Привлекать иностранные инвестиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: attract, draw, pull, engage, invite, appeal, draw on, drum up, allure, magnetize
привлекать внимание - attract attention
криком привлекать внимание - halloo
привлекать в качестве экспертов - involve as the experts
привлекать всеобщее внимание - the cynosure of all eyes
привлекать аудиторию - draw audience
постоянно привлекать - perpetuate the recruitment
привлекать чье-л. внимание к - bring smb. attention to
привлекать излишнего внимания - attract undue attention
привлекать к работе - to involve
привлекать финансирование - attract financing
Синонимы к привлекать: привлекать, вызывать эксперта, притягивать, подтягивать, подтаскивать, вовлекать, выращивать, приобщать, втягивать, надевать
имя прилагательное: foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental
сокращение: for.
иностранный акцент - foreign accent
иностранный тур - foreign tour
иностранный вексель - foreign bill
иностранный заём - foreign loan
иностранный конкурент - foreign competitor
иностранный участник - foreign participant
иностранный журналист - foreign journalist
перевод на иностранный язык - translation into a foreign language
иностранный дипломат - foreign diplomat
иностранный специалист - foreign specialist
Синонимы к иностранный: чужая, внешний, немецкий, зарубежный, фирменный, экзотический, заграничный, тамошний, заморский
Значение иностранный: Относящийся к другой стране.
предполагаемая инвестиция - expected investment
аннуитетная инвестиция - annuity investment
благоразумная инвестиция - sound investment
инвестиция в голубые фишки - blue chip investment
инвестиция в недвижимое имущество - real estate investment
инвестиция в человеческий капитал - human capital investment
инвестиция с переменным доходом - variable income investment
капиталообразующая инвестиция - capital investment
инвестиция в нефтепереработку - downstream investment
инвестиция в недвижимость - real estate investment
Синонимы к инвестиция: инвестиция, инвестирование, помещение денег, вклад, вложение, капиталовложение
Значение инвестиция: Долгосрочное вложение капитала в какую-н. отрасль экономики.
Могольская Бенгалия привлекала иностранных торговцев своими муслиновыми и шелковыми товарами, а армяне были заметной торговой общиной. |
Mughal Bengal attracted foreign traders for its muslin and silk goods, and the Armenians were a notable merchant community. |
Многих великих иностранных художников привлекали в Британию щедрыми наградами и почестями. |
Many greatest foreign masters were attracted to Britain by lavish rewards and honours. |
Эти заведения привлекали любопытство американских и иностранных посетителей. |
These institutions attracted the curiosity of American and foreign visitors. |
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. |
They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world. |
Сельскохозяйственная переработка является ключевым компонентом индустриальной экономики, а также одним из наиболее привлекательных секторов для иностранных инвестиций. |
Agricultural processing is a key component of the industrial economy as well as one of the most attractive sectors for foreign investment. |
В настоящее время башня является привлекательной панорамной точкой для местных и иностранных посетителей. |
Currently the tower is an attractive panoramic point for local and foreign visitors. |
Не является секретом, что оценки российских ценных бумаг выглядят привлекательными, но, обрушивая свои нападки на иностранцев, Путин отпугнул их, в то время как российские инвесторы не имеют в своих руках никаких денег. |
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand. |
Сторонники слияния компаний полагают, что это улучшит эффективность российской авиационной промышленности и снизит затраты, делая российские самолеты более привлекательными для иностранных покупателей. |
Proponents of the merger believe it will improve the efficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs, make Russian planes more attractive to foreign buyers. |
Он привлекает детей, родителей, студентов, преподавателей, местных жителей и иностранцев для проведения досуга. |
It attracts kids, parents, students, professors, locals and foreigners to undertake recreation activities. |
Прибыльность аграрного сектора привлекала иностранный капитал для железных дорог и промышленности. |
The profitability of the agricultural sector attracted foreign capital for railways and industries. |
Статус Парижа привлекал в город иностранных художников. |
The status of Paris attracted foreign artists to the city. |
Иностранные дела привлекали гораздо меньше внимания, чем внутренние. |
Foreign affairs attracted far less attention than domestic affairs. |
85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ. |
85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS. |
Ежегодная миграция животных происходит между июнем и сентябрем, и в ней принимают участие миллионы животных, привлекая ценный иностранный туризм. |
One motion argued that the articles were constitutionally protected opinion and written about a public figure without actual malice. |
Для успешного будущего нам надо привлекать иностранцев, но иностранцев не интересует университетский футбол, когда они ищут высшее образование. |
See, the future is in harvesting from overseas, but overseas doesn't care about college football when they're looking at higher education. |
