Предназначенные для использования в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначению - destinations
канун предназначения - eve destination
предназначенный для поддержки союзников по блоку - alliance-oriented
собственность, предназначенная для массового отдыха - vacation property
предназначен курс действий - intended course of action
предназначен для руководства - is designed to guide
эта книга предназначена - this book is intended
не предназначена для - not intended to suggest
предназначена для укрепления - is designed to strengthen
Этот режим предназначен - this mode is designed
этюд для фрески - cartoon
используемый для набросков - scratch
приемник для отходов - waste receptacle
сушилка для рыбы - flake
открытый для нападения - open to attack
передача для исполнения - relegation
крем для рук - hand cream
машина для затаривания в картонную тару - carton filler
кошелек для мелочи - change purse
бокал для вина - wine glass
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
совместное использование данных - data sharing
неполное использование основного капитала - underutilization of capital
использование ископаемого топлива - fossil fuel use
использование ядерной энергии - use of nuclear energy
бесплатная лицензия на использование - free license to use
как она может быть использована - how it could be used
камера может быть использована - camera can be used
может быть использован для создания - could be used to build
может быть использован только на - can only be used on
также может быть использован - also be used by
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
ставить в тупик - stymie
варить в сахаре - candy
сажать в горшок - pot
в своей основе - fundamentally
равнение в затылок - trace
выстраивать в ряд - rank
первый выезд в свет - first visit to the world
подниматься в воздух - rise into the air
спящий в одной постели - bedfellow
счет в игре - account in play
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Шаффель заявил, что он не хотел бы, чтобы песня не использовалась для сбора денег на благотворительность, предназначенную для этой цели. |
Schaffel stated that he would hate to see the song not being used to raise money for charity, the intended purpose. |
Он был использован в надуманной истории, предназначенной для использования этого слова. |
It was used in a contrived story designed to use this word. |
Гравитационное разделение включает в себя все процессы, предназначенные для выделения золота из руды с использованием разницы в плотности. |
Gravity separation includes all processes that separate gold from ore based on density. |
Использование двухколесного носового шасси привело к предположениям о том, что J-31, возможно, предназначался для использования в качестве палубного истребителя. |
The use of twin-wheel nose landing gear led to speculations that the J-31 may have been intended to be a carrier based fighter. |
В 2010/2011 году Wolf прекратил использование красного герметика, используемого вокруг грунтовки и горловины корпуса, предназначенного для удержания влаги и продления срока годности. |
In 2010/2011, Wolf discontinued the use of the red sealant used around the primer and case neck intended to keep moisture out and prolong shelf life. |
В..2 Процедура испытания с использованием салазок, предназначенных для проверки манекенов на удар сзади. |
Sled test procedure for the dummy test in rear impacts. |
В применениях не-Безопасности, отделяющаяся головная крепежная деталь иногда использована как грубый ограничитель вращающего момента, предназначенный для того чтобы сломать на приблизительном пределе вращающего момента. |
In non-security applications, a breakaway head fastener is sometimes used as a crude torque limiter, intended to break off at an approximate torque limit. |
Первоначально предназначенное для доставки ядерного оружия, современное использование сместилось в сторону гибкой роли с обычным и ядерным потенциалом. |
Originally designed to deliver nuclear weapons, modern usage has shifted towards a flexible role with conventional and nuclear capability. |
Некоторые торговые товары предназначены только для торговли между торговцами NPC, в то время как другие имеют функциональное использование и не подходят для торговли с NPC. |
Some Trade Goods are only for trade between NPC merchants while others have a functional use and are not good for trade with NPCs. |
Таким образом, миддены использовались для организации ресурсов и не предназначались для нанесения ущерба ландшафту. |
As such, middens were used to organise resources and were not intended to, and did not, damage the landscape. |
Зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для уничтожения самолетов, крылатых и баллистических ракет, также может быть использован против наземных целей. |
The anti-aircraft missile system, designed to destroy aircraft, cruise, and ballistic missiles, it can also be used against ground targets. |
Люди часто использовали Пуру-масло, специальное масло, вероятно, смешанное с измельченной железной рудой, предназначенное для усиления трения. |
Men would often use puru-oil, a special oil probably mixed with pulverized iron ore intended to enhance friction. |
