Предупреждает об опасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предупреждение - a warning
отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию - Crime Prevention and Criminal Justice Division
предупреждение о тропическом шторме - tropical storm warning
письмо с предупреждением - warning letter
запускает предупреждение - triggers a warning
знак предупреждает, что - sign warns that
континентальная система раннего предупреждения - continental early warning system
раннего предупреждения - on early warning
услуги раннего предупреждения - early warning services
предупредительный арест - precautionary attachment
Синонимы к предупреждает: предостерегает, сообщает, уведомляет, советует
соглашение об организации консорциума - syndicate agreement
перфокарта с данными об оригинале - punched copy card
диалог об ораторах - dialogue on orators
закон об информации - Information Act
закон об оскорблении королевской семьи - lèse majesté law
акт об окончании работ - completion form
с приводом об батареи - battery-driven
соглашение об общем заказе на закупку - blanket purchase order agreement
уведомление об изменении договорных условий - contract change notification
никому не говори об этом - don't tell anyone about this
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
экосистема, находящаяся в опасности - endangered ecosystem
Азиатская конференция министров по уменьшению опасности стихийных бедствий - asian ministerial conference on disaster risk reduction
все-опасности риска - all-hazards risk
картографирование опасности схода лавин - avalanche-hazard mapping
классификация почв по эрозионной опасности - erosion-hazard rating
знак, ограждающий навигационную опасность в южном квадранте от него - southern quadrant mark
и другие опасности - and other hazards
некоторые опасности - some hazards
усиливать опасность - escalate the danger
удаление опасности - removing the hazard
Синонимы к опасности: угрозы, риски, империлы, ставит под угрозу
После перестрелок 2007 года Virginia Tech начала использовать систему оповещения на своем веб-сайте и текстовые сообщения, чтобы предупредить студентов об опасности. |
Following the 2007 shootings, Virginia Tech began employing an alert system on their website and text messages to warn students of danger. |
Второй раз вы предупреждаете меня об опасности. |
This is... the second time you've warned me of danger. |
Таким образом, сигнальная функция тревоги рассматривается как важнейшая и биологически приспособленная для предупреждения организма об опасности или угрозе его равновесию. |
The signalling function of anxiety is thus seen as crucial, and biologically adapted to warn the organism of danger or a threat to its equilibrium. |
Он предупредил об опасности эскалации напряженности на Украине: «Сейчас мы находимся в состоянии войны, причем, такой войны, которая может превратиться в войну тотальную». |
He warned about risks of escalation in Ukraine: Now we are in a war, and in a war that could be a total war. |
Они также могут предупреждать о возможной опасности, такой как удары, велосипеды, низко летящие самолеты или аварийные транспортные средства. |
They can also warn possible danger such as bumps, bicycles, low flying aircraft, or emergency vehicles. |
раннего предупреждения о пожарах и анализа опасности их возникновения;. |
Fire early warning and fire danger rating;. |
Население будет своевременно предупреждено о приближении опасности, и будут приняты специальные меры для охраны жителей угрожаемых юго-западных предместий. |
The public would be fairly warned of the approach of danger, and elaborate measures were being taken for the protection of the people in the threatened southwestern suburbs. |
Это должно проходить красной нитью через процессы формального и неформального образования в увязке с тематикой предупреждения и уменьшения опасности бедствий и восстановления и реконструкции. |
That should be the central theme in both formal and informal education processes linked to disaster prevention and reduction, rehabilitation and reconstruction. |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
Они не были предупреждены в течение нескольких дней о токсической опасности от разлива. |
They were not warned for days of the toxic dangers from the spill. |
Все четверо были убиты, ранив шестерых солдат повстанцев, но выстрелы предупредили Окаду об опасности. |
All four were killed after wounding six of the rebel soldiers, but the gunfire succeeded in warning Okada of the danger. |
Давайте пропустим предупреждения об опасности. |
Let's skip the FDA warning. |
Предупреждающие крики, хотя и разоблачают птицу и подвергают ее опасности, часто даются птицами. |
Warning calls, although exposing a bird and putting it in danger, are frequently given by birds. |
Ты была предупреждена об опасности, грозящей твоим мальчикам. |
You have been warned of danger to your boys. |
Правда, верный Гурт спрыгнул на мостик и побежал предупредить Седрика об угрожавшей опасности или разделить его участь. |
The faithful Gurth indeed sprung forward on the planked bridge, to warn Cedric of his impending fate, or to share it with him. |
