Представленный заместителем председателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
или его представители - or its representatives
представителем Иордана - by the representative of jordan
представители Бахрейна - by the representatives of bahrain
Специальный докладчик представил - special rapporteur submitted
представила на рынке - introduced in the market
панель представителей - panel of representatives
Мексика представила проект - mexico introduced a draft
представители из разных стран - representatives from across
мы только что представили - we have just submitted
обучение представителей - trained representatives
Синонимы к представленный: презентировать, преподносить, предъявлять, представлять, брать на караул, подавать, накладывать, предлагать, нашептывать, внушать
Значение представленный: Имеющий представителей (в 1 знач.) где-н..
первый заместитель - first Deputy
заместитель министра транспорта - Deputy Minister of Transport
заместитель главы министерства Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
заместитель директора по экономике и финансам - deputy director for economy and finance
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
заместитель начальника медицинской службы - deputy surgeon general
заместитель председателя совета директоров - deputy chairman of the board of directors
заместитель, отвечающий - deputy in charge
под председательством заместителя премьер - chaired by the deputy prime
Председатель и два заместителя Председателя - chair and two vice-chairs
Синонимы к заместителем: приемница, помощница
председательствующий епископ - presiding bishop
вице-председатель - vice-chairman
взять на себя председательство - take over the chairmanship
заседание Председатель сделал - meeting the chairman made
Отсутствие председателя - absence of the chairperson
Председатель секции - section chair
председатели комиссии по - chairpersons of the commission on
Председатель Ясир Арафат - chairman yasser arafat
Председатель приветствовал - the chair welcomed
председатель координационно - chair of the coordinating
По итогам совещания заместителей представителей-резидентов был подготовлен проект национальных планов мобилизации ресурсов. |
A meeting of deputy resident representatives culminated in the preparation of draft country resource mobilization plans. |
Председатель и заместитель председателя, назначенные на один год, представляют руководящий комитет для этой цели. |
The Chairman and Deputy of Chairman, appointed for one year, represent the Steering Committee for that purpose. |
На этот раз он встретился с заместителем атташе ФБР по правовым вопросам для того, чтобы представить свой паспорт и обсудить окончательные договоренности. |
Now he met with an FBI assistant legal attaché to present his passport and make final arrangements. |
Он провел свою политическую карьеру, представляя Сан-Паулу, занимая пост федерального заместителя представителя с 2011 года. |
He has spent his political career representing São Paulo, having served as federal deputy representative since 2011. |
Данный пункт повестки дня обсуждался под руководством заместителя Председателя, представителя Армении. |
The representative of Armenia, the vice chairperson, chaired this item of the agenda. |
Две темы представил г-н Борис Реутов, заместитель директора Национального проекта Федерального агентства по науке и инновациям. |
Mr. Boris Reutov, Deputy National Project Director of the Federal Agency on Science and Innovation, presented two themes. |
Группа в составе 16 человек во главе с офицером службы безопасности совершила нападение на заместителя главы представительства посла Башира Мухаммада аль-Хасана в его доме. |
A group of 16 individuals led by a security officer assaulted Ambassador Bashir Muhammad al-Hasan, deputy chief of mission, at his home. |
После начала расследования этой комиссии в отставку ушли главный представитель ООН в ЦАР генерал Бабакар Гайе (Babacar Gaye) из Сенегала и заместитель комиссара по правам человека Флавия Пансиери (Flavia Pansieri). |
Since the review was undertaken, the U.N.’s top official in the CAR, Gen. Babacar Gaye of Senegal, and the deputy high commissioner for human rights, Flavia Pansieri, have resigned. |
Исполнительный секретарь и заместитель Исполнительного секретаря обеспечивают стратегическое руководство работой секретариата и представляют организацию вне ее рамок. |
The Executive Secretary and the Deputy Executive Secretary provide strategic direction for the secretariat and represent the organization externally. |
З. Заместитель Верховного комиссара представил себя Комитету и выступил с краткими вступительными замечаниями. |
