Предполагаемая опасность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бюджет 2013 предполагает - 2013 budget assumes
имеющиеся на сегодняшний день предполагает - evidence to date suggests
и я предполагаю, - and i assume
наличие прав предполагает и наличие обязанностей - rights imply obligations
я предполагаю, что я пытаюсь - i guess what i am trying
предполагаются постоянными - assumed to be constant
Предполагается, что новый - suggested that the new
случаи предполагаемого использования - cases of alleged use
предполагает применение - involves the application
уже предполагается - already assumed
имя существительное: danger, peril, hazard, jeopardy, menace, gravity, imminence, riskiness
словосочетание: lion in the path, lion in the way
опасность радиоактивного заражения - risk of radioactive contamination
денежный поток в опасности - cash flow at risk
защита от опасностей - protection against hazards
информирование о минной опасности и помощи в области разминирования - mine awareness and assistance in mine action
зона повышенной опасности - high-risk area
опасность из-за - hazards due
может представлять опасность - may present risks
чрезвычайные опасности - extreme hazards
не абсолютно никакой опасности - absolutely no danger
уменьшения опасности - reducing hazards
Синонимы к опасность: риск, ненадежность, чреватость, щекотливость, взрывоопасность, гроза, небезопасность, гибельность, злокачественность, напряженность
Значение опасность: Возможность, угроза чего-н. опасного.
Точно так же в Кенингсби не было никакой непосредственной опасности, так как там был туман, и предполагалось, что он приземлился бы в другом месте. |
Likewise at Coningsby there was no immediate concern as there was fog and it was assumed he would have landed elsewhere. |
Я предполагаю, что речь идет о ремейках опасностей Полины, но это не совсем ясно. |
I presume it's talking about remakes of The Perils of Pauline but that's not absolutely clear. |
Но я должен защищать нацию от любой опасности стало быть, я предполагаю самое худшее. |
But my job is to protect American lives from any threat so I am obligated to assume the worst. |
Но как писатель, тебе предполагается бежать к опасности вместо того, чтобы бежать прочь от нее. |
But as a writer, you're supposed to run towards the danger instead of away from it. |
Точно так же в Кенингсби не было никакой непосредственной опасности, так как там был туман, и предполагалось, что он приземлился бы в другом месте. |
Crohn's disease may produce inflammation in all layers in any part of the gastrointestinal tract and so can result in transmural fistulae. |
Факты приведены к гражданскому стандарту доказательства, балансу вероятностей: имели ли место факты предполагаемой опасности поездки? |
The facts are found to the civil standard of proof, the balance of probabilities, 'Did the facts of the alleged trip hazard occur? |
Предполагается, что смеси будут испытываться на физическую опасность. |
It is assumed that mixtures will be tested for physical hazards. |
It's the perils of a life in science, I suppose. |
|
Я думаю, что это важно для того, чтобы дать более ясную картину предполагаемой опасности, которую Циммерман якобы чувствовал... или его отсутствие. |
I think that is important towards providing a clearer picture of the perceived danger Zimmerman supposedly felt... or lack thereof. |
Гири также предполагает, что опасность того, что кто-то убьет стареющего святого человека, чтобы завладеть его мощами, была вполне законной. |
Geary also suggests that the danger of someone murdering an aging holy man in order to acquire his relics was a legitimate concern. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
Такое влияние должно предполагать также и ответственность, поскольку любая бесконтрольная власть представляет потенциальную опасность. |
Such power must be accompanied by accountability, as power unchecked posed a potential danger. |
Он рассматривает псевдонауку, происходящую в Соединенных Штатах, как часть мировой тенденции и предполагает, что ее причины, опасности, диагностика и лечение могут быть универсальными. |
He sees pseudoscience occurring in the United States as part of a worldwide trend and suggests its causes, dangers, diagnosis and treatment may be universal. |
Системы объекта должны быть способны содержать неизвестные биологические опасности, поскольку размеры любых предполагаемых марсианских микроорганизмов неизвестны. |
The facility's systems must be able to contain unknown biohazards, as the sizes of any putative Martian microorganisms are unknown. |
Предполагается, что может увеличиться опасность того, что элементы, враждебно относящиеся к Суду, могут прибегнуть к насильственным мерам для подрыва его работы. |
