Прежде всего в сознании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
Ваш врач или фармацевт, прежде чем - your doctor or pharmacist before
ваш врач, прежде чем принимать - your doctor before taking
она умерла прежде, чем - she was dead before
это может быть преждевременным - it may be premature
преждевременный крах - premature collapse
прежде чем я туда попасть - before i get there
прежде, чем я передумаю - before i change my mind
преждевременное высвобождение - premature release
на юге, прежде чем покинуть - the south before leaving
прежде чем это произойдет - before it happens
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
за исключением всего остального - to the exclusion of everything else
всего за неделю - just one week
всего понемногу - a bit of everything
всего в функции как - merely functions as
всего два года назад - just two years ago
всего за один клик - in just one click
всего лишь месяц - mere months
вы говорите, лучше всего - you say best
доза для всего тела - whole-body dose
это займет всего несколько минут - it will only take a few minutes
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
отправлять в тюрьму - go to jail
ученик в типографии - devil
объединять в синдикаты - syndicate
вес в обществе - weight in the society
класть в кошелек - purse
переходить в новую фазу - change
белый круг в центре мишени - blank
в длину - in length
в уме - in the mind
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
средство для приведения в сознание - restorative
падать без сознания - fall unconscious
кратковременная потеря сознания - brief loss of consciousness
пришел в сознание - regained consciousness
лежать без сознания - lie senseless
синдром нарушения сознания - syndrome of impaired consciousness
от этого удара я лишился сознания - blow knocked me senseless
музыкальное сознание - musical awareness
приводить кого-л. в сознание - to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses
океан сознания - ocean of consciousness
Она приземляется у подножия лестницы, начинается кровотечение, она оставалась в сознании и размазала кровь по стенам прежде, чем отключиться. |
So... she lands hard at the bottom of the stairs, starts bleeding, maintains consciousness long enough to smear blood on the walls before passing out. |
Первый вид сознания, прежде чем мы думаем или размышляем о нашем предыдущем сознании, называется дорефлексивным. |
The first kind of consciousness, before we think about, or reflect on, our previous consciousness, is called pre-reflective. |
Настоящая революция это, прежде всего, революция в сознании. Каждый из нас должен устранить разрозненность, материалистичный шум, навязанный нам, чтобы заглушить правду; |
The real revolution is the revolution of consciousness, and each one of us first needs to eliminate the divisionary, materialistic noise we have been conditioned to think is true; |
Но прежде, чем я смогу сделать это, мне нужно покорить Эверест в моём сознании. |
But before I can do that, I need to climb the Mount Everest of my mind. |
Эта ужасная мысль возникла в его сознании, прежде чем он успел запретить себе так думать. |
The appalling thought popped into his mind before he could stop it. |
Most notably, whether to have a baby. |
|
Я не могу перестать думать о том, что творилось у меня в сознании. Теперь я всё воспринимаю по-другому. |
You know everything that I've been thinking about going through I can never turn off. |
Секундная дезориентация что-то сдвинула в сознании Мойше. |
The moment of disorientation had turned something on inside Moyshe. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Вы должны добраться до аварийного выхода, прежде чем все будет захвачено. |
You have to get to the emergency exit before we're completely overrun. |
Мне надо завершить кое-какие дела, прежде чем я передам кому-то эти Анналы в последний раз. |
I have things to accomplish before I hand these Annals over for the last time. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
You said it like it was nothing. |
|
Заслуга в этом принадлежит прежде всего восточнотиморскому народу, проявляющему в восстановлении своей страны огромное мужество и упорство. |
Credit for this should go first and foremost to the East Timorese people, who have shown great courage and perseverance in rebuilding their country. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
And long unhappy time would pass... |
|
Другими словами, дети, как и прежде, являются стержнем государства. |
In the other words, children are, as it were, the very kernel of the State. |
В лучшем случае правительству потребуется три года, прежде чем оно сможет действительно рассчитывать на облегчение бремение задолженности. |
At the earliest, it would be three years before the Government could hope to get real debt relief. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Прежде чем обратиться к конкретным активам военной, экономической и «мягкой» силы Европы, давайте развеем без пяти минут универсальное убеждение в том, что Европа слишком децентрализована, чтобы выступать в роли сверхмощной политической единицы. |
Before turning to Europe’s specific military, economic, and soft power assets, let’s dismiss the nearly universal belief that Europe is too decentralized to act as a superpower. |
Хотя никто этого не добивался, но в сознании аудитории сложилась весьма мрачная картина. |
While it might not be intentional, a gloomy picture was left in the audience minds. |
Stop the truck, get into it before they unload it. |
|
Я повторил эти слова, наверное, тысячу раз, прежде чем голосование снова открылось. Как мантра: не его, меня, не его, меня, не его, меня, не его, меня. |
I must have chanted those words a thousand times before they opened the voting again, like a mantra: not him, me, not him, me, not him, me, not him, me. |
Hо Мэри ещё оставалась в его сознании. |
But Mary still lingered in his mind. |
Конечно, большую их часть я был без сознания, но я думаю, если я могу воздерживаться от алкоголя в отключке, то неужели это будет трудно делать при полном сознании? |
Well, granted, I've been unconscious for most of it, but I figure, if I can abstain from alcohol when I'm out, how hard can it be to do when I'm awake? |
