Предназначенный для широкой публики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: designed, destined, allotted, consigned
сокращение: asgd
и предназначен - and intended
предназначен для лиц, - is intended for persons
программы, предназначенные для проверки логической структуры других программ - faculty programs
предназначен для применения - is intended to apply
места или услуги, предназначенные для - places or services intended for
предназначен только - is intended only
что она предназначена - that it is designed
предназначен для подошвы - is intended for the sole
предназначен для одноразового использования - is intended for single use
предназначены для проживания - meant to stay
Синонимы к предназначенный: созданный, определенный, посвященный, назначенный, готовленный, приготовленный, рассчитанный, свойственный, намеченный
подставка для бочек - gantry
свора для борзых - leash
галерея в церкви для органа - Gallery Church Organ
лужайка для игры в шары - bowling green
скраб для лица - facial scrub
машина для выстилания картонной тары - carton lining machine
шар для боулинга - bowling ball
предназначенный для - disposed to
строго для птиц - strictly for the birds
кожа для мужских курток - jerkin leather
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
на широкой основе - broad-based
консультации на широкой основе - broad-based consultations
на широкой основе консенсуса - broad-based consensus
политики на широкой основе - broad-based policy
от широкой общественности - from the general public
поддержка на широкой основе для - broad-based support for
с широкой поясницей - wide at the loin
среди широкой общественности - among the general public
на широкой основе прогресса - broad-based progress
с широкой кистью - with a broad brush
созданный для публики - created for the public
образ, созданный для публики - image created for the public
редакционная статья для широкой публики - canned editorial
публики - public
проход для публики - public aisle
скрывать от глаз публики - hide from public view
в музей был открыт доступ для широкой публики - the museum threw its doors open to the public
для широкой публики - for the public at large
свои двери для публики - its doors to the public
постоянно быть в центре внимания публики - to be constantly in the public eye
Этот документ будет сжатым, легко читаемым и предназначенным для охвата широкой аудитории. |
The document would be concise, readable and intended to reach a broad audience. |
Длинные комментарии очень подробны и содержат высокую степень оригинальности мысли, и вряд ли были предназначены для широкой аудитории. |
The long commentaries are very detailed and contain a high degree of original thought, and were unlikely to be intended for a general audience. |
Адита была местом, предназначенным для оракулов, жриц, жрецов или послушников, а не для широкой публики. |
It would be really good if we all thought about the reader rather than pushing our agendas. |
Шестиколесные тележки предназначены для распределения нагрузки самолета по широкой площади, не требуя дополнительного осевого редуктора. |
The six-wheel bogies are designed to spread the load of the aircraft over a wide area without requiring an additional centerline gear. |
Когда в частной жизни происходят такие вещи, не предназначенные для широкой огласки, некоторые люди могут сделать выводы о его характере. |
And while a private matter such as this does not belong in the public eye, one can't help but consider what it says about his character. |
Однако я задаюсь вопросом, не слишком ли много информации для текста энциклопедической статьи, предназначенной для широкой аудитории. |
However, I wonder if it's too much information for the text of an encyclopedia article intended for a general audience. |
В 2009 году эти посадочные карточки были предназначены для уничтожения в рамках более широкой очистки бумажных записей. |
In 2009, those landing cards were earmarked for destruction as part of a broader clean up of paper records. |
Этот буклет, предназначенный для широкой публики, содержит пояснительные замечания и познавательную информацию, которые сопровождаются иллюстрациями и фотографиями. |
Aimed at the general public, the booklet contains explanatory and educational narrative, accompanied by illustrative graphs and photographs. |
Эта программа предназначена только для правонарушителя, а не для широкой публики. |
This program is only for the offender not for the general public. |
Нижеследующее предназначено для широкой аудитории. |
The following are intended for general audiences. |
Это законодательство также предназначено для обеспечения более широкой защиты общих гражданских прав задержанных. |
The legislation was also intended to ensure broader protection of the overall civil rights of detainees. |
Холинергическая гипотеза не получила широкой поддержки, главным образом потому, что лекарства, предназначенные для лечения дефицита ацетилхолина, не были очень эффективными. |
The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective. |
Это оружие, которое предназначено для рассеивания смертоносных осколков при детонации, чтобы нанести урон в максимально широкой области. |
