Представители провинций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представители прессы - members of the press
представилось - imagined
женщины в палате представителей - women in the house of representatives
совместный регламент палаты представителей и сената - joint rules
назначение специальных представителей - appointment of special representatives
представители Колумбии - by the representatives of colombia
представители Бахрейна - by the representatives of bahrain
нам представилось мрачное зрелище - gloomy view saluted us
представители Камеруна - by the representatives of cameroon
представил ответ - submitted a response
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
Республика Соединённых провинций - Republic of the United Provinces
в южной провинции - in the southern province
в двух провинциях - in two provinces
все провинции и территории - all provinces and territories
законодательство провинциального - provincial legislation
в нескольких провинциях - in multiple provinces
провинциальные регионы - provincial regions
структурная провинция - structural province
провинция с недостаточностью питательных веществ - nutrient hunger zone
провинциальное медицинское страхование - provincial health insurance
Последняя представляет собой трансграничную инициативу по налаживанию связей между специалистами в области психического здоровья индийской и пакистанской провинций Пенджаб. |
The latter is a cross-border initiative forging links between mental health professionals of the Indian and Pakistani Punjab provinces. |
Он представлен в Палате представителей своим собственным конгрессменом, сам город представляет собой отдельный район, отделенный от провинции Бенгет. |
It is represented in the House of Representatives by its own congressman, the city itself a lone district, separate from the province of Benguet. |
Операция Красные Крылья представляла собой операцию по борьбе с повстанцами в провинции Кунар, Афганистан, в которой участвовали четыре члена Военно-Морских Сил Соединенных Штатов. |
Operation Red Wings was a counter-insurgent mission in Kunar province, Afghanistan, involving four members of the United States Navy SEALs. |
В нескольких провинциях произошли вооруженные восстания, хотя эти восстания никогда не представляли серьезной угрозы для центрального правительства. |
Several provinces saw armed rebellion, though these rebellions never posed a serious threat to the Central Government. |
В 1971-1972 годах он учился в колледже искусств Онтарио и был представлен художникам и галереям Торонто, провинция Онтарио, Канада. |
From 1971-1972 he attended the Ontario College of Art and was introduced to the artists and galleries of Toronto, Ontario, Canada. |
Летом 2015 года поддерживаемые Западом повстанцы перешли в наступление в провинции Идлиб, что представляло собой угрозу для провинции Латакия. |
In the summer of 2015, Western-backed rebels were advancing in Idlib province and threatening Latakia province. |
В мятежных провинциях представители правительства обладали неограниченной властью, а некоторые занимались крайними репрессиями и злоупотреблениями. |
In the rebellious provinces, the government representatives had unlimited authority and some engaged in extreme repressions and abuses. |
Наше представление имело такой успех в столице, что мы отправились на гастроли в провинцию. |
Our show was such a success in the capital, we had to undertake an extensive tour of the provinces. |
Будучи гребцом на спине, Джеффри представлял Отаго на провинциальном уровне и был членом новозеландской национальной партии все черные во время их тура в Южную Америку в 1976 году. |
A back rower, Jaffray represented Otago at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, on their 1976 tour to South America. |
Изменения, внесенные около 13 июля в статьи, касающиеся нынешних административных провинций Финляндии, представляют собой полный беспорядок. |
The changes implemented around July 13, to the articles relating to the current administrative provinces of Finland is a complete mess. |
Номер 8 и фланкер, Грэм представлял Отаго на провинциальном уровне и был членом новозеландской национальной партии все черные в 1978 и 1979 годах. |
A number 8 and flanker, Graham represented Otago at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, in 1978 and 1979. |
Итак, ipso facto, нам нужен шаблон, который представляет провинцию... amirite? |
So, ipso facto, we need a template that represents the province... amirite? |
Провинции обладают всей властью, которую они предпочли не передавать федеральному правительству; они должны быть представительными республиками и не должны противоречить Конституции. |
Provinces hold all the power that they chose not to delegate to the federal government; they must be representative republics and must not contradict the Constitution. |
Последняя представляет собой трансграничную инициативу по налаживанию связей между специалистами в области психического здоровья индийской и пакистанской провинций Пенджаб. |
During that period, national health indicators generally worsened as economic crises substantially decreased health funding. |
Генеральные Штаты, конфедеративное правительство, заседали в Гааге и состояли из представителей от каждой из семи провинций. |