The Deputy High Commissioner introduced himself to the Committee and made some brief opening remarks. |
Представители Белого дома и вице-президент Майк Пенс (Mike Pence) настаивали на том, что Трамп всего лишь отреагировал на опасения, которыми с ним поделился заместитель генерального прокурора Род Розенштейн (Rod Rosenstein) в своей служебной записке. |
Instead, White House aides and Vice President Mike Pence insisted that Trump was responding to concerns raised in a memo by Deputy Attorney General Rod Rosenstein. |
В данных, представленных в отношении немедикаментозной терапии, прослеживается тенденция, аналогичная как дезинтоксикации, так и заместительной терапии. |
Reports on the provision of non-pharmacological treatments follow a similar pattern to both detoxification and substitution therapy. |
Исполнительную власть совместно возглавляют первый министр и заместитель первого министра, представляющие юнионистские и националистические партии. |
The Executive is jointly headed by a First Minister and deputy First Minister drawn from the unionist and nationalist parties. |
Он был основан в 2012 году сомалийским дипломатом ИДД Мохамедом, чрезвычайным послом и заместителем постоянного представителя при Организации Объединенных Наций. |
It was founded in 2012 by the Somali diplomat Idd Mohamed, Ambassador extraordinary and deputy permanent representative to the United Nations. |
Судя по ответам, одно из представляющих интерес различий связано с более частым участием социальных служб в заместитель-ной терапии по сравнению с дезинтоксикацией. |
One interesting difference reported is the greater involvement of social services in substitution therapy than in detoxification. |
В марте 2017 года заместитель премьер-министра Польши Матеуш Моравецкий принял участие во встрече министров финансов G20 в Баден-Бадене в качестве первого польского представителя. |
In March 2017, Deputy Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki took part in a meeting of G20 financial ministers in Baden-Baden as the first Polish representative. |
Исполнительный межведомственный совет по проблеме торговли людьми, в состав которого входят министры, заместители министров и представители гражданского общества, не собирался уже пять лет. |
The executive interdepartmental council on human trafficking, headed by ministers, deputy ministers, and representatives from civil society, has not convened for five years. |
Байден согласился законно представлять интересы заместителя Йе, Патрика Хо, для проведения расследований в Соединенных Штатах. |
Biden agreed to legally represent Ye's deputy, Patrick Ho, for investigations in the United States. |
Как отмечалось выше, при заполнении должностей уровней заместителя и помощника Генерального секретаря вопрос о географической представленности имеет чрезвычайно важное значение. |
As mentioned above, at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels, the issue of geographical representation is of utmost concern. |
В химической номенклатуре органильная группа, часто представленная буквой R, относится к любому моновалентному заместителю, открытая валентность которого находится на атоме углерода. |
In chemical nomenclature, an organyl group, frequently represented by the letter R, refers to any monovalent substituent whose open valence is on a carbon atom. |
27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года. |
On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964. |
Омбудсмен и его заместитель назначаются Палатой представителей на определенный срок или до достижения пенсионного возраста. |
The ombudsman and deputy are appointed by the House of Representatives for a fixed period or until reaching retirement age. |
Заместитель генерального секретаря НАТО Роуз Гетемюллер (Rose Gottemoeller) представляла альянс, а посол США Мэри Йованович (Marie Yovanovitch) выступила на конференции с речью. |
Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller represented the Alliance, and US Ambassador Marie Yovanovitch gave a speech. |
Австралия вошла в число 30 стран, присоединившихся к США на мероприятии Генеральной ассамблеи ООН в сентябре, которые высказались о том, что заместитель государственного секретаря США Джон Салливан назвал ужасной кампанией репрессий Китая, направленных против уйгуров и представителей других мусульманских меньшинств в провинции Синьцзян на западе Китая. |
Australia was among 30 countries that joined the U.S. at a U.N. General Assembly event in September highlighting what U.S. Deputy Secratary of State John Sullivan has called China’s horrific campaign of repression against Uighurs and members of other Muslim minorities in the western region of Xinjiang. |