Я уже видела подобные поведенческие конфигурации прежде. |
I've seen this behavioral profile before. |
Поэтому она и украла анестетик из кабинета родителей – чтобы травмировать себя и остаться в сознании для завершения начатого. |
It's why she stole a nerve blocker from her parents' office- So she could harm herself and stay cogent to finish the job. |
Если это просто в вашем сознании появляются отголоски большей скрытой способности, то, возможно, стоит попытаться прорвать барьер. |
If that's a bleed-through effect of a greater latent ability, then it may be worth trying to break the barrier. |
Какой кинематографический образ спонтанно появляется в Вашем сознании? |
which image of cinema spontaneously comes to your mind? |
Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае. |
And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay. |
I drew aside my curtains before I went to bed and looked out from my window. |
|
Прежде всего это была мысль священника. |
In the first place, it was a priestly thought. |
Они сделали мне их где-то три с половиной года назад, прежде чем они прекратили спонсорство. |
They made these for about... three and a half years before they terminated my sponsorship. |
Во-вторых, в сознании моем смутно зародилось нечто, о чем будет еще сказано к самому концу этой нехитрой повести. |
Secondly, there was a vague something lingering in my thoughts that will come out very near the end of this slight narrative. |
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные. |
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before. |
Прежде всего, я хотел бы извиниться за мои...мокрые рукава и мои покрасневшие глаза, в них попало мыло. |
First of all, I'd like to apologise for my... wet sleeves and my bloodshot eye - I got soap in it. |
Эбби обнаружила наркотик в теле старшины Адамса, который, вероятно, ослабил его, прежде чем он погиб. |
Abby found drugs in Petty Officer Adams' system that probably impaired him before he died. |
Плохие парни дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. |
Bad guys think twice about breaking into a house with a dog. |
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу. |
Perjure not thyself, said the Norman, interrupting him, and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee. |
Если бы он был в сознании, он бы корчился от боли или пытался бы уползти. |
If he was conscious, he would have curled up in pain or tried to crawl away. |
Виттория находилась в сознании, и ассасин направился к ней. |
The Hassassin moved toward her. She was awake now. |
Для них это не просто способ ведения дела. В их сознании это угроза всей игре. |
This is threatening not just a way of doing business but in their minds, it's threatening the game. |
Это только местная анастезия, Так что ты будешь оставаться в сознании всю процедуру. |
It's a local anesthetic only, so you should be awake for the entire procedure. |
Команда скорой помощи сказала, что она была в сознании на месте аварии. |
The ambulance crew said she was conscious at the scene. |
МИМ включает в себя принципы и программы основанного на сознании образования Махариши, включая трансцендентальную медитацию и программу ТМ-Сидхи. |
MIM incorporates the principles and programmes of Maharishi's Consciousness-Based Education, including the Transcendental Meditation and TM-Sidhi programme. |
Популярность книги Столла Кукушкино яйцо, опубликованной годом позже, еще больше укрепила этот термин в общественном сознании. |
The popularity of Stoll's book The Cuckoo's Egg, published one year later, further entrenched the term in the public's consciousness. |
Но в его сознании создатель санкционировал рабство, и человек не имел морального права оспаривать его существование. |
Yet in his mind the Creator had sanctioned slavery, and man had no moral right to challenge its existence. |
Однако, когда он смотрит на числа, его синестезия позволяет ему переживать цвета в своем сознании, которые он никогда не видел в реальном мире. |
However, when he looks at numbers, his synesthesia enables him to experience colors in his mind that he has never seen in the real world. |
Джон Свеллер указал, что переживания, хранящиеся в виде долговременных воспоминаний, легче вспоминаются, поскольку они глубже укоренены в сознании. |
John Sweller indicated that experiences stored as long-term memories are easier to recall, as they are ingrained deeper in the mind. |
Чтобы объяснить категории более подробно, они являются предпосылками построения объектов в сознании. |
To explain the categories in more detail, they are the preconditions of the construction of objects in the mind. |
Эти люди не могут понять, почему они не могут избавиться от навязчивой идеи в своем сознании. |
These individuals cannot understand why they are unable to dismiss the obsession from their minds. |
Является ли все это мысленным экспериментом в сознании одного человека? |
Is the whole thing a thought experiment in a single person's mind? |
В какой-то момент воображение лунатика затерялось в сознании Рика Шеридана. |
Sleepwalker's Imaginator was at one point lost within the mind of Rick Sheridan. |
Средства массовой информации обычно фокусируются на насильственных или экстремальных случаях, которые более легко доступны в сознании общественности. |
The media usually focuses on violent or extreme cases, which are more readily available in the public's mind. |
Однако я сомневаюсь,что споры о количестве континентов в Западном полушарии имеют большое значение в сознании латиноамериканцев. |
However, I doubt that disputes over the number of continents in the western hemisphere figure largely in Hispanic American consciousness. |
Прелюбодеяние, о котором идет речь, символично и в ее собственном сознании. |
The adultery in question is symbolic and in her own mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде всего в сознании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде всего в сознании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, всего, в, сознании . Также, к фразе «прежде всего в сознании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
