Прекращение процедуры голосования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cessation, surcease, stop, cease, discontinuation, discontinuance, suspension, abatement, cut, extinction
прекращать финансирование - stop financing
прекращать лечение - stop treatment
закрытие прекращение - termination closure
в основном прекращен - largely discontinued
вице-адмирал преждевременное прекращение - v.a. abort
до такого прекращения - prior to such termination
Лечение должно быть прекращено - treatment should be discontinued
это соглашение прекращается - this agreement is terminated
никогда не прекращайте самосовершенствоваться - never stop improving
прекращение обслуживания - termination of service
Синонимы к прекращение: установка, регулировка, настройка, наводка, позиция, прекращение, поднятие, подъем, отмена, снятие
в соответствии с новыми процедурами - under the new arrangements
в соответствии со следующими процедурами - in accordance with the following procedures
кроме процедур - procedures other than
процедура расширения - extension procedure
процедура обслуживания - service procedure
необычная процедура - unusual procedure
мониторинг процедур - monitoring proceedings
процедура BackStep - backstep procedure
Процедура в целом - procedure of the general
Процедура, - procedure set out
Синонимы к процедуры: процедура, процесс, способ, метод, технология, прием, производство по делу, акция, действие, мероприятие
представительное голосование - block vote
решать голосованием - decide by voting
простое большинство голосов - simple majority
карри голосов - curry votes
голосов в собрании - votes in the assembly
выдающее голосование - outstanding voting
их право на голосование - their right to vote
проект резолюции на голосование - draft resolution to the vote
проведение голосования - conduct of the vote
число действительных голосов - number of valid votes
Синонимы к голосования: бюллетени, баллотировки, голосов, туров, бюллетеней, голосование
В то же время были отменены имущественные цензы, прекращено множественное голосование и женщины получили возможность стать опекунами. |
At the same time, property qualifications were abolished, plural voting was ended and women were able to become guardians. |
Закон также определяет процедуру, в соответствии с которой местные общины могут ходатайствовать о проведении голосования для прекращения отбора в школах. |
The Act also defined a procedure by which local communities could petition for a ballot for an end to selection at schools. |
Голосование было воспринято как подтверждение сильной народной поддержки политики Бутефлики по отношению к партизанам и успешного прекращения широкомасштабного насилия. |
The vote was seen as confirming strong popular support for Bouteflika's policy towards the guerrillas and the successful termination of large-scale violence. |
На следующей неделе, когда соберутся Старейшины, Мы будем голосовать за прекращение проекта Абстерго. |
Next week when the Elders meet, we shall vote to discontinue your Abstergo project. |
Биддл внес на рассмотрение Совета предложение о прекращении прений по этому вопросу непосредственно перед окончательным голосованием. |
Biddle introduced the council motion to end debate on the issue, immediately prior to the final vote. |
Попытки добиться голосования по вопросу о государственности для Аляски были прекращены после недели прерывистых дебатов в Сенате по предложению принять эту меру. |
Efforts to obtain a vote on statehood for Alaska were abandoned after a week of intermittent Senate debate on a motion to take up the measure. |
В 2004 году использование названия компании Eureka было прекращено и заменено подразделением Electrolux Home Products. |
In 2004 the use of the Eureka company name was discontinued and replaced with Electrolux Home Products Division. |
В середине века политика прекращения индейцев и закон о переселении индейцев 1956 года обозначили новое направление для ассимиляции коренных американцев в городскую жизнь. |
Mid-century, the Indian termination policy and the Indian Relocation Act of 1956 marked a new direction for assimilating Native Americans into urban life. |
Он также заявил о своей готовности принять участие в мирных переговорах в целях прекращения гражданской войны между вооруженной оппозицией и армией. |
He also declared his readiness to join peace talks with a view to ending the civil war between the armed opposition and the army. |
В системе контроля за использованием книжек МДП хранятся данные, переданные таможенными органами, о прекращении операций МДП в таможнях места назначения. |
The control system for TIR Carnets stores data on the termination of TIR operation at Customs offices of destination as transmitted by Customs authorities. |
Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование. В общем и целом, кто на данный момент за и кто против? |
And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands - on balance, right now, are you for or against this? |
Следующей целью, поставленной на поспешно созванных переговорах о прекращении огня, могло бы стать превращение Донецка и Луганска в «реалии», с которыми придется считаться всем структурам Киева. |
The next round of hurriedly-convened ceasefire talks might aim to make Donetsk and Lugansk “realities” that any government in Kyiv would be forced to deal with. |
И это означает, что если вы поставите отметку на одном из них и затем удалите список кандидатов, то я не смогу определить по оставшейся части за кого вы голосовали. |
And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
However, she voted for him in the elections for the Municipal Council. |
|
Господин президент! Эта бойня должна быть немедленно прекращена! |
Gospodin President, this carnage must stop! |
The sequestration bill is now ready for a vote. |
|
Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя. |
It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer. |
The vote is about opening an office in L.A., - it's not ab... |
|
Мы голосовали за неё 6 раз на этой неделе. |
We voted for her six times last week. |
I did not vote for you, but I do respect the office. |
|
So far, Giant Douche is leading in the polls. |
|
Подсчитаны результаты голосования на 75% избирательных участков, и мы близки к тому, чтобы объявить победителя губернаторских праймериз. |
With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary. |
Но не она ли руководила движением по прекращению строительства казино? |
But didn't she lead a movement To stop the building of the casino? |
Пожизненные сенаторы Елена Каттанео, Марио Монти и Лилиана Сегре воздержались, а пожизненные сенаторы Карло Руббиа, Ренцо Пьяно и Джорджо Наполитано не голосовали. |
Senators for life Elena Cattaneo, Mario Monti and Liliana Segre abstained while senators for life Carlo Rubbia, Renzo Piano and Giorgio Napolitano did not vote. |
Search efforts were cancelled after eight days. |
|
Debian GNU/kFreeBSD-это прекращенная версия Debian. |
Debian GNU/kFreeBSD is a discontinued Debian flavor. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Внутренние значения прекращения на-плашки в DDR3 120ohm, 60ohm, 40ohm и так далее. |
The internal on-die termination values in DDR3 are 120ohm, 60ohm, 40ohm and so forth. |
Варуфакис энергично агитировал за Нет голосования, против объединенной поддержки Да средств массовой информации Греции. |
Varoufakis had campaigned vigorously in favour of the 'No' vote, against the united support for the 'Yes' of Greece's media. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Большинство программ помощи было прекращено после 1938 года в 1940-х годах, когда консерваторы восстановили власть в Конгрессе через консервативную коалицию. |
Most of the relief programs were dropped after 1938 in the 1940s when the conservatives regained power in Congress through the Conservative Coalition. |
Версия хэтчбека была прекращена в конце 2013 года для азиатских рынков. |
The hatchback version was discontinued in late 2013 for Asian markets. |
Экзамен по информатике был прекращен после апреля 2013 года. |
The Computer Science exam was discontinued after April 2013. |
Google продолжала продавать автономное, устанавливаемое программное обеспечение Urchin WebAnalytics через сеть реселлеров с добавленной стоимостью до прекращения продаж 28 марта 2012 года. |
Google continued to sell the standalone, installable Urchin WebAnalytics Software through a network of value-added resellers until discontinuation on March 28, 2012. |
После того, как в начале 1983 года появились обновленные материнские платы 64k-256k, односторонние приводы и кассетная модель были прекращены. |
After the upgraded 64k-256k motherboard PCs arrived in early 1983, single-sided drives and the cassette model were discontinued. |
С 1973 по 1992 год фестиваль проводился ежегодно и затем был прекращен вплоть до его возрождения в 2004 году. |
From 1973 to 1992, the festival was held annually and then discontinued until its revival in 2004. |
Когда Чеа сим прислушался к совету Сианука, его вывезли из страны незадолго до того, как 15 июля Национальная ассамблея собралась для голосования по поправке. |
When Chea Sim heeded Sihanouk's advice, he was ferried out of the country shortly before the National Assembly convened to vote on the amendment on 15 July. |
Карлос Меса призвал к гражданской мобилизации в защиту голосования после осуждения фальсификаций на выборах. |
Carlos Mesa called for civil mobilizations in defense of the vote after denouncing fraud in the elections. |
Мэр избирается общегородским голосованием. |
The mayor is elected in a citywide vote. |
