосходят ваши возможности, что ты просто не поверишь. |
There are conspiracies so far above your pay grade, you wouldn't believe it. |
«Я думаю, мы сможем довольно долго сохранять небольшое превосходство, однако это означает существенные потери и слабые возможности по сдерживанию, — сказал один высокопоставленный военачальник из ВВС. |
“I think we can probably keep a slight advantage for quite some time, but a slight advantage means significant losses and less of a deterrent,” said one senior Air Force official. |
Несмотря на общее военное превосходство Китая, у него вряд ли есть возможность решительно разгромить Индию в Гималайской войне, поскольку граница Индии очень хорошо укреплена. |
Despite China’s overall military superiority, it is scarcely in a position to defeat India decisively in a Himalayan war, given India’s fortified defenses along the border. |
Как вы увидите, вертикальный кредитный спрэд дает трейдерам превосходную возможность стратегии с ограниченным риском, которую можно использовать и на акциях, и на товарах и на фьючерсах. |
As you'll see, the vertical credit spread offers traders an excellent limited-risk strategy that can be used with equity as well as commodity and futures options. |
Фреско описал организации белого превосходства, к которым он присоединился, чтобы проверить возможность изменения людей. |
Fresco described white supremacist organizations he joined to test the feasibility of changing people. |
В своем превосходстве Граф не дает Маркизу возможности объясниться. |
In his outrange, the Count does not allow the Marquis the chance to explain. |
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным. |
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. |
Поскольку белковые структуры обычно демонстрируют зависимости более высокого порядка, включая вложенные и пересекающиеся отношения, они явно превосходят возможности любого CFG. |
Since protein structures commonly display higher-order dependencies including nested and crossing relationships, they clearly exceed the capabilities of any CFG. |
Ваану никогда не удавалось добиться численного превосходства, возможно, из-за рельефа местности, который препятствовал крупномасштабному развертыванию войск. |
Vahan was never able to make his numerical superiority count, perhaps because of the terrain, which prevented large-scale deployment. |
Бредфорд нашел этот план чрезвычайно удачным, поскольку это давало превосходную возможность обеспечить безопасность маркиза. |
Bradford fell in with the plan, thinking it was an excellent method of seeing to her uncle's protection. |
У Вас совершенный интеллект, превосходящие физические возможности, нет эмоций. |
You have an efficient intellect, superior physical skills, no emotional impediments. |
Обычно называемые фильтрами D. E., Они обладают превосходными фильтрационными возможностями. |
Commonly referred to as 'D.E.' filters, they exhibit superior filtration capabilities. |
Возможно, они превосходят нас численностью. |
They've probably got us outnumbered. |
Во всем мире ведутся споры о том, насколько искусственный интеллект может соответствовать или даже превосходить интеллектуальные возможности человека. |
A world-wide debate is going on about how far artificial intelligence can match, or even surpass, human intellectual capabilities. |
It offers great opportunities for tourists. |
|
Но Аббатиса сказала мне, что Создатель дал мне превосходную возможность преподносить священный дар прощения. |
But the Prelate said the Creator had given me a great opportunity to grant the sacred gift of forgiveness. |
Это превосходная возможность. |
It's a prime opportunity. |
Не имея возможности противостоять превосходящей армии Лисимаха, Пирр отступил и соединился с Антигоном Гонатом. |
Unable to stand against Lysimachus' superior army Pyrrhus retreated and linked up with Antigonus Gonatas. |
Каждая компания может похвастаться своей превосходной долговечностью и выгодными дилерскими возможностями. |
Each company boasts of its superior durability and profitable dealer opportunities. |
В таких случаях многие тонут, если выбранный водоем оказывается океаном или, во всяком случае, настолько широк, что превосходит их физические возможности. |
In such cases, many drown if the chosen body of water happens to be an ocean, or is in any case so wide as to exceed their physical capabilities. |
Роберт Мэрри: В Вашей книге вы говорите о великой для атлантического Запада возможности вступить в обозначенную Вами «новую эру глобального превосходства Запада» после распада Советского Союза. |
In your book, you talk about the Atlantic West’s grand opportunity for what you called a “new era of Western global supremacy” after the Soviet collapse. |
