Представляет собой пересмотренный вариант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальный представитель министерства финансов - treasury official
деревня для технических представителей - technical officials village
представители молодежных субкультур - representatives of youth subcultures
еще не представили - have not yet submitted
представители бренда - brand representatives
представил правительству - presented to the government
принятый палатой представителей - passed by the house of representatives
представители и советники - representatives and advisers
представил серьезную проблему - presented a major challenge
состоящий из представителей всех - composed of representatives of all
Синонимы к представляет: презентировать, преподносить, предъявлять, представлять, брать на караул, подавать, накладывать, предлагать, нашептывать, внушать
притягивать за собой - bring along
поставить перед собой цель - set a goal
собой важный - important
влекут за собой необходимость - entail the need
влечет за собой изменение - implies a change
вы поставили перед собой цель - you set a goal
да что она собой представляла до замужества? - was she anyone before her marriage?
конкуренция между собой - competition between themselves
представляет собой проблему - represents a problem
принести меня с собой - bring me along
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
в качестве пересмотренного стандарта - as a revised standard
пересмотренный закон об авторских правах - copyright law revision
есть соображения в пользу пересмотра пошлин - a case exist for revision of tariffs
пересмотрено по - revised along
пакистан устно пересмотрен - pakistan orally revised
пересмотренный стандарт макет - the revised standard layout
решила пересмотреть - agreed to review
пересмотренные приоритеты - revised priorities
надбавка за счет пересмотра валютных паритетов - currency adjustment surcharge
подход к пересмотру - approach to revision
Синонимы к пересмотренный: ревизованный, перебранный, перекопанный, перерытый, перетряхнутый, перетрясенный, переосмысленный, переоцененный, модифицированный, измененный
запись с вариантами - case variant record
второй вариант - second option
вариант выхода на пенсию - retirement option
вариант для продления - option for prolongation
вариант трассировки - trace option
вариант хорош, если - a good option if
выберите подходящий вариант - select the appropriate option
выбор между двумя вариантами - choose between two options
значимый вариант - meaningful option
среди других вариантов - among other options
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
В 2012 году Грейнджер представил пересмотренные планы для сайта. |
In 2012, Grainger submitted revised plans for the site. |
Он просто представлял взгляды многих в церкви, призывая к пересмотру. |
He merely represented the views of many in the church in calling for a review. |
Получившаяся в результате этого Браззавильская декларация представляла собой попытку пересмотреть отношения между Францией и ее африканскими колониями. |
The resulting Brazzaville Declaration represented an attempt to redefine the relationship between France and its African colonies. |
Совету будет представлен пересмотренный проект Директив по статистике автодорожных перевозок и статистике морских перевозок. |
Revised draft Directives on road haulage statistics and sea transport statistics will be submitted to Council. |
Группа планирует представить пересмотренный проект государствам-членам в 2010 году. |
It expected to circulate a reworked draft to Member States in 2010. |
Отдельно регулирующий орган в сфере экзаменов OFQUAL представит пересмотренную структуру выпускных экзаменов средней школы, с новой системой оценок и меньшим объемом курсовых работ. |
In a separate move, Ofqual, the exams regulator, will unveil a shake-up of the structure of GCSEs, with a new grading system and less coursework. |
К концу лета участники семинара представят пересмотренный план курса по крайней мере для одного курса, предложенного на следующий учебный год. |
By the end of summer, workshop participants submit a revised course plan for at least one course offered the following academic year. |
В 2019 году компания Ford представила пересмотренную версию Ford E-Series для производства в 2021 году на международном автосалоне рабочих грузовиков 2019 года. |
In 2019, Ford unveiled a revised version of the Ford E-Series for 2021 production at the 2019 International Work Truck Show. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Представители Центрального банка заявили о том, что прогноз относительно сокращения экономики на 3,2% может быть пересмотрен в сторону ухудшения. |
The central bank said it may worsen its forecast for a 3.2 percent contraction this year. |
В 1996 году этот жанр был пересмотрен Трэвисом драфтом, который представил камеру очков со своим шоу Buzzkill. |
In 1996 the genre was given an overhaul by Travis Draft who introduced the glasses cam with his show Buzzkill. |
Пересмотренный вариант, в котором она по-прежнему фигурирует в качестве одной из тем, был представлен правительству Нидерландов 3 октября 2007 года. |
A revised version, which still includes her as one of the topics, was presented to the Dutch government on 3 October 2007. |
Байесовский алгоритм пересмотра убеждений используется для распространения представлений обратной связи и обратной связи от дочерних узлов к родительским и наоборот. |
A Bayesian belief revision algorithm is used to propagate feed-forward and feedback beliefs from child to parent nodes and vice versa. |