Пенья Ньето был представлен заместителем министра внешней торговли Мексики Хуаном Карлосом Бейкером, а Вискарра отправил вместо него перуанского министра иностранных дел Нестора Пополицио. |
Peña Nieto was represented by Mexican Under Secretary of Foreign Trade Juan Carlos Baker, while Vizcarra sent Peruvian Foreign Minister Nestor Popolizio in his place. |
Представление бюджета Будапешта является обязанностью мэра и заместителя мэра, отвечающего за финансы. |
Submitting the budget of Budapest is the responsibility of the Mayor and the deputy-mayor in charge of finance. |
Позвольте представить капитана Штерна, скоро он станет заместителем комиссара. |
May I introduce Commander Stern, soon to be Deputy Commissioner. |
Заместитель Постоянного представителя Пакистана сказал, что невозможно быстро исправить положение. |
The Deputy Permanent Representative of Pakistan said that there is no quick fix. |
В июне 2003 года Кэмерон был назначен теневым министром в кабинете Тайного совета в качестве заместителя Эрика форта, в то время теневого лидера Палаты представителей. |
In June 2003, Cameron was appointed a shadow minister in the Privy Council Office as a deputy to Eric Forth, then Shadow Leader of the House. |
В настоящее время заместителями Председателя являются представители Алжира, Бразилии и Греции. |
The current Vice-Chairmen are Algeria, Brazil and Greece. |
По словам заместителя государственного секретаря Джона Салливана, который на момент объявления о финансировании с американскими коллегами находился в регионе с визитом, строительство дороги представляет собой важный проект, и нас радует, что он продвигается. |
The road is an important project, and we are glad to see it move forward, said Deputy Secretary of State John Sullivan who was part of a U.S. team visiting the region recently when the financing was announced. |
Финский парламент саами состоит из 21 представителя и 4 заместителей представителя, которые избираются каждые 4 года от района проживания саами. |
The Finnish Sámi Parliament has 21 representatives and 4 deputy representatives who are elected every 4 years from the Sámi Domicile Area. |
3 января представители рекомендовали ли Юаньхуна в качестве временного заместителя председателя. |
On 3 January, the representatives recommended Li Yuanhong as the provisional vice-president. |
Он больше не был великим аятоллой и заместителем имама, тем, кто представляет скрытого имама, а просто имамом. |
He was no longer a grand ayatollah and deputy of the Imam, one who represents the Hidden Imam, but simply 'The Imam'. |
3 августа в Цхинвали состоялась конфиденциальная встреча заместителя министра обороны России Николая Панкова с представителями сепаратистских властей. |
Nikolay Pankov, the Russian deputy defence minister, had a confidential meeting with the separatist authorities in Tskhinvali on 3 August. |
Как правило, женщины представлены в качестве заместителей глав ИВ по гуманитарным и социальным вопросам. |
Women are generally to be found in the role of deputy head of the department for humanitarian and social issues. |
Она занимала должность заместителя представителя в 1993-1997 и 2001-2005 годах. |
She served as a deputy representative during the terms 1993–1997 and 2001–2005. |
Он представляет Демократическую партию Мальдив, а также является заместителем председателя комитета партии по правам человека. |
While there is a review system for *new pages*, how this works in practice is not helpful enough. |
С августа 2001 года по июнь 2004 года, будучи кадровым сотрудником Высшей дипломатической службы, она была заместителем главы представительства посольства США в Киеве, Украина. |
From August 2001 to June 2004, as a career member of the Senior Foreign Service, she was the Deputy Chief of Mission of the U.S. Embassy in Kiev, Ukraine. |
Как Энриле, так и заместитель лидера меньшинства Палаты представителей Данило Суарес высказали свои предпочтения, чтобы корона дал показания. |
Both Enrile and House of Representatives deputy minority leader Danilo Suarez expressed their preferences for Corona to testify. |
Для того чтобы опровергнуть эти факты, турецкий заместитель Постоянного представителя прибег к искажению действительности. |
In order to deny these facts, the Turkish Deputy Permanent Representative has distorted realities. |
29 апреля 2019 года заместитель помощника министра обороны США Майкл Малрой заявил, что Иран представляет собой пять угроз. |
On April 29, 2019, United States Deputy Assistant Secretary of Defense Michael Mulroy said Iran posed five threats. |
Конрод Хант занял пост заместителя Постоянного представителя в августе 2006 года после трехлетнего перерыва в государственной гражданской службе. |
