Претендовать на обладание литературным вкусом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самонадеянно претендовать - arrogate
претендовать на место - apply for post
претендента - challenger
претендент на покупку акций - applicant for share
лицо, претендующее быть - person claiming to be
претенденты на членство - applicants for membership
претендовать на обладание литературным вкусом - have pretensions to literary taste
претенденты на их интерес - applicants for their interest
не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим - does not pretend to be exhaustive
претендовать на долю - claim any share
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
право выступать на собрании - floor
становиться на дыбы - stand on end
держать на службе - keep on duty
катание на коньках - skating
выносить на обсуждение - discuss
на расстоянии - on distance
пошлина на право чеканки монеты - mintage
вращаться на петлях - hinge
подставное лицо на аукционе - puffer
растущий на болоте - uliginous
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
жажда обладания - possession of thirst
обладание способностью - being good at
законность обладания государствами ядерным оружием - legality of possessing nuclear weapons
обладание ядерного оружия - the possession of nuclear weapons is
Обладание контролируемого вещества - possession of a controlled substance
обладание наивысшим достижимым - the enjoyment of the highest attainable
третьи лица обладания - third parties by possession
Обладание властью - possession of power
Обладание гражданством - possession of citizenship
Обладание только - possession-only
Синонимы к обладание: владение, расположение
литература по экологии - books on ecology
арзамас (литературное общество) - Arzamas (Literary Society)
лубочная литература - cheap popular literature
новогреческая литература - Modern Greek literature
осетинская литература - Ossetian literature
высокое качество литература - high quality literature
литературные навыки - literary skills
литературный институт - literary institute
уходить с головой в литературу - be steeped in literature
признанный глава этой литературной школы - avowed head of this literary school
Синонимы к литературным: писательский
с дурным вкусом - with bad taste
обладающий вкусом - palatable
шоколад с ясно выраженным горьким вкусом - bittersweet chocolate
сорта какао-бобов с мягким вкусом - mild cacao beans
корица со вкусом - cinnamon flavored
со вкусом украшенный - tastefully decorated with
спальни, отделанные со вкусом - elegant bedrooms
сделано со вкусом - tastefully done
обставлять дом со вкусом - furnish house tastefully
с очень хорошим вкусом - with very good taste
Синонимы к вкусом: пищевкусовой, личный, субъективный
Художественная литература не обязательно должна быть письменным текстом, так как картины и фильмы могут также претендовать на то, чтобы представить фактическое описание предмета. |
Nonfiction need not necessarily be written text, since pictures and film can also purport to present a factual account of a subject. |
Они живут в словарях, но их польза ощутима по всей литературе. |
They live in thesauri but their benefit is felt throughout fiction. |
Во всех издательствах страны издаются учебники и художественная литература на русском языке. |
All the publishing houses of Azerbaijan put out textbooks and literary works in Russian. |
Последние пять лет он всегда претендовал на победу, был вторым или трётьим. |
In the last five years, he's always been the runner-up, or second or third. |
Советский Союз со своих новых позиций вполне мог претендовать на нечто приближающееся к мировой гегемонии, чего добивались очень немногие страны в истории. |
The Soviet Union was positioned, as few countries ever had been in world history, to vie for something approaching global hegemony. |
Мне нравятся арфы, Маленький домик в прериях (сериал, прим. пер.), средневековая поэзия, средневековая литература... |
I like harps, Little House on the Prairie, medieval poetry, medieval literature... |
Литературное творчество всегда было частью моей жизни. |
Writing has always been intrinsic to my being. |
Как женщина, твоя сестра не может претендовать на имущество князя Андрея и никакие попытки твоего отца не помогают, и у него такая широкая душа, что любой имеет над ним преимущество. |
As a woman, your sister has no claim over Prince Andrei's estate and nothing your father tries ever seems to work out, and he has such a generous nature that everybody takes advantage of him. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
Once do away with sin, and literature will become a thing of the past. |
|
Он выискивал актеров, которые не имели случая создать себе имя и не претендовали поэтому на высокую оплату. |
He sought out actors who had never been given a chance and whose salaries were small. |
Есть международное соглашение, гласящее, что страны не могут претендовать ни на что вне Земли. |
There's an international treaty saying no country can lay claim to anything that is not on Earth. |
И вы могли бы претендовать на досрочное освобождение через три года. |
And you would be eligible for parole in three years. |
Если ты хочешь претендовать на опен, - ты не можешь столько пить. |
