Преждевременный крах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: premature, previous, early, untimely, precocious, anticipatory, immature, forward
преждевременно родить - abort
преждевременный лизис - premature lysis
преждевременно говорить - it's premature to say
преждевременная вулканизация - premature vulcanization
в преждевременном - in premature
преждевременно постаревшей - prematurely aged
преждевременное разъединение - premature disconnection
преждевременная пресбиопия - premature presbyopia
преждевременное высвобождение - premature release
преждевременное загустевание - premature stiffening
Синонимы к преждевременный: преждевременный, поспешный, непродуманный, ранний, скороспелый, предыдущий, начальный, заблаговременный, несвоевременный, безвременный
Значение преждевременный: Наступивший раньше надлежащего времени, срока.
имя существительное: collapse, crash, ruin, down, wreckage, wreck, burst-up
ускорять крах - precipitate a crash
потерпеть крах - crash against
неизбежный крах - imminent collapse
близкий крах - near crash
в конечном результате его план потерпел крах - his plan was unhappy in the event
его крах - its collapse
крах мировой торговли - the collapse of the world trade
крах старого порядка - the collapse of the old order
крах финансовых рынков - collapse of financial markets
недавний крах - recent collapse
Синонимы к крах: провал, несчастие, гибель, банкротство, несостоятельность, срыв, неудача, крушение, фиаско, конец
Значение крах: Разорение, банкротство.
Я знаю, это может быть преждевременно, но я подумала, что она может быть кандидатом для вашего испытания. |
Now I know it's premature, but I was thinking she could be a candidate for your trial. |
Всё чаще встречаются ожирение, эндокринные расстройства, кесарево сечение, преждевременные роды. |
Increasingly common medical conditions like obesity, endocrine disorders, C-section and preterm births. |
Сбои произошли из-за смертей взрослых, поэтому несколько камер открылись преждевременно. |
Malfunctions caused by the deaths of the adults lead several of the chambers to open prematurely. |
О злодее, который страдает по своей мамочке и преждевременно седеет. |
About a villain who cries about his Mommy whose hair goes prematurely gray. |
расширение охвата школьным обучением и принятие мер по недопущению преждевременного прекращения обучения;. |
School enrolment and action to prevent dropping out;. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть. |
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death. |
Он добавляет, что сознательно не упомянул статью€14, считая это преждевременным ввиду нынешнего положения на Мадагаскаре. |
He had deliberately not mentioned article 14 because that would have been premature in view of Madagascar's current situation. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Похоже, что такой вывод может оказаться не только преждевременным, но и ошибочным. |
It seems that this conclusion may be not only premature, but also erroneous. |
При просмотре сетевых журналов StarLight возникало впечатление, что контроллеры доменов совершили самоубийство преждевременно. |
Looking at StarLight’s network logs, it appeared the domain controllers had committed suicide prematurely. |
It all turned out to be silly, tactless, and, in any case, premature. |
|
Это было бы преждевременной капитуляцией. |
That would be a premature surrender. |
Трудно сказать, до каких пределов дошла бы тирания старика, если б не произошло событие, положившее преждевременный конец его могуществу. |
To what lengths his tyranny would have gone it is difficult to say, had not an event happened that brought his power to a premature collapse. |
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа. |
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen. |
So your presence here is premature. |
|
Now, before their untimely and tragic deaths, |
|
Дядя моего пра-пра-прадеда, Рид Рид, встретил свою преждевременную кончину, нарушив два последних правила. |
My great-great-great- grandfather uncle Reid Reed met his untimely end by violating those last two rules. |
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз. |
A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me. |
К тому времени, когда вы отыскали меня в пещере на болотах, картина преступления стала окончательно ясна, но выносить это дело на суд присяжных было преждевременно. |
By the time that you discovered me upon the moor I had a complete knowledge of the whole business, but I had not a case which could go to a jury. |
Такой типа преждевременный аборт? |
A sort of retroactive abortion? |
За последние годы Хейуорд оброс жирком -прошло пять лет с тех пор, как Филип познакомился с ним в Гейдельберге,- и преждевременно облысел. |
Hayward had run to fat during the last two or three years-it was five years since Philip first met him in Heidelberg-and he was prematurely bald. |
Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно. |
One because you lied and two for being prematurely slapped. |
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей. |
There's a rare genetic disorder called progeria, which causes children to age prematurely. |
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Позволь мне преждевременно выразить свою признательность за охрану нас всех от опасностей за стеной |
Let me thank you ahead of time for guarding us all from the perils beyond the wall |
Даже если так, прибытие вашего корабля преждевременно и нарушает космическое пространство Толлана. |
Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space. |
Твой диагноз преждевременный. |
Your diagnosis is premature. |
Во-вторых, он сделал безумное, слишком преждевременное предложение путешествия. |
Two: He made a crazy way-too-soon trip suggestion. |
Преждевременная смерть этого человека, как вам всем должно быть ясно, наступила в результате... чревоугодия! |
This man's untimely and premature death... was, as should be fairly obvious to all of you, the direct result of gluttony! |