Conrod Hunte took up the post of Deputy Permanent Representative in August 2006 after a three-year leave from his Government. |
Заместитель маршала США Билли Диган был убит во время операции по слежке, представившись федеральным агентом. |
Deputy U.S. marshal Billy Deegan was killed during a surveillance operation after identifying himself as a federal agent. |
Заместитель министра Vedasto г. Суареса, который представлял министр МИК Хайме С. Лайа, председательствовал на заседании. |
Deputy Minister Vedasto G. Suarez who represented the MECS Minister Jaime C. Laya, presided over the meeting. |
Они будут оказывать помощь заместителю Специального представителя в основных областях его/ее повседневной работы. |
They will provide support to the Deputy Special Representative in the substantive aspects of his or her daily work. |
В соответствии с уставом у организации есть председатель и два заместителя председателя, один представляет Африку, а другой - Азию; она располагает многими отделениями во всем мире. |
As per its constitution, the organization has a president, two vice-presidents, one each from Africa and Asia, and has many branches in the world. |
В 2017 году он был назначен первым заместителем представителя президента Украины в Крыму. |
In 2017 he was appointed as the first deputy presidential representative of Ukraine in Crimea. |
Он был заместителем лейтенанта, назначенного в Дорсетшир, и представлял графство также как мировой судья. |
He was a Deputy Lieutenant nominated for Dorsetshire and represented the county also as Justice of the Peace. |
Вэнс был бывшим заместителем министра обороны и специальным представителем Пентагона в Вашингтоне во время беспорядков 1968 года. |
Cyrus R. Vance was the former Deputy Secretary of Defense and special Pentagon representative in D.C. 1968 Riots. |
Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии. |
Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland. |
В отличие от злой угрозы, какими марсиан представили Герберт Уэллс и Орсон Уэллс в Войне миров, марсиане Лоуэлла были благородными, полными надежд и даже в чем-то обожествленными. |
Lowell's Martians were benign and hopeful even a little godlike very different from the malevolent menace posed by H.G. Wells and Orson Welles in The War of the Worlds. |
Я просто представил, какой бардак на твоём столе теперь, когда ты у нас босс. |
I'm just imagining how cluttered that desk of yours must be now, now that you're the boss. |
Потому что в конце концов я представил такие страдания, которые просто ломают тебя. |
Because eventually I submitted to the kind of suffering that just breaks you. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Роджер Э. Мур представил Кендера и Тассельхофа Беррфута широкой общественности через свой рассказ в двух шагах отсюда, опубликованный в апреле 1984 года в журнале Dragon. |
Roger E. Moore introduced the kender, and Tasslehoff Burrfoot, to the wider community through his short story A Stone's Throw Away, published in April 1984 in Dragon. |
Он представил генеративную грамматику как связное абстрактное описание этой лежащей в основе психолингвистической реальности. |
He presented the generative grammar as a coherent abstract description of this underlying psycholinguistic reality. |
На этом фоне Слотердайк объясняет, что Ницше также представил свою работу так говорил Заратустра как своего рода пятое Евангелие. |
With this background, Sloterdijk explains that Nietzsche also presented his work Thus Spake Zarathustra as a kind of fifth gospel. |
Человек-волк быстро представил живую, но эмоционально хрупкую Хизер Гленн, чтобы заменить Черную Вдову в качестве любовного интереса Сорвиголовы. |
Wolfman promptly introduced the lively but emotionally fragile Heather Glenn to replace the Black Widow as Daredevil's love interest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленный заместителем председателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленный заместителем председателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленный, заместителем, председателя . Также, к фразе «представленный заместителем председателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «представленный заместителем председателя» Перевод на испанский
› «представленный заместителем председателя» Перевод на хинди
› «представленный заместителем председателя» Перевод на немецкий
› «представленный заместителем председателя» Перевод на французский
› «представленный заместителем председателя» Перевод на итальянский
› «представленный заместителем председателя» Перевод на арабский
› «представленный заместителем председателя» Перевод на узбекский