They are weapons that are designed to disperse lethal fragments on detonation, in order to do damage in as wide an area as possible. |
Хитрости разума - первая книга Брауна, предназначенная для широкой публики. |
Tricks of the Mind is Brown's first book intended for the general public. |
Существуют специализированные журналы, предназначенные для специальных деловых, промышленных и профессиональных групп и потребительские журналы, предназначенные для широкой общественности. |
There are specialized magazines intended for special business, industrial and professional groups, and consumer magazines intended for general public. |
Когда в декабре 2009 года был запущен цифровой эфирный HDTV сервис Freeview HD, это был первый сервис DVB-T2, предназначенный для широкой публики. |
When the digital terrestrial HDTV service Freeview HD was launched in December 2009, it was the first DVB-T2 service intended for the general public. |
Адита была местом, предназначенным для оракулов, жриц, жрецов или послушников, а не для широкой публики. |
Adyta were spaces reserved for oracles, priestesses, priests, or acolytes, and not for the general public. |
Они поехали по широкой улице с высокими, прекрасной архитектуры домами. Город был залит освещением. |
They passed through wide roadways, flanked by tall, well-designed buildings, all glistening in broad daylight. |
Вслед за ее широкой известностью, вечными приступами усталости пришло обвинение в нападении и избиении от Джона Джордана, ассистента на сьемках нового фильма Hush Hush |
On the heels of her well-publicized bout with exhaustion come allegations of assault and battery from John Jordan, a production assistant on the set of hew new movie Hush Hush. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Руководители возвращающихся общин нередко становятся объектом вооруженных нападений, служащих в качестве показательной акции для более широкой общности возвращающихся вынужденных переселенцев. |
Leaders of the returning community are often singled out for attack in a foreboding message intended for the broader community. |
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс. |
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur. |
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами. |
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley. |
A building with a kind of a triangular porch and pillars in front, and a big flight of steps.' |
|
Здесь кишмя кишела беднота, выброшенная сюда со всех концов Европы. Здесь, на широкой улице, мы нашли ту скульптурную мастерскую, которую разыскивали. |
Here, in a broad thoroughfare, once the abode of wealthy City merchants, we found the sculpture works for which we searched. |
Когда закончится война с суперами, и развеется дым, мы напишем для себя новый закон, тот, что будет предназначен для людей. |
When the supernatural war's over and the smoke clears, we're gonna write us a new law, one that makes sense for humans. |
The big rifle pit was for the women and children. |
|
Human interest, home appeal. |
|
Он предназначен для работы над тонкими кровеносными сосудами. |
It is for small vascular work. |
Мне снилось, как я проходила мимо большой садовой калитки ...на ржавых роликах ...и вышла к широкой улице, простиравшейся передо мной. |
I dreamed that I walked through the big iron garden gate ...with the rusty rails ...and started walking the big alley expanding in front of me |
Спутники IRS и INSAT в основном предназначались и использовались для гражданских и экономических целей, но они также предлагали военные побочные эффекты. |
The IRS and INSAT satellites were primarily intended and used for civilian-economic applications, but they also offered military spin-offs. |
Изменение, скорее всего, было сделано, чтобы компенсировать незнание широкой западной аудиторией китайской мифологии, а также предыдущего фильма. |
The change was most likely done to compensate for the general western audience's unfamiliarity with Chinese mythology as well as the preceding film. |
Однако другие ученые рассматривали использование Еврипидом deus ex machina и описывали его использование как неотъемлемую часть сюжета, предназначенного для определенной цели. |
However, other scholars have looked at Euripides' use of deus ex machina and described its use as an integral part of the plot designed for a specific purpose. |
Интерфейс патрулирования был переработан, и расширение, предназначенное для предотвращения основных спам-ботов, SimpleAntiSpam, теперь является частью основного программного обеспечения. |
The patrolling interface has been overhauled, and an extension designed to thwart basic spambots, SimpleAntiSpam, is now part of the core software. |
Эта эпическая поэма была переведена на английский язык Исааком Д'Исраэли в начале 19 века, что позволило более широкой аудитории оценить ее по достоинству. |
This epic poem was translated into English by Isaac D'Israeli in the early 19th century allowing a wider audience to appreciate it. |
Эффект аналога субстрата может быть сведен на нет увеличением концентрации первоначально предназначенного субстрата. |
