Предупреждающий огонь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: warn, prevent, notify, anticipate, forestall, notice, tip, tip off, give a warning, denounce
предупреждать события - anticipate events
предупреждать пожар - prevent fire
предупреждать участника - caution competitor
предупреждать об опасности - to warn of the dangers of
предупреждать людей - warn people
предупреждать конфликты - prevent conflicts
заранее предупреждать - forewarn
предупреждать каждое желание - bend over backwards
Синонимы к предупреждать: предупреждать, предостерегать, упреждать, предотвращать, препятствовать, предохранять, мешать, не допускать, уведомлять, извещать
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
трассирующий огонь - tracer fire
фланговый огонь - flank fire
переменный огонь - alternating light
вызывать огонь - call down the fire
картечный огонь - canister fire
круговой огонь - round light
неподвижный заградительный огонь - standing barrage
огонь батарея - battery fire
попадать под огонь - come under fire
указательный огонь - indicator light
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
Предупредительный огонь в 200 метрах справа по носу их корабля. |
Fire a warning shot 200 meters off their starboard bow. |
Что это за божество, которое вручает своим чадам огонь, но не предупреждает чад о той опасности, которую этот огонь в себе таит? |
What kind of God gives a child fire but does not warn the child of its dangers? |
Радиолокационная система заднего предупреждения может предупреждать о нападении сзади и позволяет ей вести огонь из Р-73 по преследователям без необходимости разворачивать самолет. |
The rear warning radar system can warn of attack from behind and allow it to fire its R-73s against pursuers without needing to turn the aircraft. |
Первый случай произошел в июле 1993 года: по летательному аппарату не был открыт огонь, поскольку он подчинился предупреждению и немедленно совершил посадку. |
The first occurred in July 1993: the aircraft was not engaged as it heeded the warning to land immediately. |
Хотя один из приспешников Толбота открывает огонь по офису, Терри продолжает печатать предупреждение Джеку. |
Though one of Talbot's henchmen opens fire on the office, Terry continues typing a warning to Jack. |
Они предупредили, что по любому, кто попытается приблизиться, будет открыт огонь. |
A warning was issued that anyone who tried to approach would be fired upon. |
8.2 Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно. |
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase. |
Кроме того, были ли они предупреждены каким-либо образом, или американские войска просто открыли огонь? |
Also, were they warned in any way, or did U.S. troops simply open fire? |
Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично. |
Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical. |
Я любой огонь выдержу, только не огонь перекрестных допросов. |
I can stand any fire better than a fire of cross questions. |
Только муза с прекрасными глазами способна раздуть огонь в груди поэта. |
Only a muse with seducing eyes can increase the creation flame of a poet. Are you that muse? |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
Огонь страсти в его глазах заставлял ее сердце бешено биться. |
The smoldering look in his eyes made her heart flutter a wild beat. |
Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом. |
He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat. |
Этот огонь они стали кормить сухими листьями, ветками и папоротниками. |
That fire they fed with leaves and dead branches and bracken. |
This plastic is not damaged by fire. |
|
Разве мы не можем их просто предупредить не заходить в сортир? |
Couldn't we just warn them not to go into the bog? |
I've notified all the hospitals in the tristate area. |
|
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
То, что мы сделали, это разожгли огонь в сердцах англичан здесь и по всему миру который будет сиять.... |
What we have done is rekindle a fire in British hearts here and all over the world which will glow... |
Мистер Ворф, огонь из всех орудий. |
Mr Worf, all weapons fire at will. |
Нам что же - нужно будет пробиваться сквозь огонь? - дрожащим голосом спросила Скарлетт. |
Must-must we go through the fire? Scarlett quavered. |
Наверное, не стоит зажигать огонь, когда откачиваешь бензин. |
Probably shouldn't do the fireball when you siphon the gas. |
Может быть, - спросила она, - разжечь огонь старым способом, хотя бы сегодня? |
Maybe, said she, I'd better light it in the old way just for to-day. |
Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала. |
I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff. |
Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере. |
Concentrate fire on the closest Republic cruiser. |
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня. |
If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. |
Хоть огонь и погас, угли все равно оставались горячими. |
The fires go out, the coals stay hot. |
A warning, my Lord, it's rather bitter. |
|
Единственный огонь, который мог бы вспыхнуть, в этом доме давно погас. |
The only fire that could have broken out in this house died out a long time ago. |
