Приветствия для всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вас приветствует - you'll be greeted
вы более чем приветствуется! - you're more than welcome!
звезда приветствовать - star welcome
она приветствовала доклад - it welcomed the report
праздник приветствие - holiday cheer
я рад приветствовать - i am pleased to welcome
мы приветствуем намерение - we welcome the intention
мы приветствуем студентов - we welcome students
энергичное приветствие - eager welcome
приветствуем ваши мысли - welcome your thoughts
Синонимы к приветствия: приветствовать, обращаться
доступный для загрузки - available for download
лучина для растопки - kindling
представление для детей - representation for children
ковш для воды - bucket for water
вагон для курящих - smoking car
спрей для тела - body spray
площадка для прогулок - pleasure ground
коврик для стола - table mat
сумка для путешествий - travel bag
служить для - serve for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
систематическое обозрение всех отраслей науки - a systematic review of all branches of science
худший из всех - worst of all
вопрос для всех - question for all
быть интегрированы во всех - be integrated in all
из всех запрошенных - of all requested
заботиться о всех нас - taking care of all of us
изо всех сил, чтобы догнать - struggling to catch up
изо всех сил, чтобы уменьшить - struggling to reduce
всех возрастов и слоев - of all ages and backgrounds
имени всех членов - behalf of the entire membership
И от имени всех певцов колыбельных приветствуем тебя в стране жевунов. |
And in the name of the Lullaby League We wish to welcome you To Munchkinland |
Мы приветствуем всех тех, кто служил делу освобождения, и чествуем всех тех, кто пошел на максимальные жертвы ради создания лучшего мира. |
We salute all those who served in freedom's cause and honour all those who made the ultimate sacrifice to create a better world. |
В ходе второй мировой войны в 1941 году, зажигательные бомбы уничтожили палаты парламента, но башня с часами сохранилась, и Биг Бен продолжал работать и измерять время, его уникальный звук транслировался народу и всему миру, приветствуя возвращение надежды для всех, кто слышал его. |
During the second world war in 1941, an incendiary bomb destroyed the Commons chamber of the Houses of Parliament, but the clock tower remained intact and Big Ben continued to keep time and strike away the hours, its unique sound was broadcast to the nation and around the world, a welcome reassurance of hope to all who heard it. |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
I would like to welcome you to our Fourth Annual Blended Familymoon Week! |
|
Приветствуем всех журналистов, блогеров и сотрудников Окты! |
Welcome, Octa insiders, bloggers and journalists. |
Земляки, приветствую Вас всех от имени соотечественников, которых выгнала за океан нужда. |
I greet you all on behalf of those ex-patriots the Totality forced across the ocean. |
I bid you welcome to the Cyber-Bees. |
|
На всех домашних играх один из четырех полков марширует на поле в строю, прежде чем команда выходит на поле и ведет толпу в традиционном армейском приветствии. |
At all home games, one of the four regiments marches onto the field in formation before the team takes the field and leads the crowd in traditional Army cheers. |
Пилот эскадрильи Лафайет приветствует их всех, когда Тэд и девушка выходят в ночь. |
A Lafayette Escadrille pilot welcomes them all as Thad and the girl walk out into the night. |
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в деле содействия обеспечению равных возможностей для женщин во всех сферах общественной жизни и трудовой деятельности. |
The Committee welcomes the progress made by the State party in promoting equal opportunity for women in all sectors of public and professional life. |
От имени Walt Disney World, места, где сбываются мечты, мы приветствуем всех вас на Epcot и World Showcase. |
On behalf of Walt Disney World, the place where dreams come true, we welcome all of you to Epcot and World Showcase. |
Я очень рад(а) приветствовать Вас всех в West Beverly Hills на присуждении премий за лучшие достижения. |
I am so pleased to welcome you all to the West Beverly Hills High School Achievement Awards. |
Часовые всех родов оружия отдавали ей честь всюду, где бы она ни появлялась, и в ответ на их приветствия она важно прикасалась рукой к своей шляпе. |
The sentries of all arms salute her wherever she makes her appearance, and she touches her hat gravely to their salutation. |