If you want to qualify for the open, you can't drink like this, man. |
Политика, литература, агрономия, обыкновенные занятия человека в моем положении, не имели для меня никакой привлекательности. |
Politics, literature, agriculture-the customary pursuits of a man in my position-had none of them the slightest attraction for me. |
Мусульманские девушки никогда не могут претендовать на пост президента. |
A Muslim girl can never rise up and declare herself president. |
Наверное, чем больше количество людей, в чью честь ты назван, тем на большее количество наследства ты имеешь право претендовать. |
I guess the more people you're named after the more wills you can potentially appear in. |
Этот тип образования для элитных женщин резко вырос в послереволюционный период, поскольку женщины претендовали на роль в создании Республики. |
This type of education for elite women grew dramatically during the post-revolutionary period, as women claimed a role in creating the Republic. |
В межвоенный период Вульф был важной частью Лондонского литературного и художественного общества. |
During the interwar period, Woolf was an important part of London's literary and artistic society. |
В свете этого большое число людей также не могут претендовать на травмы. |
In light of this, a large number of individuals cannot claim injuries as well. |
Он считал, что литература должна исходить из души без сознательных ограничений. |
He believed literature should come from the soul without conscious restrictions. |
Тем не менее английские, а затем и британские монархи продолжали претендовать на этот титул вплоть до создания Соединенного Королевства в 1801 году. |
Nevertheless, English and then British monarchs continued to claim the title for themselves until the creation of the United Kingdom in 1801. |
Porsche № 2 прошел его через несколько секунд, чтобы претендовать на LMP1 и общее лидерство в том, что оказалось последним кругом гонки. |
The No.2 Porsche passed it a few seconds later to claim the LMP1 and overall lead in what turned out to be the final lap of the race. |
Книга, позже названная совершенный брак, претендовала на раскрытие секрета сексуальности как краеугольного камня великих мировых религий. |
The book, later entitled The Perfect Matrimony, claimed to unveil the secret of sexuality as the cornerstone of the world's great religions. |
Интерес к фантастическому искусству и литературе с 1970-х годов наблюдается возрождение тематики и стилей Викторианской сказочной живописи, часто в новых контекстах. |
The interest in fantasy art and literature since the 1970s has seen a revival in the topics and styles of Victorian fairy painting, often in novel contexts. |
После смерти Генриха В 1135 году один из внуков Вильгельма I, Стефан, претендовал на трон и захватил власть при поддержке большинства баронов. |
Following Henry's death in 1135, one of William I's grandsons, Stephen, laid claim to the throne and took power with the support of most of the barons. |
In literature, I do not separate women and men. |
|
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Премия присуждается новозеландским писателям, внесшим выдающийся вклад в литературную и культурную историю страны. |
The awards are aimed at New Zealand writers who have made an outstanding contribution to the nation's literary and cultural history. |
В прошлом, когда кино считалось менее престижным, чем визуальное искусство и литература, женщинам было легче пробиться в кинокритику. |
In the past, when film was considered less prestigious than visual art and literature, it was easier for women to break into film criticism. |
Зачастую не имея возможности претендовать на монополию силы на своих территориях. |
Often failing to be able to claim the monopoly of force in their territories. |
Чапп Телеграф появился в современной художественной литературе и комиксах. |
The Chappe telegraph appeared in contemporary fiction and comic strips. |
Рейли получил земли на юге, хотя на большую их часть уже претендовала Испания. |
Raleigh was awarded the lands to the south, though much of it was already claimed by Spain. |
Она была лауреатом муниципальной литературной премии Сантьяго. |
She was a recipient of the Santiago Municipal Literature Award. |
В зарубежных странах Валтари рассматривается не как специфически финский автор, а как мастер исторического вымысла в мировой литературе. |
Waltari is regarded in foreign countries not as a specifically Finnish author but as a master of historical fiction in world literature. |
Большое количество публикаций появилось тогда и с тех пор в литературе по управлению и системам. |
A large number of publications appeared then and since in the control and systems literature. |
Сценическое шоу вскоре провалилось из-за плохого кассового сбора, а Уэллс не смог претендовать на убытки по своим налогам. |
The stage show soon failed due to poor box-office, with Welles unable to claim the losses on his taxes. |
British literature is particularly esteemed. |
|
Литература диаспоры изображает тяготы этих мигрантов, таких как Хафид Буазза в Паравионе. |
Diaspora literature depicts the plights of these migrants, such as Hafid Bouazza in Paravion. |
