Преодоление технологического разрыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления мощность - profile power
преодолеть сопротивление - overcome resistance
преодолеть разногласия - overcome differences
в преодолении страха - in overcoming fear
вызов можно преодолеть - a challenge to be overcome
преодолеть депрессию - overcome depression
Процесс преодоления - process of overcoming
преодолеть свой страх - overcome his fear
позволяют преодоление - allow overcoming
преодолевать силу тяжести - surmount gravity
Синонимы к преодоление: переговоры, согласование, обсуждение условий, переуступка, преодоление
клеточные технологии - cell technology
экологически безопасные технологии - environmentally benign technologies
агроном-технолог - Agronomist technologist
за счет использования технологии - through the use of technology
институт энергии ветра и технологии системы энергии - institute for wind energy and energy system technology
информационные технологии персонал - information technology staff
кросс-платформенной технологии - cross-platform technology
умные технологии - clever technologies
Технологии нового поколения - new generation technologies
перспективы технологии - technology outlook
Синонимы к технологического: технологический, технологических, технических, технологий, техногенных, технологичных, технологические
разрывать на части - tear to pieces
разрывается - is torn
кливаж разрыва - rupture cleavage
устойчив к разрывам - resistant to tearing
разрывания экрана - screen tearing
разрывающий на куски - tearing to pieces
на одной стороне разрыва - on one side of the divide
разрывается между двумя влюбленными - torn between two lovers
углубление разрыва - deepen the divide
сокращение разрыва между богатыми и бедными - narrowing the gap between rich and poor
Синонимы к разрыва: разрыв, отделив, отрезает, повреждено, оторвал, порвать
Он утверждает, что человеческая жизнь больше не будет казаться осмысленной в мире, где такие ограничения могут быть преодолены с помощью технологий. |
He claims that human lives would no longer seem meaningful in a world where such limitations could be overcome with technology. |
По словам Доминика Хартманна из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института, для преодоления глобального цифрового разрыва необходимы междисциплинарные подходы. |
According to Dominik Hartmann of the MIT's Media Lab, interdisciplinary approaches are needed to bridge the global digital divide. |
Школы обязаны проводить активную политику по преодолению технологических барьеров. |
Schools have a responsibility to adopt a proactive policy for managing technology barriers. |
Это как преодолеть несколько поколений в технологиях за один шаг. |
It's like skipping through several technology generations in just one step. |
Слияние человеческой и инопланетной технологии позволило преодолеть силу притяжения и летать с непостижимой скоростью, а также помогло восстановить безопасность нашей планеты. |
The fusion of human and alien technology... not only enabled us to defy gravity and travel with unimaginable speed... it also made our planet, finally, safe again. |
Он утверждает, что человеческая жизнь больше не будет казаться осмысленной в мире, где такие ограничения могут быть преодолены технологически. |
He claims that human lives would no longer seem meaningful in a world where such limitations could be overcome technologically. |
В целом препятствия на пути трансформации подходов, функций и распределения влияния преодолеть гораздо сложнее, чем сугубо технические или технологические проблемы. |
In general, obstacles to generating changes in attitudes, functions and distribution of power are much more difficult to overcome than strictly technical or technological problems. |
Передовые цифровые коммуникационные технологии, адаптированные для преодоления враждебной и шумной среды, реализованы в малогабаритном кремниевом устройстве. |
Advanced digital communication techniques, tailored to overcome hostile and noisy environments, are implemented in a small-size silicon device. |
Охлаждение не стало бытовой технологией до тех пор, пока эти три проблемы не были преодолены. |
Refrigeration did not become a household technology until these three challenges were overcome. |
Казалось бы, технология как нельзя лучше подходит для преодоления этого пространственного разрыва. |
Technology, it would seem, is aptly suited for bridging this spatial divide. |
Такие железные дороги могут использовать целый ряд различных технологий для преодоления крутизны уклона. |
Such railways can use a number of different technologies to overcome the steepness of the grade. |
Наши технологии ничем не обнаружили себя, даже радиопередачи еще не успели преодолеть 200 световых лет. |
There are no signs of technology, not even our radio transmissions which have had time to go 200 light-years. |
В настоящее время Dead reckoning внедряется в некоторые высококачественные автомобильные навигационные системы, чтобы преодолеть ограничения только технологии GPS/GNSS. |
Dead reckoning is today implemented in some high-end automotive navigation systems in order to overcome the limitations of GPS/GNSS technology alone. |
Геометрический крой позволяет преодолеть несоответствие свойств материала и технологических различий, описанных выше. |