Совершенно верно, - подтвердил Джепп. -Никакой преждевременной огласки. |
Quite right, said Japp. Don't ever spill the beans too soon. |
Конденсатор может выйти из строя преждевременно после достижения приблизительно 30-50% от его ожидаемого срока службы. |
The capacitor may fail prematurely after reaching approximately 30% to 50% of its expected lifetime. |
В этом смысле их песни о преждевременных похоронах приобретают глубокий смысл. |
In this sense, their songs of premature burial take on a deep suggestiveness. |
Как избыток, так и дефицит витамина D, по-видимому, вызывают аномальное функционирование и преждевременное старение. |
Both an excess and a deficiency in vitamin D appear to cause abnormal functioning and premature aging. |
Высокие уровни загрязнения воздуха в городах Китая привели к 350 000-400 000 преждевременных смертей. |
High levels of air pollution in China's cities caused to 350,000-400,000 premature deaths. |
Ежегодно из-за плохого качества воды происходит 60 000 преждевременных смертей. |
There were 60,000 premature deaths each year because of water of poor quality. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
Некоторые исследования показали, что преждевременное половое созревание повышает риск развития рака молочной железы у девочек в более позднем возрасте. |
Some studies have suggested precocious puberty places girls at a higher risk of breast cancer later in life. |
Это проявляется в виде неопущения яичек у мужчин и доброкачественного преждевременного адренархе у женщин. |
This is manifested as undescended testes in males and benign premature adrenarche in females. |
Ирвин Ленрут из Висконсина-и затем преждевременно ушел после того, как его имя было выдвинуто, полагаясь на рядовых, чтобы подтвердить свое решение. |
Irvine Lenroot of Wisconsin – and then prematurely departed after his name was put forth, relying on the rank and file to confirm their decision. |
Преждевременное окисление является риском в органическом виноделии, в котором предусмотрено пониженное содержание сульфита. |
Premature oxidation is a risk in organic winemaking, in which a lowered sulfite content is stipulated. |
Приведенный выше пример совершает ошибку корреляции-подразумевающей-причинности, поскольку он преждевременно приходит к выводу, что сон в обуви вызывает головную боль. |
The above example commits the correlation-implies-causation fallacy, as it prematurely concludes that sleeping with one's shoes on causes headache. |
Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи. |
It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage. |
Как озон, так и загрязнение твердыми частицами связаны с повышением частоты инсультов, сердечных приступов, респираторных заболеваний, рака и преждевременной смерти. |
Both ozone and particulate pollution are associated with increased rates of strokes, heart attacks, respiratory disease, cancer and premature death. |
При скафоцефалии сагиттальный шов преждевременно срастается. |
In scaphocephaly the sagittal suture is prematurely fused. |
При скафоцефалии сагиттальный шов преждевременно срастается, препятствуя росту черепа перпендикулярно шву. |
In scaphocephaly the sagittal suture is prematurely fused, preventing the skull from growing perpendicular to the suture. |
Другие редкие побочные эффекты включают гиперостоз и преждевременное закрытие эпифиза, которые, как сообщается, являются стойкими. |
Other rare side effects include hyperostosis, and premature epiphyseal closure, have been reported to be persistent. |
Женщины, которые делали от 4500 до 7500 шагов в день, по-видимому, имели меньше преждевременных смертей по сравнению с теми, кто делал только 2700 шагов в день. |
Women who took 4,500 steps to 7,500 steps a day seemed to have fewer premature deaths compared to those who only took 2,700 steps a day. |
Events after 42 weeks are considered postterm. |
|
Добавление цинка было связано с уменьшением преждевременных родов, но неясно, является ли это причиной. |
Zinc supplementation has been associated with a decrease in preterm birth, but it is unclear whether it is causative. |
Правозащитные группы утверждают, что восстанавливать охоту преждевременно, учитывая отсутствие у бизонов среды обитания и статуса дикой природы в Монтане. |
Advocacy groups claim that it is premature to reestablish the hunt, given the bison's lack of habitat and wildlife status in Montana. |
Эта работа была широко осуждена как неэтичная, опасная и преждевременная. |
The work was widely condemned as unethical, dangerous, and premature. |
Это вызвало гнев председателя, который счел это свидетельством того, что его власть была преждевременно узурпирована его объявленным преемником. |
This drew the ire of the Chairman, who saw it as evidence that his authority was prematurely usurped by his declared successor. |
По сравнению с другими системами освещения светодиоды должны храниться в прохладном состоянии, так как высокие температуры могут привести к преждевременному выходу из строя и снижению светоотдачи. |
Compared to other lighting systems LEDs must be kept cool as high temperatures can cause premature failure and reduced light output. |
Premature birth is the biggest contributor to the IMR. |
|
По оценкам, преждевременные роды в США обходятся в 51 600 долларов на одного ребенка, а общие ежегодные расходы составляют 26,2 миллиарда долларов. |
Preterm births in the US have been estimated to cost $51,600 per child, with a total yearly cost of $26.2 billion. |
5 июня 2009 года Беа предостерегла от преждевременных спекуляций относительно причины авиакатастрофы. |
On 5 June 2009, the BEA cautioned against premature speculation as to the cause of the crash. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преждевременный крах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преждевременный крах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преждевременный, крах . Также, к фразе «преждевременный крах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