It is expected that there may be an increased risk that elements hostile to the Court could use violent means to disrupt its work. |
Сейчас обе эти надвигающиеся опасности контролируются, так что можно предполагать, что стабильность доллара будет сохраняться. |
Both risks are now coming under control and so continuing strength for the dollar must be anticipated. |
Возражения, судя по всему, исходили в основном от экспертов советской эпохи, обеспокоенных сложностью предстоящих изменений и опасностью, связанной с предполагаемым снижением уровня владения русским языком. |
The rumblings seem to emanate mostly from Soviet-era experts who are concerned about the complexity of the change and the perceived dangers to Russian-language proficiency. |
Несмотря на предполагаемые опасности и юридические проблемы, связанные с этими экскурсиями, тюрьма, по оценкам, когда-то имела около 50 экскурсий в день. |
Despite the perceived dangers and legal issues regarding the tours, the prison is estimated to have once had approximately 50 tours daily. |
Отчеты также различаются по их предполагаемой опасности для людей, от смертельной до безвредной. |
Accounts also vary on their alleged danger to humans, from lethal to harmless. |
Расчистные работы проводились с постоянным уважением к большим деревьям, которые придают композиции приятный вид, не представляя непосредственной опасности. |
Clearing works were undertaken with a constant respect for the large trees which give the composition a pleasing presentation without constituting any immediate danger. |
Опасность медицинской марихуаны, мы знаем много о рисках её употребления в рекреационных целях, но почти ничего о её медицинском применении. |
Medical marijuana's risks - we know a lot about the risks of recreational use, we know next to nothing about the risks of medical marijuana. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
And there is no danger of any harm befalling my inscription? |
|
Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки. |
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions. |
Сидящая на змеиной шее голова непрерывно вращалась в поисках опасностей. |
And he watched a python head circling, circling, searching out unseen enemies. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Может, власти Эдди и его положению в обществе уже угрожает смертельная опасность? |
Were Eddy's power and position in mortal peril, after all? |
Экипаж должен получать соответствующую информацию о грузах и видах опасности, с тем чтобы в надлежащий момент принимать правильные решения. |
They must obtain the relevant information regarding the goods and the dangers in order to take the right decisions at the right moment. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
В настоящее время работа над проектом предполагаемого закона уже завершена и вскоре будет начат процесс его законодательного рассмотрения. |
At present, the drafting process of the proposed law has already been completed and it will soon enter the legislative process. |
Принадлежность также предполагает связь с какой-либо группой, характеризуемой одним из запрещенных оснований, или представление других о том, что соответствующее лицо входит в такую группу. |
Membership also includes association with a group characterized by one of the prohibited grounds or perception by others that an individual is part of such a group. |
Что касается фиктивной переменной, то параметрическая оценка представляет собой ценовую скидку или надбавку, предполагаемую присутствием заданной качественной характеристикой. |
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present. |
Это предполагает необходимость отказа от традиционного подхода, учитывающего интересы только какого-либо одного вида транспорта, со стороны как поставщиков, так и потребителей. |
This necessitates a withdrawal from the traditional, modal approach to transport by both suppliers and customers. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Обама и Фридман правы, напоминая нам о том, что Россия не представляет геополитической опасности, как пытались нас уверить некоторые ястребы после аннексии Крыма. |
And Obama and Friedman are correct to remind us that Russia is not the looming geopolitical threat that some hawks tried to conjure up when it seized Crimea. |
Потому что любой из вас мог быть в парке в тот день когда Моника Стюарт пришла туда вмесе с её непривитым сыном, больным ребёнком. Таким бразом, подвергнув опасности каждого из вас. |
Because any one of you could have been in the park the day that Monica Stewart decided to bring her un-immunized, sick child to play, thereby endangering each and every one of you. |
Однако не обольщайтесь, он создает кучу второстепенных смертельных опасностей. |