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их. |
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
You're wasting a perfectly good opportunity to subjugate the weak. |
|
Поэт всеобщего страдания поет о добре, превосходящем все беды жизни, и на мгновение кажется, что он поет о возможном счастье. |
The poet of universal suffering sings of a good which surpasses the ills of life and, for an instant, seems to become the singer of a possible happiness. |
Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека. |
I am designed to exceed human capacity. |
Сложное программное обеспечение обладало возможностями, которые намного превосходили многие из современных пакетов краски того времени, и в некоторых случаях обладало функциями, которые до сих пор не имеют себе равных. |
The complex software had capabilities which far exceeded many of the current paint packages of the day and in some cases had features which are still unrivaled. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Эта сила способна заставить противника глубоко задуматься, прежде чем предпринимать попытку испытать китайские боевые возможности. А азиатские военно-морские силы китайский флот превосходит на порядок. |
This is a force that could induce rivals to think twice before bucking China’s will, and it outclasses lesser Asian navies by a wide margin. |
Эти записи изображений теперь намного превосходят возможности HST, а в некоторых случаях даже изображения Вояджера, такие как Уран. |
These image recordings now exceed the capability of HST by far and in some instances even the Voyager images, such as Uranus. |
Влияние Лейна, вводящего внутреннюю фиксацию соперничает и, возможно, превосходит влияние других, ранних пионеров, таких как Альбин Ламботт и позже Уильям О'Нил Шерман. |
Lane's influence introducing internal fixation rivals and perhaps exceeds that of other, early pioneers like Albin Lambotte and later William O'Neill Sherman. |
Лидер Китая Чан Кайши прекрасно знал, что его армия не может сравниться с японской. При этом у него было много возможностей избежать битвы с намного превосходящим китайцев по силам врагом. |
China’s Chiang Kai-shek then knew his army was no match for Japan’s, and he had many opportunities to avoid battle with a vastly superior foe. |
Тогда, возможно, мы бы не злились из-за чьего-то превосходства. |
Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence. |
Спасибо тебе, Шейн, за то, что убедила меня состричь... мою превосходную, шикарную шевелюру... так коротко, как это только возможно. |
So thank you very much, Shane, for convincing me to cut off... my lustrous mink-like long mane... as short as humanly possible. |
После более чем десятилетия пребывания в состоянии исключительного и превосходящего других политика, русские, возможно, начали оценивать путинский послужной список в качестве лидера и сравнивать его слова с его достижениями. |
After more than a decade as a preeminent politician, Russians might have begun to evaluate Putin’s record as a leader and to compare his rhetoric to his accomplishments. |
Если вы обсуждаете с ним другую тему, он нормальный человек, здоровый и, возможно, превосходящий вас в интеллекте, знаниях и красноречии. |
If you discuss another subject with him, he is a normal person who is healthy, and who may be your superior in intelligence, knowledge and eloquence. |
Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов». |
You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Я говорил, что выполняю поручение крайней важности, Ваше превосходительство. |
I claimed I was on a mission of the greatest importance, Your Excellency. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. |
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. |
Теперь, касаемо вашего Фредерика, у него превосходные баллы и у меня нет сомнений, что его с радостью примут в других престижных школах. |
Now regarding your Frederick, his scores, of course, are excellent, and I have no doubt he is being courted by other prestigious schools. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
Дуэйн в 1874 году сообщил, что двенадцатидюймовый свисток превосходит первоклассную трубу Дабола. |
Duane in 1874, the twelve-inch whistle was reported as exceeding the first-class Daboll trumpet. |
Герцог признал ее превосходство в преподавании с помощью своей премии Ричарда К. Люблина в 2003 году. |
Duke recognized her excellence in teaching with its Richard K. Lublin award in 2003. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходная возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходная возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходная, возможность . Также, к фразе «превосходная возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