Господа, я от чистого сердца приветствую всех вас и буду очень рад оказанной чести. |
I greet you with cordiality and good cheer. It's a pleasure to be the great honor. |
Скоро он и шевалье были приняты при всех дворах Европы и быстро оказались среди наилучшего общества, где игре благоволили и всегда приветствовали профессоров этой науки. |
Soon he and the Chevalier were received in all the Courts of Europe and were speedily in the very best society where play was patronized and professors of that science always welcome. |
Мое сердце переполняется от счастья, когда я сегодня приветствую здесь столь именитьiх гостей, известньiх как во всем мире, так и в стране, которую из числа всех прочих мьi избрали своей родиной. |
My heart jumps for joy to be able to welcome here today so many famous names, both names recognised worldwide, and from the country which we chose from among all as our brother country. |
Как основатель проекта, я обычно стараюсь приветствовать всех новых участников, но из-за отпуска и реальной жизни в целом, я даже не замечал до сих пор. |
As the founder of the project, I usually try to welcome all new members, but because of vacation and Real Life in general, I didn't even notice until now. |
Привет, привет, привет, приветствую всех на Банановом диско-шоу. |
Hello, hello, hello! Welcome lo The Banana Disco Show! |
Иерусалим приветствует всех не только потому, что это выгодно, но и потому, что это правильно. |
All are welcome in Jerusalem, not only because it's expedient, but because it is right. |
A proper hello from everyone at court but you. |
|
Мы приветствуем вас, поскольку мы создаем этот разговор вместе, и с нетерпением ожидаем широкого и разнообразного участия всех частей нашего движения. |
We welcome you, as we create this conversation together, and look forward to broad and diverse participation from all parts of our movement. |
Хотя Астер был главным хореографом всех его танцевальных программ, он приветствовал вклад соавторов и особенно своего главного соавтора, Гермеса Пана. |
Although Astaire was the primary choreographer of all his dance routines, he welcomed the input of collaborators and notably his principal collaborator, Hermes Pan. |
Межконфессиональная служба будет включать и приветствовать людей из всех вышеперечисленных и всех упомянутых в нашей основной статье. |
An interfaith service would include and welcome people from all of the above and all referenced on our main article. |
Приветствую всех в этом прекрасном месте в столь замечательный и светлый день. |
Welcome, everyone, to this beautiful spot on this perfect, glorious day. |
Теперь они продвигались вперед еще медленнее, так как со всех крылечек, из всех палисадников, со всех дорожек к ней неслись приветствия. |
Their progress was slower now, for from porches and gardens and sidewalks ladies called to her. |
Теоретически, я могу посетить все Миры нашей Галактики и приветствовать каждого обитателя всех миров. |
It is theoretically possible for me to visit each world of the Galaxy and greet each person on each world. |
В Священном Коране Моисей, приветствующий его и всех его родственников, упоминается больше, чем любой другой пророк. |
In the holy Quran, Moses, salutations upon him and all his kin, has been mentioned more than any other prophet. |
Я приветствую вас всех, чтобы присоединиться ко всем, кто болтается на IRC в #wikimedia-lgbt connect - хорошие времена есть у всех. |
I welcome you all to join everyone hanging out on IRC at #wikimedia-lgbt connect - good times are had by all. |
У всех был усталый, но счастливый вид, и все снова улыбались и махали ей, и она уныло отвечала на их приветствия. |
Everyone looked happily tired as they waved to her again and she returned their greetings drearily. |
Форум полностью поддерживает все стороны дискуссии и приветствует всех желающих, независимо от того, где они стоят по этим вопросам. |
The forum is totally supportive of all sides of the debate and welcomes all comers irregardless of where they stand on the issues. |
Он приветствует всех новичков. |
He's welcoming the new recruits. |
Со всех сторон раздались приветствия, а Стюарт и Брент тотчас направились к ней. |
There were cries of greeting from a dozen voices and Stuart and Brent Tarleton moved toward her. |
Потом в 5, мы приглашаем всех гостей в вестибюль для приветственного вина и сыра и общения |
Then at five, we invite all the guests to the lobby for complimentary wine and cheese and mingling... |
Приветствуем всех родителей и студентов на ежегодной научной выставке. |