I feel the fire of hell under me. |
|
Видно, кто-то разбросал горящие дрова по всей пещере, а потом затоптал огонь. |
Someone had apparently flung it about the room and then stamped it out. |
Только, думаю, охотников не было идти туда предупреждать, - никто ведь не знал, чем это кончится. |
But I reckon there wasn't anybody that wanted to go out there and tell her, because nobody knowed what was going to happen then. |
Я люблю Наташу как не знаю что, готов просто в огонь, но, согласитесь сами, там совсем бросить, ведь это нельзя... |
I love Natasha beyond expression; I would go through the fire for her, but you'll admit that I can't throw up everything over there ... |
I think it's the fires of hell. |
|
Вы даже не знаете, кто вы на самом деле, пока не вглядитесь в огонь с семью десятками других людей, пытающихся самовыразиться по-максимуму. |
I mean, you don't even know who you really are until you have stared into the fire with 70,000 other human beings, all expressing themselves to the Max. |
Этельберта заявила, что намерена сама спуститься на кухню, чтобы развести огонь, и велела Аменде следовать за нею и наблюдать. |
Ethelbertha said she would step down and light the fire herself, and told Amenda to follow her and watch how she did it. |
Огонь мы возьмем у тех. |
We shall take fire from the others. |
Парень, пытающийся погасить огонь. |
I'm a guy putting out a fire. |
Я мог войти в огонь ради отца. |
I could have jumped into a fire for father. |
We open fire on them. |
|
If you won't talk, then my troopers will become a firing squad. |
|
Правый борт! Огонь! |
Starboard batteries, fire! |
Sleeping flame, I summon thee |
|
Даже если вы и правы, и жаркий огонь мести сжирал моё нутро, что я мог поделать? |
Even if you are right, and I did harbour some burning desire for revenge, I couldn't do much about it, could I? |
В 2008 году были различные попытки остановить Олимпийский огонь в знак протеста против рекордов Китая в области прав человека. |
In 2008 there were various attempts to stop the Olympic flame as a protest against China's human rights record. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Когда Шер Ами попыталась улететь домой, немцы увидели, как она поднимается из кустов, и открыли огонь. |
As Cher Ami tried to fly back home, the Germans saw her rising out of the brush and opened fire. |
Группа моряков с Кентавра привязала бизань к русскому бушприту, прежде чем Кентавр открыл огонь. |
A party of seamen from Centaur then lashed her mizzen to the Russian bowsprit before Centaur opened fire. |
Счет к фильму был составлен аркады огонь и Паллетт Оуен, с Паллетт и Батлер аркады огонь, будучи крупными вкладчиками. |
The score for the film was composed by Arcade Fire and Owen Pallett, with Pallett and Will Butler of Arcade Fire being the major contributors. |
Однако Алан Х. Гудман предупреждает, что эта оценка точности часто основана на методологиях, использующих подмножества выборок. |
However, Alan H. Goodman cautions that this precision estimate is often based on methodologies using subsets of samples. |
Однако огонь хлорида диспрозия можно тушить водой, в то время как фторид диспрозия и оксид диспрозия негорючи. |
Dysprosium chloride fires, however, can be extinguished with water, while dysprosium fluoride and dysprosium oxide are non-flammable. |
Убийцы открыли огонь по группе, когда те уходили, но не поняли, что Макино удалось сбежать. |
The assassins fired upon the group as they left, but did not realize that Makino had managed to escape. |
Затем оставшиеся трибуты предупреждаются об изменении правил, которое позволяет трибутам из того же района выиграть как команда. |
Then the remaining tributes are alerted to a rule change that allows tributes from the same district to win as a team. |
Эти артиллерийские обстрелы заставили грузинских военнослужащих периодически открывать ответный огонь с 1 августа. |
These artillery attacks caused Georgian servicemen to return fire periodically since 1 August. |
Либо наблюдатель имеет командные полномочия и приказывает открыть огонь, включая тип и количество боеприпасов, которые должны быть выпущены, по батареям. |
Either the observer has command authority and orders fire, including the type and amount of ammunition to be fired, to batteries. |
Протоколы испытаний предупреждают о риске возгорания, если батареи не используются в соответствии с инструкциями. |
Test reports warn of the risk of fire when the batteries are not used in accordance with the instructions. |
Ни одно из государств не смогло решить этот вопрос полюбовно, и это лишь подлило масла в огонь и без того напряженной обстановки. |
Neither of the states was able to resolve this issue amicably and it only added fuel to an already charged environment. |
Я приказал всем занять позиции на скалах и открыть ответный огонь. |
I ordered everyone to take a position on the rocks and return fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предупреждающий огонь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предупреждающий огонь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предупреждающий, огонь . Также, к фразе «предупреждающий огонь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