Иностранные эмигранты продолжали привлекаться к более открытому обществу, которое существовало в Париже. |
Foreign expats continued to be drawn to the more open society that existed in Paris. |
Он часто привлекал иностранных учителей, которые изучали его практику, прежде чем вернуться домой, чтобы начать свои собственные школы. |
He often engaged foreign teachers, who learned its practices, before returning home to start their own schools. |
Для иностранцев Сеул является привлекательным местом, потому что традиционная корейская культура и современная культура сосуществуют. |
To foreigners, Seoul is an attractive place because traditional Korean culture and modern culture co-exists. |
Иностранные институциональные инвесторы считают Индию привлекательным объектом для инвестирования. |
Foreign institutional investors find investing in India attractive. |
Зрелище церемонии привлекает множество посетителей с обеих сторон границы, а также иностранных туристов. |
The spectacle of the ceremony attracts many visitors from both sides of the border, as well as international tourists. |
Лазерные мощности по обогащению могут стать особенно привлекательными для иностранных компаний и организаций, учитывая конкретные характеристики международного рынка обогащения. |
The attraction of foreign entities to a laser-based enrichment capability may be especially strong given the specific characteristics of the international enrichment market. |
В 1990-е годы она также начала реструктуризацию своего стагнирующего промышленного сектора, впервые привлекая иностранных инвесторов. |
In the 1990s, it had likewise started to restructure its stagnant industrial sector, wooing foreign investors for the first time. |
Готовность привлекать в проект иностранный капитал отражает тот факт, что для России отчаянно необходимо укреплять доверие иностранного бизнеса к себе. |
The eagerness to attract foreign capital to the project fits with the desperate need for Russia to boost its credibility with international business. |
Ежегодная миграция животных происходит между июнем и сентябрем, и в ней принимают участие миллионы животных, привлекая ценный иностранный туризм. |
The annual animal migration occurs between June and September, with millions of animals taking part, attracting valuable foreign tourism. |
Это, в свою очередь, делает цены на иностранные товары менее привлекательными для внутреннего рынка и тем самым снижает торговый дефицит. |
That in turn makes the price of foreign goods less attractive to the domestic market and thus pushes down the trade deficit. |
Помещая его в совершенно другой мир, он становится похожим на иностранный фильм, который привлекает внимание зрителей. |
By setting it in a completely different world, it becomes like a foreign film that attracts the attention of the audience. |
Преодолев личные сомнения, министр иностранных дел Аоки Сюдзо посчитал, что преимущества участия в коалиции союзников слишком привлекательны, чтобы их игнорировать. |
Overriding personal doubts, Foreign Minister Aoki Shūzō calculated that the advantages of participating in an allied coalition were too attractive to ignore. |
Привлекательность транснационального суррогатного материнства для иностранных родителей обусловлена более низкими затратами и требованиями к заработной плате, чем в их родной стране. |
The appeal for foreign parents of transnational surrogacy is due to the lower costs and wage demands than they would find in their home country. |
Некоторые белые приходы отозвали свои епархиальные квоты в знак протеста против его назначения, но он смог восполнить недостаток, привлекая иностранные пожертвования. |
Some white parishes had withdrawn their diocesan quota in protest at his appointment, but he was able to make up the shortfall by attracting foreign donations. |
То, что привлекало иностранцев в Исландию, было главным образом рыболовством в плодородных водах у берегов Исландии. |
What drew foreigners to Iceland was primarily fishing in the fruitful waters off the coast of Iceland. |
Бизнес перестал привлекать более дешевые иностранные ресурсы для внутреннего инвестирования, с января по сентябрь наблюдается 5,8-процентное падение инвестиций. |
Business has stopped attracting cheaper foreign resources for domestic investment, and there's a 5.8 percent investment drop in January through September. |
Мы будем собирать улики против иностранных корпораций, привлекать их к ответственности сделаем это правом пакистанского народа, чтобы жить в стране, где правит закон, а не прибыль. |
We will gather evidence against foreign corporations, bring them to justice... ..make it the right of the Pakistani people to live in a nation ruled by law, not by profit. |
После либерализации экономики в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал, особенно в области информационных технологий и машиностроения. |
After the 1991 economic liberalization, Pune began to attract foreign capital, particularly in the information technology and engineering industries. |
Привлекательность иностранных инвестиций может быть настолько велика, что принимающее государство с готовностью идет на несоблюдение некоторых гарантий. |
The attraction of foreign investments might be such that the host State was ready and willing to forgo some safeguards. |
Фьорды, горы и водопады в Западной и Северной Норвегии привлекают ежегодно несколько сотен тысяч иностранных туристов. |