The States General, the confederal government, were seated in The Hague and consisted of representatives from each of the seven provinces. |
Баобабы Лимпопо представляют город, а также провинцию Лимпопо в жестоком фруктовом Нетбольном Кубке. |
The Limpopo Baobabs represents the city as well as the province of Limpopo in the Brutal Fruit Netball Cup. |
Что касается представлений о женском образовании в этих провинциях, то здесь взгляды курдов, турок и арабов гомогенизированы. |
As far as views of female education in these provinces go, the Kurdish, Turkish and Arab views are homogenised. |
Он первоначально культивировался в провинции Фуцзянь и представляет собой премиальный сорт чая улун с восхитительным ароматом. |
It is originally cultivated in Fujian province and is a premium variety of Oolong tea with delightful fragrance. |
Восточная часть провинции представляет собой известняковое плато с карстовым рельефом и неуправляемыми реками, протекающими через глубокие горные ущелья. |
The eastern part of the province is a limestone plateau with karst topography and unnavigable rivers flowing through deep mountain gorges. |
Губернаторы провинций являются представителями центрального правительства в Кабуле и отвечают за все административные и формальные вопросы в своих провинциях. |
The provincial governors are representatives of the central government in Kabul and are responsible for all administrative and formal issues within their provinces. |
Затем представитель Крисел лагман-Луистро внес на рассмотрение палаты законопроект № 7851, согласно которому муниципалитет табако был преобразован в составной город провинции Албай. |
Then Representative Krisel Lagman-Luistro introduced House Bill No. 7851, upgrading the municipality of Tabaco into a component city of the Province of Albay. |
Кроме того, в пяти из десяти провинций родители должны представить государству подробную учебную программу. |
Five of ten provinces additionally require parents to submit a detailed curriculum to the state. |
Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. |
На провинциальном уровне округ Ла-Бе представляет 41% избирателей в округе Дюбюкю. |
At the provincial level, the La Baie Borough represents 41% of voters in the Dubuc riding. |
В мае 1269 года Карл послал Вальтера из Ла-Роша представлять его интересы в провинции, но это не укрепило его авторитет. |
In May 1269 Charles sent Walter of La Roche to represent him in the province, but this failed to strengthen his authority. |
К 1879 году он уже жил в Веллингтоне и трижды представлял провинциальную команду в этом сезоне. |
By 1879 he was living in Wellington, and represented the provincial team three times that season. |
Водопад хуангуошу в провинции Гуйчжоу, Китай, представляет собой блочный водопад и водопад с водопадом. |
Huangguoshu Waterfall in Guizhou province, China, is a block-type waterfall and a cataract. |
В 1985 году публичные слушания были проведены в двенадцати городах и поселках провинции, а в 1986 году комитет представил доклад. |
Public hearings were conducted in twelve cities and towns across the province in 1985, and a report was submitted by the committee in 1986. |
В провинции Пампанга также есть сладкий десерт под названием turrones de casuy, который представляет собой марципан кешью, завернутый в белые вафли. |
The province of Pampanga also has a sweet dessert called turrones de casuy, which is cashew marzipan wrapped in white wafers. |
Он принадлежит к камбоджийской Народной партии и был избран представлять провинцию Пурсат в Национальном Собрании Камбоджи в 2003 году. |
He belongs to the Cambodian People's Party and was elected to represent Pursat Province in the National Assembly of Cambodia in 2003. |
Это, по-видимому, в значительной степени отвечает интересам Пакистана, поскольку западные провинции в настоящее время представляют собой серьезную проблему, которая приносит Пакистану очень мало пользы. |
This would seem to be very much in Pakistan's interest, as the western provinces are a major liability at present, with very little benefit for Pakistan. |
Будучи фланкером, Стюарт представлял Саутленд на провинциальном уровне и был членом новозеландской национальной партии все черные с 1972 по 1981 год. |
A flanker, Stewart represented Southland at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, from 1972 to 1981. |
Ли Хунчжи представил публике Фалуньгун 13 мая 1992 года в Чанчуне, провинция Цзилинь. |
Li Hongzhi introduced Falun Gong to the public on 13 May 1992, in Changchun, Jilin Province. |
Впервые с 1993 года западные провинции были представлены в основном правящими депутатами. |
For the first time since 1993, Western provinces were represented primarily by governing MPs. |
Он был избран в 5-й парламент провинции Канада в 1854 году, представляя интересы Ришелье. |
He was elected to the 5th Parliament of the Province of Canada in 1854 representing Richelieu. |
Во время голландского восстания девица, представляющая Соединенные провинции Нидерландов, стала постоянной темой аллегорических карикатур. |
During the Dutch Revolt, a maiden representing the United Provinces of the Netherlands became a recurrent theme in allegorical cartoons. |
По их словам, они хотят, чтобы в итоге у всех в провинции были равные права и имелось представительство. |
They say the aim is for every group to have equal rights and representation in the province. |