The effect of the substrate analog can be nullified by increasing the concentration of the originally intended substrate. |
Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики. |
Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
В то время как шоу привлекали большое внимание СМИ, формат не очень понравился широкой публике. |
While the shows received a lot of media attention at the time the format didn't really catch on with the general public. |
Киногруппа предоставляет оперативных сотрудников для обеспечения безопасности кинокомпаний и широкой общественности. |
The Film Unit provides operational officers to ensure security for film companies and the general public. |
Это была космическая пушка, предназначенная для стрельбы снарядами на орбиту, тема работы Булла со времен проекта Арфа. |
It was a space gun intended to shoot projectiles into orbit, a theme of Bull's work since Project HARP. |
Бенц представил свое изобретение широкой публике 3 июля 1886 года на Рингштрассе в Мангейме. |
Benz unveiled his invention to the public on 3 July 1886, on the Ringstrasse in Mannheim. |
Белые или иногда голубовато-серые передние крылья отмечены широкой темно-оливково-фускусной средней полосой. |
The white or sometimes bluish-grey forewings are marked with a broad dark olive-fuscous median band. |
Они включают в себя пропорциональное, интерактивное и звуковое спектральное управление, которое приносит музыкальные фонтаны широкой аудитории. |
These include proportional, interactive and audio spectral control that bring musical fountains to a wide audience. |
Новый императорский поезд широкой колеи для внутренних поездок был готов к коронации Николая II в 1896 году. |
The new broad-gauge Imperial Train for domestic travel became ready in time for the coronation of Nicholas II in 1896. |
Как таковой, он имел высокий авторитет и был легко узнаваем для широкой публики. |
As such, he had a high profile, and was easily recognisable to the general public. |
Это приводит к неглубокой и широкой обработке информации. |
This leads to a shallow and broad processing of information. |
Чередующееся расписание выставок открыто как для студентов, так и для широкой публики. |
A rotating schedule of exhibitions is open to students and the public alike. |
Они должны были работать, распределяя вес владельца по широкой нижней поверхности обуви. |
They were meant to work by distributing the wearer's weight over the shoes' wide bottom surface. |
Его нестандартные проекты сделали его знаменитым не только в дизайнерских кругах, но и среди широкой публики. |
In addition, direct sales stores were established to distribute goods produced under the movement directly to consumers. |
Популярная музыка - это музыка с широкой привлекательностью, которая обычно распространяется среди большой аудитории через музыкальную индустрию. |
Popular music is music with wide appeal that is typically distributed to large audiences through the music industry. |
Соцветие представляет собой узкую метелку, значительно длиннее широкой, содержащую широкие сжатые колоски, содержащие от 4 до 6 цветков каждый. |
The inflorescence is a narrow panicle much longer than wide, containing wide, compressed spikelets containing 4 to 6 florets each. |
Конусы имеют сферическую, яйцевидную или эллипсоидальную форму, с широкой осью. |
The cones are spherical, ovoid to ellipsoidal in shape, with a wide axis. |
Белый мусор был уникальным случаем в этой более широкой культуре системного расизма. |
White trash was a unique case within this larger culture of systemic racism. |
Комелла сказал, что Палин присоединился к более широкой ассоциации больницы в середине 1990-х годов. |
Comella said Palin joined the hospital's broader association in the mid-1990s. |
Первый должен быть перенаправлен на культуру Германии с возможным примечанием к упомянутой более широкой культуре немецкоязычных народов. |
The first should redirect to Culture of Germany with a possible hatnote to the referenced 'wider culture of German-speaking nations'. |
Toyota продолжает поддерживать несколько сотен Toyota RAV4-EV в руках широкой общественности и в использовании автопарка. |
Toyota continues to support the several hundred Toyota RAV4-EV in the hands of the general public and in fleet usage. |
Одним из главных приоритетов была мобилизация широкой поддержки республиканского дела в гражданской войне в Испании. |
A high priority was mobilizing wide support for the Republican cause in the Spanish Civil War. |
Стоит попытаться провести различие между инструментами на основе их принятия или рассмотрения широкой аудиторией. |
It is worthwhile to try to distinguish between instruments based on their acceptance or consideration by a general audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначенный для широкой публики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначенный для широкой публики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначенный, для, широкой, публики . Также, к фразе «предназначенный для широкой публики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