Органические стандарты предназначены для того, чтобы разрешить использование природных веществ, одновременно запрещая или строго ограничивая синтетические вещества. |
Organic standards are designed to allow the use of naturally occurring substances while prohibiting or strictly limiting synthetic substances. |
Для начала, Су-25 предназначен для борьбы с наземными целями и не может быть оснащен такими мощными ракетами, которые явно использовались для уничтожения МН17. |
To begin with, the Su-25 is a ground assault jet and cannot be equipped with a rocket payload big enough to do the damage clearly done to MH17. |
Материал 24p требует осторожности при его обработке с использованием оборудования, предназначенного для стандартных частот кадров видео. |
24p material requires care when it is processed using equipment designed for standard video frame rates. |
Нормативные сообщения предназначены для распространения с использованием различных средств массовой информации и рекламных стратегий с целью эффективного охвата целевой аудитории. |
Normative messages are designed for delivery using various media and promotional strategies in order to effectively reach a target population. |
Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец. |
The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. |
Это композиция нескольких камней голышей предназначение которых - использование как декоративный мотив для резервуаров величиной начиная от 50 л. |
It is a composition of several pebble stones, intended as a decorative motif for tanks of size above 50 l. |
Он не предназначен для использования в том виде, в котором он был использован. |
It is not intended to be used in the manner in which it has been used. |
Сердечник-блок поставляется в одном размере, предназначенном для доставки 400 мегаватт тепловой энергии, которая может быть использована для нескольких применений. |
The core-unit comes in a single size designed to deliver 400 megawatts of thermal heat which can be used for multiple applications. |
По этой причине может быть использован гибкий метод, предназначенный для моделирования лучших исполнителей в определенной роли. |
For this reason, an agile method, designed to model top performers in a particular role, may be used. |
Хендрикс также использовал Uni-Vibe, предназначенный для имитации эффектов модуляции вращающегося динамика Лесли. |
Hendrix also used the Uni-Vibe, designed to simulate the modulation effects of a rotating Leslie speaker. |
Параллельно главному залу была построена большая гостиная, первоначально предназначенная для ужинов, которые подавались, когда зал использовался для танцев. |
A large lounge was constructed parallel with the main hall, originally designed for suppers to be served when the hall was used for dances. |
Он предназначен для чтения и использования нетехническими пользователями с использованием синтаксиса естественного языка и линейно-ориентированного дизайна. |
It is meant to be read and used by non-technical users using a natural language syntax and a line-oriented design. |
Хотя они были предназначены для использования против подводных лодок, их иногда использовали, чтобы запутать и обескуражить преследующие эсминцы. |
Though designed to be used against submarines, they were sometimes used to confuse and discourage pursuing destroyers. |
Он предназначен для взлета с земли с использованием четырех ходовых колес на передней части груди и живота. |
It is designed for takeoff from the ground using four undercarriage wheels on the front of his chest and abdomen. |
Здание, предназначенное для определенной цели, построенное с использованием материалов, старых или новых, наиболее подходящих для той цели, которой оно должно служить. |
A building planned for a specific purpose, constructed in the method and use of materials, old or new, most appropriate to the purpose the building has to serve. |
Также использовался овес, предназначенный для лошадей, а лошадей кормили древесными листьями. |
Oats meant for horses were also used, while the horses were fed wood leaves. |
Смертоносный агент предназначен для нанесения увечий, выведения из строя или убийства противоборствующих сил, а также для отказа в беспрепятственном использовании определенного участка местности. |
A lethal agent is designed to injure, incapacitate, or kill an opposing force, or deny unhindered use of a particular area of terrain. |
Международному сообществу следует поддерживать обмен опыта в этой области с использованием ресурсов, предназначенных для оказания технической помощи. |
The sharing of experience in this area should be supported by technical assistance resources from the international community. |
Концепция системы переменного тока предназначена для принятия адаптивных решений с использованием политик высокого уровня. |
The AC system concept is designed to make adaptive decisions, using high-level policies. |
Он предназначен для координации работы программистов, но может быть использован для отслеживания изменений в любом наборе файлов. |
It is designed for coordinating work among programmers, but it can be used to track changes in any set of files. |
Эта камера использовалась для получения изображений Земли и предназначалась для наблюдения за развертыванием Хейтетера. |