Geometric Tailoring bridges the mismatch of material properties and process differences described above. |
Во-первых, это наличие связи между технологией и предотвращением и преодолением стихийных бедствий. |
First, there are the links between technology and natural disaster prevention and management. |
Научное и технологическое продвижение 20-ого столетия позволило людям преодолевать время и расстояние, покрывать в мерцании глаза обширное пространство нашей планеты. |
The scientific and technological progress of the 20-th century has allowed people to overcome time and distance, to cover in the twinkle of an eye the vast expanse of our planet. |
Для того, чтобы технология улавливания и хранения углерода оказалась столь же привычной, как и минивэны, требуется преодолеть многочисленные технические вызовы. |
Getting CCS to the minivan stage requires surmounting multiple technical challenges. |
За краткий период жизни одного поколения современная технология, преодолев расстояния, неожиданно создала единый целостный населенный мир. |
In the brief span of a lifetime, modern technology, eliminating distance, has suddenly merged all of the inhabited world into one single whole. |
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине. |
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community. |
Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии. |
Rival defense contractors would do anything for that technology. |
Агрессивные расы редко доживали до развития технологии, но выход в космос открыл им новые горизонты. |
Aggressive races rarely survived the move into technology and made it to the point where space offered them an outlet. |
К примеру, политически наивные представления, что все нации должны иметь доступ к новейшей научной технологии? |
Was he a politically naive scientist who believed all nations should share access to the latest technology? |
Новые технологии, и особенно Интернет, обладают могучей силой для культурного сближения и тем самым помогают в борьбе с расизмом. |
New technologies, and particularly the Internet, are powerful forces for cultural rapprochement and thus help combat racism. |
Молодежи в развивающихся странах необходимо обеспечить доступ к более эффективным просвещению, профессиональной подготовке, технологии, здравоохранению и источникам кредитования. |
Youth in developing countries needed access to better education, training, technical assistance, technology, health and credit facilities. |
Я склонна полагать, что проблема недостаточного питания в бедных странах мало связана с технологией или развитием, как таковыми. |
I am inclined to believe that the problem of malnutrition in poor countries has little to do with technology or development as such. |
У российского газового гиганта нет больше амбиций, связанных с планами владения сей европейской цепочкой от добычи до потребления. Он также не хочет инвестировать средства в дорогостоящие технологии по производству сжиженного природного газа. |
Russia's gas giant no longer has ambitions to own the whole extraction-to-European-consumer chain, or to invest in expensive LNG technologies. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Уверовали в превосходство науки и технологии. |
We believed in the primacy of science and technology. |
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль. |
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear. |
Я не уверен, но по моему, это не очень-то высокие технологии. |
I don't know, but I'm not sure this is very hi-tech. |
Технологии - это их ахиллесова пята в лечебных носках |
Technology is their compression-sock-covered Achilles Heel! |
Технологии меняют приемы ведения войны, но также меняют и наши общества, – уверяет Столтенберг и приводит в качестве примера развитие технологии 5G. |
Technology is changing warfare, but also our societies, Stoltenberg said, pointing to recent developments in 5G technology as an example. |
Все эти технологии нужны для записи и передачи ощущений идей и историй. |
'All these technologies are ways of recording and transmitting 'feelings, ideas and stories. |
Следующий большой прогресс в технологии бурения, электрический двигатель, привел к изобретению электрической дрели. |
The next great advancement in drilling technology, the electric motor, led to the invention of the electric drill. |
Применение сенсорной технологии для управления воздушным движением было описано в статье, опубликованной в 1968 году. |
The application of touch technology for air traffic control was described in an article published in 1968. |
Инженеры-программисты могут иметь право на членство в Институте инженерии и технологии и, таким образом, претендовать на статус дипломированного инженера. |
Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
Лидия Хамилтон, директор по операциям, Танкерсли операции ДЭБ, руководитель программы, Технологии Викимедиа. |
Lydia Hamilton, Director of Operations, Operations Deb Tankersley, Program Manager, Technology Wikimedia Foundation. |
Ячейка Даниэля была большим улучшением по сравнению с существующей технологией, используемой в первые дни разработки батареи, и была первым практическим источником электричества. |