Выжившие члены экипажа должны вернуться на Землю, где они предупредят человечество об опасности атомного оружия. |
The surviving crew members must return to Earth, where they warn humanity about the dangers of atomic weapons. |
В октябре 2002 года бывший президент США Билл Клинтон предупредил о возможной опасности упреждающих военных действий против Ирака. |
In October 2002, former U.S. President Bill Clinton warned about possible dangers of pre-emptive military action against Iraq. |
Гвенвивар предупредила Дзирта об опасности, когда они находились в нижней части северо-западного отрога. |
Guenhwyvar alerted Drizzt to the trouble down at the northwestern spur. |
Разве никто не предупреждал тебя об опасности игр с острыми палками? |
Didn't anyone warn you about playing with pointy sticks? |
Гражданские лица были в опасности от газов, поскольку ветры проносили ядовитые газы через их города, и они редко получали предупреждения или предупреждения о потенциальной опасности. |
Civilians were at risk from the gases as winds blew the poison gases through their towns, and they rarely received warnings or alerts of potential danger. |
Я, возможно, совершаю государственную измену, предупреждая друга об опасности. |
I'm commiting a possibly treasonous breach of security to warn my friend to get out of harm's way. |
Так ты предупреждаешь посетителей об опасности конъюнктивита. |
So you're warning riders of the dangers of conjunctivitis. |
Наконец, уровень предупреждал игрока о неминуемой опасности, чтобы позволить им избежать ее, а не убивать игрока без предупреждения. |
Finally, the level warned the player of imminent danger to allow them to avoid it, rather than killing the player with no warning. |
Уэсли предупреждал об опасности злоупотребления алкоголем в своей знаменитой проповеди использование денег и в своем письме к алкоголику. |
Wesley warned against the dangers of alcohol abuse in his famous sermon, The Use of Money, and in his letter to an alcoholic. |
Что это за божество, которое вручает своим чадам огонь, но не предупреждает чад о той опасности, которую этот огонь в себе таит? |
What kind of God gives a child fire but does not warn the child of its dangers? |
Даже близкие друзья Эразма поначалу относились к нему скептически и предупреждали о возможной опасности для него самого, если он таким образом нападет на устоявшуюся религию. |
Even Erasmus' close friends had been initially skeptical and warned him of possible dangers to himself from thus attacking the established religion. |
Неприятный запах может быть сдерживающим фактором для более широкого использования в качестве средства эвтаназии, но основной целью является предупреждение об опасности пожара. |
The unpleasant smell may be a deterrent to more widespread use as a euthanasia agent, but the primary purpose is a warning of fire hazard. |
Он сделал это, несмотря на то, что его предупредили об опасности и велели ждать прибытия пожарной команды. |
He did so despite being warned of the danger and told to wait until the fire brigade arrived. |
Я хочу предупредить об одной очень большой опасности открытого голосования. |
I do wish to warn about one very great danger to open voting. |
Хотя звонки могут предупредить других представителей того же вида об опасности, они привлекают внимание к звонящему и подвергают его повышенному риску хищничества. |
While calls may alert others of the same species to danger, they draw attention to the caller and expose it to increased risk of predation. |
В ней есть отрывок, который предупреждает об опасности вмешательства в чужие дела. |
There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs. |
Мистер Чехов, в этом и заключается моя неспособность предупредить вас и вашего капитана об опасности, которую из себя представляют такие, как Бил. |
Mr. Chekov, therein lies my lack of ability to alert you and your captain to the real threat of someone like Bele. |
Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения. |
Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak, and then the EPA finally mandated changes. |
Рабочие, особенно в электронной промышленности, зачастую подвергаются воздействию радиации, токсичных веществ и химикатов и при этом не имеют средств для предупреждения об опасности или защиты. |
Workers, especially in the electronic industries, are often exposed to radiation, toxic substances and chemicals without warnings or safety equipment. |
Предостерегающая сказка-это сказка, рассказанная в фольклоре, чтобы предупредить своего слушателя об опасности. |
A cautionary tale is a tale told in folklore, to warn its listener of a danger. |
Предупреждения об опасности употребления и задачи по информированию о рисках, связанных с мелкомасштабной добычей золота, часто являются предметом особого внимания. |
Consumption advisories and the risk communication challenges associated with small-scale gold mining are often in focus. |
Профиль поверхности тактильного предупреждения ромбика состоит из рядов ромбовидных форм высотой 6±0,5 мм, которые имеют закругленные края, чтобы не вызывать опасности срабатывания. |