This camera was used to acquire images of Earth and had been intended to monitor deployment of the Heytether. |
Кроме того, посещение родителей было ограничено использованием системы пропусков, предназначенной для ограничения доступа коренных народов в заповедники. |
Parental visits were further restricted by the use of a pass system designed to confine Indigenous peoples to reserves. |
Однако другие ученые рассматривали использование Еврипидом deus ex machina и описывали его использование как неотъемлемую часть сюжета, предназначенного для определенной цели. |
However, other scholars have looked at Euripides' use of deus ex machina and described its use as an integral part of the plot designed for a specific purpose. |
Эта абстракция была предназначена для того, чтобы сделать повторное использование более простым процессом для WebKit2, чем для WebKit. |
This abstraction was intended to make reuse a more straightforward process for WebKit2 than for WebKit. |
Все мы видели эту презентацию, предназначенную для сбора средств, которая представляет агрессивную стратегию, основанную на использовании страха и дезинформации. |
We have all seen that leaked fundraising presentation which outlines an aggressive strategy that's designed to capitalize on fear and misinformation. |
Эпитафия, вероятно, не предназначенная для какой-либо могилы, демонстрирует использование рифмы. |
An epitaph, probably unassigned to any grave, demonstrates use in rhyme. |
Настоящая рекомендация предназначена для судов, которые не подпадают под положения, регулирующие использование АИС для внутреннего судоходства. |
This recommendation is intended for vessels not covered by provisions regulating inland AIS. |
Использование фокус-групп - это метод исследования, предназначенный для сбора данных с помощью интерактивных и направленных дискуссий исследователя. |
The use of focus groups is a research method that is intended to collect data, through interactive and directed discussions by a researcher. |
Распространенной ошибкой является использование неправильной пунктуации, тем самым изменяя значение на не предназначенное. |
A common error is to use the wrong punctuation, thereby changing the meaning to one not intended. |
Изобретение относится к области автоматизации технологических процессов и предназначено для получения механических колебаний ультразвуковой частоты с использованием электрической энергии. |
The invention relates to production process automation and is directed at producing mechanical ultrasonic oscillations by using electric energy. |
Другие камеры, оставшиеся в крыле, предназначались для других целей: одна использовалась для тюремной библиотеки, а другая-для часовни. |
Other remaining cells in the wing were designated for other purposes, with one being used for the prison library and another for a chapel. |
Автомобили по-прежнему предназначались для элиты, а джипы в основном использовались правительственными организациями и в некоторых сельских районах. |
Cars were still meant for the elite and Jeeps were largely used by government organizations and in some rural regions. |
Камеры, предназначенные для домашнего использования, также использовались для некоторых малобюджетных независимых производств. |
Cameras designed for domestic use have also been used for some low-budget independent productions. |
Многофункциональное использование предназначено и содержит различные события в чаше стадиона, а также постоянное использование ресторанов, кафе и киосков вокруг. |
A multifunctional use is designated and contains different events in the stadium bowl as well as the permanent use of the restaurants, cafeterias and kiosks around. |
Набор для разработки плоскости данных состоит из библиотек, предназначенных для ускорения выполнения рабочих нагрузок по обработке пакетов с использованием архитектуры процессора. |
The Data Plane Development Kit consists of libraries to accelerate CPU architecture-running packet processing workloads. |
Использование шнура питания, не предназначенного для вашего блока питания, может привести к повреждению самого блока питания или консоли. |
If you use a power cord other than the one designed for your PSU, you may damage it or your console. |
пленки основаны на материале, первоначально предназначенном для съемки кинофильмов, научных целей или других мест, где использовались фоточувствительные эмульсии. |
films are based on stock originally intended for shooting motion pictures, scientific purposes or other places photosensitive emulsions were used. |
Полоса AXGP ранее использовалась для обслуживания PHS компании Willcom, а после того, как PHS была прекращена в 2010 году, полоса PHS была повторно предназначена для обслуживания AXGP. |
The AXGP band was previously used for Willcom's PHS service, and after PHS was discontinued in 2010 the PHS band was re-purposed for AXGP service. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенные для использования в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенные для использования в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенные, для, использования, в . Также, к фразе «предназначенные для использования в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