В США строители энергоэффективных домов могут претендовать на получение федеральных налоговых льгот и вычетов. |
In the U.S., builders of energy efficient homes are able to qualify for Federal Income tax credits and deductions. |
Они считались эксплуататорами народа для найма рабочей силы, что стало монопольным правом, на которое претендовало коммунистическое государство. |
They were deemed exploiters of the people for hiring labour, which became a monopoly right claimed by the communist state. |
Чтобы претендовать на участие в программе, кандидаты должны соответствовать определенным финансовым и медицинским критериям. |
To qualify for the program, applicants must meet certain financial and medical criteria. |
В 1930 году на Землю Эндерби претендовала Великобритания. |
In 1930, the United Kingdom claimed Enderby Land. |
Она приехала в Нью-Йорк в качестве аспирантки, получив степень магистра и доктора философии по английской литературе в Колумбийском университете. |
She came to New York as a graduate student, receiving her M.A. and Ph.D. in English Literature from Columbia University. |
В 2004 году партия претендовала на 20 000 членов, причем этот показатель оставался в целом стабильным, а в июне 2007 года в ней было зарегистрировано 16 700 членов. |
In 2004, the party claimed 20,000 members, with this remaining broadly stable, and in June 2007 it had a recorded 16,700 members. |
Другие венгерские эмигранты протестовали против того, что он якобы претендовал на звание единственного национального героя революции. |
Other Hungarian exiles protested against his appearing to claim to be the only national hero of the revolution. |
Многие вожди племен претендовали на пророчество; некоторые сделали это еще при жизни Мухаммеда. |
Many tribal leaders made claims to prophethood; some made it during the lifetime of Muhammad. |
Гетти в конце концов решает внести свой вклад в выкуп, но только 1 миллион долларов – это максимальная сумма, которую он может претендовать на налоговый вычет. |
Getty finally decides to contribute to the ransom, but only $1 million – this being the maximum amount that he can claim as tax deductible. |
В любой литературе, посвященной косовскому конфликту, упоминается, что сербы считают Косово колыбелью своей культуры. |
Any sources in the literature on the Kosovo conflict mention that Serbs consider Kosovo the cradle of their culture. |
Разделение на три части, отраженное в аббревиатуре Танах, хорошо засвидетельствовано в литературе раввинского периода. |
The three-part division reflected in the acronym ’Tanakh’ is well attested in the literature of the Rabbinic period. |
Вы не можете претендовать на мандат делать такие вещи на основании такого неопределенного утверждения одобрения. |
You don't get to claim a mandate to do this kind of thing on the basis of such a vague approval statement. |
The land west and south of Kaluga was claimed by Lithuania. |
|
В 1896 году некоторые из друзей Гаррисона по Республиканской партии пытались убедить его снова претендовать на пост президента, но он отказался. |
In 1896, some of Harrison's friends in the Republican party tried to convince him to seek the presidency again, but he declined. |
Они не могут претендовать на иммунитет от судебного преследования при аресте. |
They cannot claim immunity from prosecution when arrested. |
У нас есть библиографии научных и научных тем, но в литературе большинство из них-это списки работ одного автора. |
We do have bibliographies of scholarly and scientific topics, but within literature most are lists of a single author's works. |
К августу 1919 года, всего через несколько месяцев после своего основания, Коммунистическая партия США претендовала на 50 000-60 000 членов. |
By August 1919, only months after its founding, the Communist Party USA claimed 50,000 to 60,000 members. |
Этот термин продолжает использоваться в современной литературе. |
The term continues to be used in contemporary writing. |
Эггерс претендовал на 50% - ную долю в восьмидесяти песнях Ван Зандта. |
Eggers claimed a 50% interest in eighty of Van Zandt's songs. |
Кроули также разделял его любовь к литературе и поэзии, особенно к произведениям Ричарда Фрэнсиса Бертона и Перси Биши Шелли. |
Crowley also embraced his love of literature and poetry, particularly the works of Richard Francis Burton and Percy Bysshe Shelley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претендовать на обладание литературным вкусом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претендовать на обладание литературным вкусом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претендовать, на, обладание, литературным, вкусом . Также, к фразе «претендовать на обладание литературным вкусом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на испанский
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на хинди
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на немецкий
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на французский
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на итальянский
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на арабский
› «претендовать на обладание литературным вкусом» Перевод на узбекский