The Daniell cell was a great improvement over the existing technology used in the early days of battery development and was the first practical source of electricity. |
Действие происходит в вымышленном королевстве, где преобладают магия и технологии начала 20-го века, на фоне войны с другим королевством. |
The story is set in a fictional kingdom where both magic and early 20th-century technology are prevalent, against the backdrop of a war with another kingdom. |
Метод Сэнгера, в форме массового производства, является технологией, которая произвела первый человеческий геном в 2001 году, открывая эру геномики. |
The Sanger method, in mass production form, is the technology which produced the first human genome in 2001, ushering in the age of genomics. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
В мае 2016 года Google и Fiat Chrysler Automobiles объявили о заказе 100 гибридных минивэнов Chrysler Pacifica для тестирования технологии самостоятельного вождения. |
In May 2016, Google and Fiat Chrysler Automobiles announced an order of 100 Chrysler Pacifica hybrid minivans to test the self-driving technology. |
Широкополосные технологии обеспечивают значительно более высокую скорость передачи битов, чем dial-up, как правило, не нарушая регулярное использование телефона. |
Broadband technologies supply considerably higher bit rates than dial-up, generally without disrupting regular telephone use. |
В этом процессе руды добываются с использованием технологии открытых горных работ. |
In this process, the ores are mined using open-pit mining technology. |
AMPS была новаторской технологией, которая помогла массовому рынку использовать сотовую технологию, но у нее было несколько серьезных проблем по современным стандартам. |
AMPS was a pioneering technology that helped drive mass market usage of cellular technology, but it had several serious issues by modern standards. |
Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы. |
He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature. |
Различные методы, включая алгоритмические, были использованы для улучшения производительности технологии MinION с тех пор, как она впервые стала доступна пользователям. |
Various techniques including algorithmic have been used to improve the performance of the MinION technology since it was first made available to users. |
Они получили признание у геймеров, для которых эти технологии способствовали возрождению игрового опыта 1980-х и 1990-х годов. |
They gained recognition with gamers, for whom these technologies encouraged a revival of 1980s and 1990s gaming experiences. |
Процессор Fujitsu FR-V VLIW / vector сочетает в себе обе технологии. |
The Fujitsu FR-V VLIW/vector processor combines both technologies. |
Toyota рассчитывает стать лидером в этой технологии. |
Toyota expects to become a leader in this technology. |
With the development of technology, it makes advertising much easier. |
|
В дополнение к пивоваренным заводам, другие виды применения новой технологии были найдены на скотобойнях и холодильных установках по всей Европе. |
In addition to the breweries, other uses for the new technology were found in slaughterhouses and cold storage facilities all over Europe. |
Он имеет широкий спектр статей, включая моду, тенденции и технологии с высокой целевой аудиторией рынка. |
It has a range of articles including fashion, trends and technology with an upmarket target audience. |
Недавно был опубликован непрерывный и однородный флуоресцентный метод, основанный на технологии тушения. |
A continuous and homogeneous fluorescent method based on quenching technology has recently been published. |
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
Он был пионером технологии звук-на-пленке и сделал значительные улучшения в усилительной способности вакуумного клапана. |
He was a pioneer of sound-on-film technology and made significant improvements to the amplification capacity of the vacuum valve. |
Новейшие технологии, использование недорогих неохлаждаемых микроболометров в качестве датчиков АПС. |
The newest technologies use low-cost, uncooled microbolometers as FPA sensors. |
Многие модели строятся с использованием технологии электронных таблиц,которая может быть особенно подвержена ошибкам реализации. |
Many models are built using spreadsheet technology, which can be particularly prone to implementation errors. |
Развитые страны все чаще используют технологии, требующие больших объемов данных. |
Developed economies increasingly use data-intensive technologies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преодоление технологического разрыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преодоление технологического разрыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преодоление, технологического, разрыва . Также, к фразе «преодоление технологического разрыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «преодоление технологического разрыва» Перевод на испанский
› «преодоление технологического разрыва» Перевод на немецкий
› «преодоление технологического разрыва» Перевод на французский
› «преодоление технологического разрыва» Перевод на итальянский
› «преодоление технологического разрыва» Перевод на арабский
› «преодоление технологического разрыва» Перевод на узбекский