We'd like to welcome all parents and students to our annual science fair. |
Приветствую участников BAG и всех остальных, кто нашел свой путь на эту страницу. |
Greetings BAG members and all others who have found their way to this page. |
Приветствую всех и каждого на Странногеддоне! |
Welcome, one and all, to Weirdmageddon. |
Религия, которая призывает верующих приветствовать всех людей - которых они знают или не знают, словами о мире и предоставлять убежище всякому, кто просит об этом, независимо от враждебности или разногласий между ними, не может характеризоваться как религия терроризма. |
A religion such as Islam that calls upon the faithful to believe in all heavenly messengers and holy scriptures cannot be called intolerant. |
От имени Walt Disney World, места, где сбываются мечты, мы приветствуем всех вас на Epcot и World Showcase. |
On behalf of Walt Disney World, the place where dreams come true, we welcome all of you to Epcot and World Showcase. |
Император Франции и король Италии, приветствую всех тех, к кому приходят эти подарки. |
Emperor of the French and King of Italy, to all those to whom these presents come, greetings. |
Нам есть чем гордиться, как на поле, так и вне его, и я надеюсь приветствовать много новых поклонников в величайшем клубе из всех. |
We have so much to be proud of, both on and off the pitch, and I hope to welcome many new fans to the greatest club of all. |
При этом он приветствует девушек всех религиозных конфессий. |
While it welcomes girls of all religious denominations. |
We extend our congratulations to all those contributing. |
|
Приветствую всех, кто служит в зоне нашего вещания, и спасибо, что слушаете нас. |
Greetings and salutations to any and all servicemen in the area and thanks so much for joining us. |
За годы, прошедшие с момента его выхода, критики приветствовали Cowboy Bebop как шедевр и часто цитируют его как одно из величайших аниме-названий всех времен. |
In the years since its release, critics have hailed Cowboy Bebop as a masterpiece and frequently cite it as one of the greatest anime titles of all time. |
Greet to everyone, and sorry form my bare English. |
|
Мой отец приветствует всех вас на этом важном для семьи мероприятии и желает вам всем отлично провести время. |
My father welcomes all of you to this great family occasion... and he says that you should all have a great time. |
Мы приветствуем участие всех, кто хочет улучшить или помочь в создании статей. |
We welcome participation from anyone who wants to improve or help create articles. |
Я хочу поблагодарить вас всех, что собрались в такие короткие сроки, и особенно приветствовать Роджера и Триш, наших почетных гостей здесь, в Велде. |
I just want to thank you all for coming at such short notice and especially to welcome Roger and Trish, our guests of honour, here to Weld. |
Приветствую всех, кто прочтет этот пост. |
Greetings to anyone who'll read this post. |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
He kept great records, and he knew all his clients personally. |
|
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
He tricked everyone into believing that he was a nice person. |
|
Это распечатка всех и-мэйлов, отправленных из 35 Военного Госпиталя За 29 и 30 апреля. |
This is a readout of all the e-mails sent from the 35th Combat Support Hospital on April the 29th and 30th. |
Конечно, мы это приветствуем» (декабрь 2015 года). |
Of course we welcome it.” - December 2015 |
Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на открытии Гавайского центра, где круглый год лето! |
Ladies and gentlemen, welcome to the grand opening... of Joban Hawaiian Center, where it's always summertime! |
Комментарии приветствуются; если есть несколько людей, которые считают, что это стоит, давайте создадим заглушку и обсудим ее более полно на своей странице обсуждения? |
Comments welcome; if there's a few folk think it worthwhile, lets create a stub and discuss it more fully on it's talk page? |
В результате Дель Бурго не пожалел об отставке Томаса Домингеса Аревало и приветствовал назначение Мануэля Фаль Конде. |
As a result, Del Burgo did not regret Tomás Domínguez Arévalo resignation and welcomed the appointment of Manuel Fal Conde. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приветствия для всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приветствия для всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приветствия, для, всех . Также, к фразе «приветствия для всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