Он представлял провинцию Севилья в Конгрессе депутатов с 1977 по 2015 год и был самым продолжительным депутатом на момент своего ухода. |
He represented Seville province in the Congress of Deputies from 1977 to 2015, and was the longest-serving deputy at the time of his departure. |
Это представляет собой наше лучшее статистическое руководство по фактической смертности в одной провинции в качестве своего рода модели для других стран Востока. |
That constitutes our best statistical guide to actual deaths in one province as some sort of model for elsewhere in the east. |
В соответствии с испанским законом О выборах каждая провинция должна быть представлена по меньшей мере двумя депутатами, таким образом, 102 депутата уже распределены. |
According to the Spanish Electoral Act, each province shall be represented by at least two deputies, thus 102 deputies already apportioned. |
Например, на четырех провинциальных книжных ярмарках в Восточном и Западном Азербайджане были представлены книги более 200000 наименований. |
For example, more than 200,000 book titles in total were on show in the four provincial book fairs held in East and West Azerbaijan. |
Чтобы иметь право на назначение в Сенат, человек должен официально проживать в провинции, которую он должен представлять. |
To be eligible for appointment to the Senate, a person must officially reside in the province which they are being appointed to represent. |
Исторически регионы-это подразделения исторических провинций Финляндии, которые более точно представляют диалекты и культуру. |
Historically, regions are divisions of historical provinces of Finland, areas which represent dialects and culture more accurately. |
Она представляла Боснию и Герцеговину как децентрализованное государство с десятью автономными провинциями. |
It envisioned Bosnia and Herzegovina as a decentralised state with ten autonomous provinces. |
Регионы представляют собой диалектные, культурные и экономические вариации лучше, чем бывшие провинции, которые были чисто административными подразделениями центрального правительства. |
Regions represent dialectal, cultural, and economic variations better than the former provinces, which were purely administrative divisions of the central government. |
Ассоциации адвокатов провинций представляют такие же услуги по оказанию правовой помощи, о которых говорилось выше. |
Provincial bar associations offered the same free legal assistance mechanisms described earlier. |
Использование миропомазания в англиканских и лютеранских литургиях ординации также представлено как вариант в большинстве провинций. |
The use of chrism in Anglican and Lutheran ordination liturgies is similarly presented as an option in most provinces. |
Регионализация, или районирование, представляет собой объединение двух или более соседних провинций с целью децентрализации административных функций столицы, Кито. |
Regionalization, or zoning, is the union of two or more adjoining provinces in order to decentralize the administrative functions of the capital, Quito. |
В 1581 году представители семи провинций отреклись от престола Филиппа II Испанского, наследника герцогов Бургундских. |
In 1581, representatives of the Seven Provinces abjured Philip II of Spain, heir of the Dukes of Burgundy. |
Мы хотим воздать должное человеку, который с честью представляет нашу провинцию и наш народ. |
We pay tribute to a man who is a credit to our province and our race. |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
Абсолютно неинтересные люди, - заявила леди Уэстхолм. - Типичные провинциалы. |
In the meantime Lady Westholme had made a pronouncement. Not interesting people at all. Very provincial, she said. |
Do you know our family came from Hunan? |
|
Среди 125 представленных мемуаров Вирджиния представила три, которые были опубликованы посмертно в 1976 году в автобиографической антологии моменты бытия. |
Among the 125 memoirs presented, Virginia contributed three that were published posthumously in 1976, in the autobiographical anthology Moments of Being. |
В 1815 году город вошел в состав новой провинции Бранденбург. |
In 1815, the city became part of the new Province of Brandenburg. |
Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию. |
The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine. |
Он обвинил американскую армию в сокрытии неправомерных действий судей, но так и не представил никаких доказательств в поддержку обвинения. |
He charged that the U.S. Army was engaged in a coverup of judicial misconduct, but never presented any evidence to support the accusation. |
Тем не менее, на сегодняшний день практически все провинциальные законы о закрытии воскресений прекратили свое существование. |
Nonetheless, as of today, virtually all provincial Sunday closing laws have ceased to exist. |
Пожалуйста, исправьте, вулкан Майон находится в провинции Легаспи Албай. |
Please correct, Mayon Volcano is in Province of Legazpi Albay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представители провинций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представители провинций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представители, провинций . Также, к фразе «представители провинций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