Thank you MBisanz for voting in my successfully closed RfA! |
|
Этот процесс связан с прекращением транскрипции и включает в себя ядерный белковый обмен. |
This process is associated with the cessation of transcription and involves nuclear protein exchange. |
Заявка Антаров была прекращена, и 6 ноября 1987 года Зинн стал новым владельцем Crazy Eddie. |
The Antars' bid was ended, and Zinn became the new owner of Crazy Eddie on November 6, 1987. |
Трамп призвал к прекращению программы лотереи Diversity Immigrant Visa lottery. |
Trump called for the termination of the Diversity Immigrant Visa lottery program. |
Однако терминальные характеристики были плохими из-за очень малого веса флешеток, и их использование было быстро прекращено. |
However, terminal performance was poor due to the very light weight of the flechettes, and their use was quickly dropped. |
Его прекращение в 1995 году из-за плохих продаж совпало с продажей 928-го, единственного другого переднемоторного автомобиля Porsche в то время. |
Its discontinuation in 1995 due to poor sales coincided with that of the 928, Porsche's only other front-engine car at the time. |
Производство Фанты было прекращено, когда немецкие и голландские филиалы Coca-Cola воссоединились со своей материнской компанией. |
Fanta production was discontinued when the German and Dutch Coca-Cola branches were reunited with their parent company. |
Например, Channel 55 был продан компании Qualcomm за ее сервис MediaFLO, который позже был продан компании AT&T и прекращен в 2011 году. |
Channel 55, for instance, was sold to Qualcomm for their MediaFLO service, which was later sold to AT&T, and discontinued in 2011. |
В конце 1945 года союзники потребовали временного прекращения высылки беженцев из-за проблем с беженцами, возникших в результате высылки немцев. |
In late 1945 the Allies requested a temporary halt to the expulsions, due to the refugee problems created by the expulsion of Germans. |
5 января 1973 года НАСА объявило, что NERVA была прекращена. |
On 5 January 1973, NASA announced that NERVA was terminated. |
Для того чтобы люди покупали самоуправляемые автомобили и голосовали за то, чтобы правительство разрешило им ездить по дорогам,этой технологии нужно доверять как безопасной. |
In order for people to buy self-driving cars and vote for the government to allow them on roads, the technology must be trusted as safe. |
Существуют чисто .NET-основанные Альтернативы для многих функций, предоставляемых COM+, и в долгосрочной перспективе вполне вероятно, что COM+ будет постепенно прекращен. |
There are pure .NET-based alternatives for many of the features provided by COM+, and in the long term it is likely COM+ will be phased out. |
По состоянию на октябрь 2019 года Kik Messenger принадлежит компании MediaLab после объявления о прекращении деятельности Kik Interactive Inc. |
As of October 2019, Kik Messenger is owned by MediaLab after Kik Interactive Inc's discontinuation announcement. |
Between 2005 and 2009, capital punishment was stopped. |
|
Однако 22 марта 1991 года штаб ВВС США вновь изменил свое решение, объявив о прекращении программы Титан IV / Кентавр на SLC-6. |
However, on March 22, 1991, HQ USAF reversed itself again by announcing the termination of the Titan IV/Centaur program at SLC-6. |
Google Map Maker позволил пользователям совместно расширять и обновлять картографию сервиса по всему миру, но был прекращен с марта 2017 года. |
Google Map Maker allowed users to collaboratively expand and update the service's mapping worldwide but was discontinued from March 2017. |
Голосование по этому предложению было назначено на 24 августа 2006 года. |
A vote on the proposal was scheduled for August 24, 2006. |
В начале XIX века Штаты отменили многие ограничения на голосование для белых мужчин. |
The states abolished many restrictions on voting for white males in the early 19th century. |
В июле 1992 года, после прекращения огня между противоборствующими клановыми группировками, ООН направила 50 военных наблюдателей для наблюдения за распределением продовольствия. |
In July 1992, after a ceasefire between the opposing clan factions, the U.N. sent 50 military observers to watch the food's distribution. |
В ходе голосования, состоявшегося 27 декабря 2013 года, город отказался одобрить план получения одобрения Конгресса. |
In a vote held on 27 December 2013, the town refused to endorse a plan to seek Congressional approval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекращение процедуры голосования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекращение процедуры голосования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекращение, процедуры, голосования . Также, к фразе «прекращение процедуры голосования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.