The profile of the lozenge tactile warning surface comprises rows of 6±0.5-mm high lozenge shapes, which have rounded edges so as not to cause a trip hazard. |
Другие ораторы предупредили об опасности чрезмерного сужения целей деятельности и возможного ограничения тем самым сотрудничества ПРООН со странами, в которых осуществляются программы. |
Others warned against focusing too narrowly and possibly limiting UNDP cooperation with programme countries. |
Она покидает свой пост после того, как Лоуренс Селден возвращается, чтобы предупредить ее об опасности, но не вовремя, чтобы избежать обвинений в кризисе. |
She resigns her position after Lawrence Selden returns to warn her of the danger, but not in time to avoid being blamed for the crisis. |
И этот кто-то, по-видимому, расположен к вам,- сказал Холмс, - если он предупреждает вас об опасности. |
And also, said Holmes, that someone is not ill-disposed towards you, since they warn you of danger. |
Три страны сообщили о работе по дальнейшему развитию систем раннего предупреждения об опасности эрозии почв и засухи. |
Early warning systems on soil erosion and drought are reported by three countries to be at the further development stage. |
В ней есть отрывок, который предупреждает об опасности вмешательства в чужие дела. |
There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs. |
В детстве со мной были мама и папа, всегда предупреждавшие меня об опасности. |
Growing up, I had my mum and dad to give me the warning signs. |
Дон Кихот предупреждает Санчо, что они всегда находятся в опасности быть атакованными смертельным врагом Кихота, злым магом, известным как чародей. |
Don Quixote warns Sancho that they are always in danger of being attacked by Quixote's mortal enemy, an evil magician known as the Enchanter. |
Avalanche warnings have been issued in Austria today - due to severe winds and weather conditions. |
|
Теперь меня очень беспокоит приезд наследника сэра Чарльза, и я считаю нужным предупредить его об опасности, которая ему угрожает. |
I was distressed therefore when another member of the family came down to live here, and I felt that he should be warned of the danger which he will run. |
Международная ассоциация портов и гаваней поддерживала деятельность, связанную с предупреждением опасности стихийных бедствий и обеспечением готовности к ним. |
The International Association of Ports and Harbours supported activities concerning natural disaster prevention and preparedness. |
Иран был заранее предупрежден об опасности этой резолюцией. |
Iran was warned about the danger in advance with the resolution. |
Туристические буклеты предупреждали посетителей об опасности, которую они представляли для своей одежды. |
Tourist booklets warned the diners of the danger it presented to their clothing. |
Талмудическая доктрина запрещала публичное преподавание эзотерических учений и предупреждала об их опасности. |
Talmudic doctrine forbade the public teaching of esoteric doctrines and warned of their dangers. |
У Генри Камерона случился повторный инсульт, и доктор предупредил его сестру, что рассчитывать на выздоровление не приходится. |
Henry Cameron had had a relapse and the doctor warned his sister that no recovery could be expected. |
Я не собираюсь подвергать эти жизни опасности, по крайней мере, пока не узнаю, как вы планируете защитить город. |
I'm not about to put those lives in jeopardy until I at least know how you intend to defend this city. |
Я пришла предупредить вас о злодейском заговоре. |
I've come to warn you of a fiendish plot. |
Бессонница может возникать по мере того, как скрытые страхи и неуверенность в себе держат человека бдительным и настороже в поисках опасности, как днем, так и ночью. |
Insomnia may occur as lurking fears and insecurity keep the person vigilant and on the lookout for danger, both day and night. |
Но он также предупредил Нанду о проблемах, с которыми они столкнутся в своей жизни. |
But he also warned Nanda about the problems they will encounter in their lifetime. |
Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы. |
He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature. |
Видя эту мерзость, Сельтсам предупреждает Брюса, что он ступает на опасную почву и что ему следует немедленно остановиться. |
Seeing this abomination, Seltsam warns Bruce that he is treading on dangerous ground and that he should stop immediately. |
Эти мельницы использовались только в угольных шахтах, где из-за опасности взрыва горючего газа освещение свечей становилось небезопасным. |
These mills were only used in coal mines, where a risk of explosive firedamp gas made candle lighting unsafe. |
Люди понимают, что их страх не пропорционален реальной потенциальной опасности, но все же они подавлены ею. |
People understand that their fear is not proportional to the actual potential danger but still are overwhelmed by it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предупреждает об опасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предупреждает об опасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предупреждает, об, опасности . Также, к фразе «предупреждает об опасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