Эта позиция была отменена, когда производитель представил пересмотренные затраты. |
This position was reversed when the manufacturer submitted revised costs. |
В 1964 году в книге я и предметный мир она представила пересмотренную теорию движения. |
In 1964's The Self and the Object World, she presented a revised drive theory. |
В связи с этим Секретариат уже приступил к работе над обновлением указателя, пересмотренный вариант которого будет вскоре представлен. |
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly. |
31 января 2020 года Saab представила пересмотренное предложение в ответ на пересмотренный запрос котировок для финской программы HX. |
On 31 January 2020 Saab submitted a revised offer in response to the revised Request for Quotation for the Finnish HX programme. |
В 1904 году Сибелиус пересмотрел пьесу для выступления в Хельсинки 25 апреля, где она была представлена как Valse triste. |
In 1904, Sibelius revised the piece for a performance in Helsinki on 25 April where it was presented as Valse triste. |
Однако он также должен был стать последним Гран-При Нидерландов в течение 35 лет, до 2020 года, когда Гран-При будет вновь представлен на пересмотренной трассе Зандворт. |
However, it was also to be the last Dutch Grand Prix for 35 years, until 2020, when the Grand Prix will be re-introduced on a revised Zandvoort circuit. |
В случае победы на выборах Джона Мак Кейна, осуществление предложенных Обамой попыток налаживания или полного пересмотра Североамериканского соглашения о свободной торговле (NAFTA), соглашения о свободной торговле между странами Центральной Америки и Доминиканской Республикой (CAFTA) и соглашений о свободной торговле с Чили и Перу представляется маловероятным. |
If John McCain is elected, tinkering with or overhauling NAFTA, CAFTA, and free-trade deals with Chile and Peru, as Barack Obama has proposed, will be unlikely. |
В конце 2010 года была представлена пересмотренная серия D-Max X с новыми юбками и автоматической коробкой передач. |
In late 2010, revised D-Max X-Series was introduced with new skirts and automatic transmission also available. |
В 1983 году были выпущены пересмотренные версии этих наборов Фрэнком Менцером, изменившие представление правил до более обучающего формата. |
In 1983, revisions of those sets by Frank Mentzer were released, revising the presentation of the rules to a more tutorial format. |
В отношении пенсионной системы Организации Объединенных Наций представитель Египта подчеркивает, что в настоящее время во многих странах осуществляется обстоятельная работа по пересмотру пенсионных систем. |
Regarding the United Nations pension system, he said that pension systems in many countries were currently being subjected to detailed review. |
Статья может пройти ряд рецензий, пересмотров и повторных представлений, прежде чем будет окончательно принята или отклонена для публикации. |
A paper may undergo a series of reviews, revisions, and re-submissions before finally being accepted or rejected for publication. |
Эти представители просили пересмотреть протокол и меморандум. |
These representatives asked for the revision of the Protocol and the memorandum. |
Палата представителей обжаловала решение о пересмотре этого решения. |
The House of Representatives appealed to the determination that the decision be reviewed. |
Он отмечает, что Всемирный банк мог бы использовать представленные им материалы в ходе предстоящего пересмотра своей оперативной директивы. |
He notes that the World Bank could look to it for guidance during the upcoming review of its operational policy. |
Представлены также разъяснения наиболее существенных изменений между первоначальным и пересмотренным бюджетами на 2006-2007 годы. |
Explanations are also provided of the more significant changes between the initial and revised budgets for 2006-2007. |
Грей женился на писательнице-Самопомощи Барбаре Де Анджелис, и они развелись в 1984 году, после чего он пересмотрел свои представления об отношениях. |
Gray married self-help author Barbara De Angelis and they divorced in 1984, after which he re-evaluated his ideas about relationships. |
Специализированная секция представила следующие пересмотренные стандарты для принятия: мясо кур, мясо индеек, баранина и говядина. |
The Specialized Section submitted the following revised standards for adoption: chicken meat, turkey meat, ovine meat and bovine meat. |
Пожалуйста, представьте свои собственные версии или пересмотрите их. |
Please present your own versions or revise. |
Заставляет семью пересмотреть свои представления об идентичности и семье. |
Challenges the family to reassess their ideas of identity and family. |
В 1881 году он был представлен приходскому дому Тендринга в Эссексе, а в 1884 году стал членом общества по пересмотру Ветхого Завета. |
In 1881 he was presented to the rectory of Tendring, in Essex, and in 1884 he was made a member of the Old Testament revision company. |
После критики дизайна Ariane 6 PPH Франция представила пересмотренное предложение Ariane 6 в сентябре 2014 года. |
Following criticism of the Ariane 6 PPH design, France unveiled a revised Ariane 6 proposal in September 2014. |
Эта конструкция представляла собой по существу увеличенный непобедимый с пересмотренными механизмами защиты и основным вооружением. |
This design was essentially an enlarged Invincible with revised arrangements of protection and main armament. |
Вернувшись в Валенцу, он пересмотрел de preeminentia spiritualis imperii и представил его папе. |