Make no mistake, though - It creates a very serious set of secondar lethal hazards. |
However misguided, it is real and potentially dangerous. |
|
Если я начну заставлять себя работать за пределами возможностей, то я буду вредить я буду представлять опасность для других альпинистов и гидов. |
If I start pushing myself past the limit I'm going to be a detriment and I'm going to be a hazard to other climbers, also to the guides. |
Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности. |
No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, and yet there she is at the epicenter of danger. |
Символ Марриеты, использовался купеческими флотами в 1800-х годах, чтобы послать сигнал опасности или бедствия. |
Marryat symbol, used by the merchant navies in the 1800s to signal danger or distress. |
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Ибо вы сами отлично знаете, что времени у нас мало, и миллионы людей до сих пор в опасности. |
Because time, as you well know, is of the essence, and millions still continue to live at risk. |
Я не собираюсь подвергать эти жизни опасности, по крайней мере, пока не узнаю, как вы планируете защитить город. |
I'm not about to put those lives in jeopardy until I at least know how you intend to defend this city. |
Это средство от величайшей опасности, когда либо угрожавшей человечеству. |
This is the solution to the greatest threat mankind has ever known. |
Fear is wisdom in the face of danger. |
|
Брукс был в опасности. |
Brooks was in danger. |
В полимерных та-е-колпачках горение не представляет опасности. |
In polymer Ta-e-caps combustion is not a risk. |
Среди местных птиц, находящихся в критической опасности, наряду с лазурной Славкой, можно найти великолепную древесную перепелку, каштановую колибри и горного гракля. |
As well as the cerulean warbler, critically endangered local birds found there include the gorgeted wood-quail, chestnut-bellied hummingbird and mountain grackle. |
Затем он навещает старую подругу, Ваннессу, случайно подвергая ее опасности со стороны своего наркоторговца. |
He then visits an old girlfriend, Vannessa, accidentally putting her in danger from her drug dealer. |
Другими предполагаемыми причинами ее неудачной беременности являются листериоз, диабет, задержка внутриутробного развития и резус-несовместимость. |
Other suggested causes of her failed pregnancies are listeriosis, diabetes, intrauterine growth retardation, and rhesus incompatibility. |
Масла не были токсичными и не представляли опасности для здоровья, согласно заявлению Гражданской гвардии. |
The oils were not toxic and posed no health risk, according to a statement by the Guardia Civil. |
Когда они уходят, Джорджа внезапно сбивает мчащаяся скорая помощь, и Ник понимает, что Лори и Джанет все еще в опасности. |
As they leave, George is suddenly hit by a speeding ambulance and Nick realizes that Lori and Janet are still in danger. |
В некоторых странах тесты на вождение были расширены, чтобы проверить поведение нового водителя во время чрезвычайных ситуаций и его восприятие опасности. |
Some countries' driving tests have been expanded to test a new driver's behavior during emergencies, and their hazard perception. |
Во-первых, все три физических элемента в предполагаемом преступлении могут быть истолкованы без геноцида. |
First, the three physical elements in the alleged crime can all be given non-genocidal interpretations. |
Это убеждение было основано на ряде предполагаемых политических наследий, которые создавали правовую преемственность от второго Даила. |
This belief was based on a series of perceived political inheritances which constructed a legal continuity from the Second Dáil. |
Предполагаемая максимальная численность, которая могла бы комфортно разместиться в полном интерьере, составляет примерно 250-300 человек. |
The estimated maximum number that could comfortably reside within the full interior is roughly 250-300 persons. |
В 1959 году предполагаемые фекалии Йети были собраны одной из экспедиций Слика; анализ фекалий обнаружил паразита,который не мог быть классифицирован. |
In 1959, supposed Yeti feces were collected by one of Slick's expeditions; fecal analysis found a parasite which could not be classified. |
В более широком смысле это относится к предполагаемой империалистической внешней политике страны во время Холодной войны. |
In the wider sense, it refers to the country's perceived imperialist foreign policy during the Cold War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагаемая опасность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагаемая опасность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагаемая, опасность . Также, к фразе «предполагаемая опасность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.