Придерживаться экстремистских политических взглядов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: stick, adhere, stand by, follow, keep up, keep, abide, keep to, uphold, hold to
придерживающийся других взглядов - dissident
придерживаться всего - stick all over
придерживаться другого мнения - take a different view
придерживаться буквы соглашения - obey letter of accord
придерживающийся - sticking with
продолжать придерживаться - continue to stick
придерживался пути - adhered to by
придерживаться правил процедуры - adhere to the rules of procedure
придерживаться определенной процедуры - to follow a procedure
стремится придерживаться - committed to adhering to
Синонимы к придерживаться: держаться, дотягивать, удерживаться, придерживаться, держать, удерживать, задерживать, арестовывать, твердо держаться, приостановить
Значение придерживаться: Слегка держаться.
экстремистские - extremist
экстремальные факторы - extreme factors
стать более экстремальным - become more extreme
экстремальные движения - extreme movements
при экстремальных нагрузках - under extreme loads
экстремальный функционал - extremal functional
обычная экстремаль - ordinary extremal
экстремальные температуры - extremes of temperature
экстремальные глубины - extreme depths
экстремальные климатические явления - extreme climate events
политическая разрядка - political disengagement
его политические союзники - his political allies
женщины политические лидеры - women political leaders
политические возможности - political ability
особая политическая и вопросам деколонизации - the special political and decolonization committee
политические или иные взгляды - political or other views
что политические партии - that political parties
местная политическая жизнь - parish-pump politics
национальная политическая повестка дня - national political agenda
политическая воля для реализации - political will to implement
изменение взглядов - change in attitudes
идентичность взглядов - identity of views
не иметь определенных взглядов - have no settled opinions
придерживаться идеалистических взглядов - idealize
совпадение взглядов - coincidence of views
близко широта взглядов - close-mindedness
набор взглядов - set of views
сохранять объективность взглядов - maintain objectivity
одним взглядом - in one glance
принципиальное единство взглядов - fundamental unity of views
Экстремистский иранский режим и его пособники-террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие. |
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view. |
Неудивительно, что дорога к миру пролегает непосредственно через поле сражения между теми, кто придерживается умеренных взглядов, и экстремистами. |
It is no surprise then that the road to peace runs directly through the battlefield, between moderates and extremists. |
Поэтому мы должны придерживаться политического подхода, являющегося альтернативой жестокому экстремизму. |
We therefore must support political alternatives to violent extremism. |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников. |
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials. |
Экстремистские группировки не работают за пределами их юрисдикции без разрешения. |
Even extremist groups don't operate outside their jurisdiction without permission. |
Мы играем жестче, хотя до сих пор придерживались тех же негласных правил. |
We play tougher, though we've stuck to the tacit rules so far. |
Это дело близко моему сердцу, но я неукоснительно придерживаюсь правил. |
This case is close to my heart, but I stick religiously to procedure. |
Я всегда придерживался мнения, что мы должны быть видны насквозь. |
I've always maintained we need to be seen to be clean. |
Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов. |
Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts. |
Афганистан сотрудничает со странами региона в целях решения проблем терроризма, экстремизма, наркотических средств и организованной преступности. |
Afghanistan was collaborating with countries in the region to address the challenges of terrorism, extremism, narcotic drugs and organized crime. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами. |
The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides. |
Мы не должны позволить горстке экстремистов в обеих сторон сорвать мирный процесс. |
We must not allow a handful of extremists on either side to spoil the peace process. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
People are discovering that Hatoyama is incapable of making - and sticking with - a decision. |
В Японии все больше людей придерживается мнения, что в некоторых случаях изменение политики нельзя откладывать до принятия поправок к конституции. |
Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment. |
We'll make sure our organizers stay the course. |
|
Мы должны придерживаться журналистской честности. |
We have to maintain journalistic integrity. |
Умоляю тебя, Демерзел, нельзя же все время придерживаться формального тона. |
Please, Demerzel, one can't stand on formality at all times. |
Если бы этот обычай заслуживал порицания, то его не придерживалось бы столько благочестивых людей. |
If there were any crime in the practice, so many godly men would not agree to it. |
Я имею в виду, что можно придерживаться одной из двух методик. |
I mean that you can follow one of two procedures. |