Returning to Valenza, he revised the De preeminentia spiritualis imperii and submitted to the pope. |
По вопросу внепланового пересмотра бюджета - кто представляет кабинет премьер-министра? |
Regarding the supplementary budget revision, who's representing the Prime Minister's office? |
Кто-нибудь возражает против того, чтобы я пересмотрел эту запись, чтобы представить информацию более нейтрально? |
Does anyone object to me overhauling this entry to present information more neutrally? |
В 1829 году, в возрасте 78 лет, Мэдисон был избран представителем в Конституционный Конвент Вирджинии для пересмотра Конституции Содружества. |
In 1829, at the age of 78, Madison was chosen as a representative to the Virginia Constitutional Convention for revision of the commonwealth's constitution. |
В ноябре 1873 года компания представила Совету по торговле пересмотренные предложения относительно линий, проходящих к югу от церкви Святого Петра. |
In November 1873, the company submitted revised proposals to the Board of Trade for the lines running south of St. Peter's Church. |
Отличная идея - пересмотреть рождественское представление, в прошлом году оно получилось немного мрачноватым. |
I think it's an excellent idea to rethink the Christmas pageant, 'cause last year's effort was a little woebegone. |
Административный комитет принял к сведению информацию о том, что Европейское сообщество может представить пересмотренное предложение для его следующей сессии. |
The Administrative Committee noted the situation that the European Community might submit a revised proposal for its forthcoming session. |
Рукопись представляет собой сложный текст, содержащий много слоев совместного написания, пересмотра и цензуры. |
The manuscript is a complicated text containing many layers of collaborative writing, revision, and censorship. |
Каждое пересмотренное представление приводит к распределению участвующих в торгах поставщиков ( участников торгов ) по рангу или изменению их распределения с помощью автоматических методов оценки и математической формулы. |
Each revised submission results in a ranking or re-ranking of bidding suppliers (the “bidders”) using automatic evaluation methods and a mathematical formula. |
В статье также был представлен пересмотренный трек-лист, который включает в себя четыре новые песни, смешанные с оригинальным материалом. |
The article also revealed the revised track list, which includes four new songs mixed in with the original material. |
Осенью нынешнего года парламенту будет представлен законопроект, а все законы, касающиеся национальности, будут пересмотрены. |
A bill would be submitted to Parliament in the autumn of the current year, and the whole body of legislation relating to nationality would be reviewed. |
Он представил свой доклад в декабре, а в феврале 1904 года его пересмотренный вариант был направлен властям свободного штата. |
He delivered his report in December, and a revised version was forwarded to the Free State authorities in February 1904. |
Эта мера и ее пересмотренная форма, опубликованная в 1975 году, позволили изучить индивидуальные различия в представлениях о справедливом мире. |
This measure and its revised form published in 1975 allowed for the study of individual differences in just-world beliefs. |
В более широком пересмотре 1952 года Ford представил универсалы для каждой из своих линий седанов; Country Squire был эквивалентом седана Crestline. |
In a wider revision for 1952, Ford introduced station wagon counterparts for each of its sedan lines; the Country Squire was the equivalent of the Crestline sedan. |
Оригинальные и пересмотренные Тома представляют собой самую раннюю специализированную библиографию на английском языке. |
The original and revised volumes constitute the earliest specialist bibliography in the English language. |
Было отмечено, что всякий раз, когда производится масштабный пересмотр, его результаты должны поясняться пользователем. |
It was noted that any time when major revisions are done they should be explained to users. |
Вас уже представили наследному принцу, мистер Лесли? |
Have you met the Crown Prince yet, Mr. Leslie? |
If voss did the killing, we'll reassess. |
|
Многие английские переводы или редакции использовали текст W&H для переводов, например, пересмотренная стандартная версия. |
A lot of english translations or revisions used the Text of W&H for translations e.g. Revised Standard Version. |
Соответственно, распоряжения в Совете подлежали судебному пересмотру. |
Accordingly, Orders in Council were subject to judicial review. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
Я предлагаю пересмотреть этот раздел, чтобы он был менее предвзятым и более здравомыслящим. |
I suggest the section be revised to be less prejudiced and more common sensical. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
После долгих споров и критики отдельные части этого закона были тщательно пересмотрены в 2006 году законопроектом О защите женщин. |
After much controversy and criticism parts of the law were extensively revised in 2006 by the Women's Protection Bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представляет собой пересмотренный вариант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представляет собой пересмотренный вариант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представляет, собой, пересмотренный, вариант . Также, к фразе «представляет собой пересмотренный вариант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