The fjords, mountains and waterfalls in Western and Northern Norway attract several hundred thousand foreign tourists each year. |
Около 30% иностранных работников считают, что они слишком квалифицированы для той работы, которую они выполняют, поэтому Италия теряет свою привлекательность, особенно среди квалифицированных профессионалов. |
With 30% of foreign workers believing that they are overqualified for the job they perform, Italy is losing its appeal, especially to skilled professionals. |
Привлекательные налоговые скидки для иностранных вложений ограничение строительства и массивные бонусы хедж-фонда. |
Attractive tax opportunities for foreign investment... restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses. |
Начиная с 1878 года, она была влиятельным преподавателем фортепиано в консерватории доктора Хоха во Франкфурте, где привлекала иностранных студентов. |
Beginning in 1878, she was an influential piano educator at Dr. Hoch's Konservatorium in Frankfurt, where she attracted international students. |
Начиная с начала 1980-х годов, до тех пор оставаясь лингвистически и культурно однородным обществом, Италия начала привлекать значительные потоки иностранных иммигрантов. |
Starting from the early 1980s, until then a linguistically and culturally homogeneous society, Italy begun to attract substantial flows of foreign immigrants. |
После либерализации экономики Индии в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал из сферы информационных технологий и машиностроения. |
After India's 1991 economic liberalization, Pune began attracting foreign capital from the information-technology and engineering industries. |
Эта церемония, которая ежегодно проводится в июле или августе, привлекает большие толпы людей со всех концов страны, а также множество иностранных туристов. |
This ceremony which is annually held in the months of July or August, attracts large crowds from all parts of the country and also many foreign tourists. |
Иностранные религии все больше привлекали приверженцев среди римлян, которые все чаще имели предков из других частей империи. |
Foreign religions increasingly attracted devotees among Romans, who increasingly had ancestry from elsewhere in the Empire. |
Следует привлекать в качестве наставников иностранных судей и прокуроров. |
Judges and prosecutors from outside of Liberia should be engaged to work as mentors. |
Он рисковал своей популярностью, когда выступал за справедливое отношение к иностранным иммигрантам, которых привлекала в Штутгарт его бурно развивающаяся экономика. |
He risked his popularity when he stood out for the fair treatment of foreign immigrants, who were being drawn to Stuttgart by its booming economy. |
Чувство потребности жертвы и страдания при сознании общего несчастия неотразимо привлекали Пьера к предстоящему сражению. |
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting. |
Кроме того, она должна быть привлекательной для участников, с тем чтобы они оставались ее членами и вкладывали в нее средства. |
It also has to be attractive if participants are to stay in and invest in it. |
Что для вас важнее: практичность, привлекательность или и то, и другое? |
Do you want to design around utility, delight or a mixture of both? |
Она привлекает внимание к тебе. |
It will attract some attention. |
Клервалю он понравился меньше, чем Оксфорд: тот привлекал его своей древностью. |
Clerval did not like it so well as Oxford, for the antiquity of the latter city was more pleasing to him. |
Вас привлекает скука? Потребность чувствовать себя ненужной? |
Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless? |
I was attracted to this other woman. |
|
The twinkle in his eye that wins people over, gets them to invite him in. |
|
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Новая реклама привлекает людей в кинотеатры, в конечном счете зарабатывая Уорнер Бразерс 7,1 млн. $Во внутреннем прокате США. |
The new ad drew people into theaters, ultimately earning Warner Bros. $7.1 million in U.S. domestic rentals. |
Комментарии-я только что закончил небольшую редакцию этой превосходной статьи, но, честно говоря, я нашел прозу в целом очень ясной и привлекательной. |
Comments - I've just completed a minor copyedit of this excellent article but, to be honest, I found the prose generally very clear and engaging. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
Первоначально Коксу предложили роль Рэйчел, но он отказался в пользу лучшей подруги персонажа Моники, потому что ее привлекала ее сильная личность. |
Cox had originally been offered the role of Rachel but declined in favor of playing the character's best friend Monica because she was drawn to her strong personality. |
Таджири также известен тем, что привлекает внимание к теме, используя отсутствие для объявления присутствия. |
Tajiri is also known to bring attention to a topic by using absence to declare presence. |
Это одна из причин, по которой правительства сохраняют резервы иностранной валюты. |
This is one reason governments maintain reserves of foreign currencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлекать иностранные инвестиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлекать иностранные инвестиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлекать, иностранные, инвестиции . Также, к фразе «привлекать иностранные инвестиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