Вообще-то тувинцы первоначально придерживались шаманизма, но 500 лет назад они приняли тибетский буддизм и Далай-лама является духовным лидером тувинского народа. |
Although Tuvans were originally shamanistic they also embraced Tibetan Buddhism 500 years ago, and the Dalai Lama is the spiritual leader of the Tuvan people. |
Хоттабыч величественно уселся, поджав под себя ноги и придерживая рукой шляпу. |
Hottabych sat down majestically, crossing his legs and holding on to his hat. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Я все еще придерживаюсь теории о вознаграждении. |
I'm still clinging to the compensation theory. |
Сам он по своим убеждениям в дядю, сообщил словоохотливый субъект, -экстремист-максималист во всем: в вопросах жизни, политики и искусства. |
He himself, in his convictions, had taken after his uncle, the garrulous subject informed him-extremist and maximalist in everything: in questions of life, politics, and art. |
It was the Cubans, or the CIA. The white supremacists, or the mob. |
|
Keep to the matter in hand, Mr District Attorney. |
|
Хант придерживает в комитете. |
Hunt's bottling it up in committee. |
Доктор Амани, как подобные группировки уберждают 16-летних девочке покидать свои дома, чтобы присоединиться к жестокой экстремистской группировке в Ливии? |
Dr. Amani, how does a group like this convince two 16-year-old girls to leave home to join a violent extremist group in Libya? |
Я должен придерживаться радиуса 25 метров пока мой администратор- это ты-пока мой администратор со мной. |
I have to keep within a 25-metre radius unless my administrator - that's you - is with me. |
Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов. |
Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts. |
They're not gonna catch on to us... as long as we stick to the plan. |
|
We're of a different mind, Uncle. |
|
Лидер экстремистов, студенческие забастовки, |
He appears as an extremist leader, promoting students' strikes. |
Они придерживали этот космический проект замороженным. |
They've kept that spacelink project under wraps. |
Шанель сказала, что я могу придерживать её волосы, когда она будет рвать. |
Chanel says I can hold her hair back now on purge nights. |
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
Это твоя версия и ты ее придерживаешься, да? |
That's your story, and you're sticking to it, huh? |
А если у тебя есть план, ты должен его придерживаться. |
And if you have a plan, you should stick to it. |
Придерживайся рациональных фактов. И следи за своим эго. |
Stick to arguments about rational facts and watch your ego. |
Придержи язык... ты!.. - сказал Питер. Он все еще был очень сердит на Эдмунда. |
Shut up-you! said Peter, who was still very angry with Edmund. |
You know, take your medicine, watch your diet, |
|
Если разойдёмся, придерживайся дороги. |
If we get separated, just stick to the road. |
Неспроста шпионы стараются придерживаться скоростных ограничений во время операций. |
There's a reason spies try to stick to the speed limit in operations. |
You should have stuck to the plan. |
|
Не могла бы ты придерживать библейскую болтовню при себе пока она тут? |
Can you please keep the Bible babble to yourself while she's here? |
И они идеальной длинны, как вы можете видеть, чтобы придерживать галстук джентльмена. |
And they're the perfect length, as you can see, to span a gentleman's neckwear. |
И, если ты высказываешь свою точку зрения, то придерживай язык, когда речь заходит о будущей миссис Клаус. |
And if you value your position, moderate your language when referring to the future Mrs Klaus! |
Brace the bike with your foot until I get her revved up. |
|
Такого подхода придерживаются, например, Австралия и Соединенное Королевство. |
This approach is followed, for example, by Australia and the United Kingdom. |
Социальные теоретики XX и XXI веков придерживались двух основных стратегий в ответ на Маркса. |
Social theorists of the 20th and 21st centuries have pursued two main strategies in response to Marx. |
Придерживаясь ультра-женственного взгляда, доминирующего в Dior, который вывел свою единственную коллекцию купальников для Cole of California в 1955 году. |
Keeping in line with the ultra-feminine look dominated by Dior which brought out his one and only collection of swimwear for the Cole of California in 1955. |
В некоторых случаях агрессия, основанная на конформизме, может принести пользу людям, придерживающимся традиций. |
In some cases, conformity-based aggression may benefit individuals who conform to traditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придерживаться экстремистских политических взглядов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придерживаться экстремистских политических взглядов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придерживаться, экстремистских, политических, взглядов . Также, к фразе «придерживаться экстремистских политических взглядов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на испанский
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на хинди
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на немецкий
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на французский
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на итальянский
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на арабский
› «придерживаться экстремистских политических взглядов» Перевод на узбекский