Принимает решение по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать позу - take a pose
Вы принимаете ванну сегодня - did you take a bath today
значение не принимается - the value is not accepted
Комитет не принимает - committee does not receive
принимает участие - has been taking part
проект резолюции принимает - the draft resolution takes
принимает такие меры, - shall take such measures
Совет Безопасности принимает к сведению - the security council takes note
принимает 2:58 - takes two to three
оно принимается как само собой разумеющееся - it is taken for granted
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение о налоговых льготах - favorable tax decision
решение глобальных проблем - Solving Global Problems
решение сложных проблем - solving complex problems
антикризисное решение - crisis response solution
твое решение - your decision
аутсорсинговый решение - outsourced solution
было трудное решение - was a difficult decision
загнал решение - driven the decision
квалифицированное решение - qualified solution
далее принять решение о создании - further decide to establish
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
по длине - by lenght
не по сезону - off-season
сытый по горло - fed-up
по-новому оформить интерьер - in a new way to decorate the interior
по неосторожности - carelessly
судопроизводство по принудительному отчуждению - procedure for compulsory purchase
по высокой цене - at a high price
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
отчетность по операциям с грузом - cargo accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
во введении к этому - in the introduction to this
которые привели к этому - which led to this
Решение по этому вопросу в - decision on this matter at
присоединение к этому соглашению - accession to this agreement
мнения по этому - views on this
по этому контракту - by this contract
нагибаться к этому - stoop to this
предоставлять информацию по этому вопросу - provide information on the subject
Обвинение по этому делу - prosecution of this case
не рад этому - not happy about this
по вопросу об - on
резолюция по данному вопросу - thematic resolution
симпозиум по вопросу - symposium on the issue
каковы ваши мнения по этому вопросу - what are your views on this
докладчик по вопросу - rapporteur on the question
Специальный докладчик по вопросу о положении - the special rapporteur on the situation
по этому важному вопросу - on this crucial issue
Специальный докладчик по вопросу свободы слова - special rapporteur on freedom of expression
судебное решение по вопросу конституционного права - constitutional decision
чтобы относиться к этому вопросу - to treat this matter
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Группа принимает решение о том, что потери по двум контрактам компенсации не подлежат, поскольку в обоснование этих потерь не были представлены достаточные документальные доказательства. |
The Panel decides that two contract losses are not compensable as insufficient documentary evidence has been submitted to substantiate the losses. |
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска. |
The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments. |
Общественная и политическая реакция на такие предложения о запрете является сложной, поскольку по определению они означают, что правительство принимает решение об индивидуальной одежде. |
Public and political response to such prohibition proposals is complex, since by definition they mean that the government decides on individual clothing. |
Еще более высок риск дискриминации в муниципалитетах, где решение о гражданстве принимается на основе голосования на местном уровне. |
There was an even higher risk of discrimination in municipalities, where the decision on citizenship was based on a vote at local level. |
Нам может казаться, что пациент принимает неправильное решение, но мы должны уважать его или ее право на это решение. |
We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it. |
Мы как раз принимаем решение об их распределении. |
We are just calculating how to distribute them. |
Мышь, я уважаю твою наглость, но я все еще думаю, что ты принимаешь неверное решение. |
Mouse, I respect your chutzpah, but I still think you're making a bad decision. |
Вы принимаете решение, на котором вы основываете действия. |
You make a decision on which you're going to base an action. |
Решение об экстрадиции принимается в отношении преступлений... |
extradition shall be granted in respect of offenses... |
Рабочая группа может также признать сообщение приемлемым в соответствии с Факультативным протоколом, если в ее состав входят пять членов Комитета и такое решение принимается единогласно. |
A working group may also declare that a communication is admissible under the Optional Protocol, provided that it is composed of five members and all the members so decide. |
Он принимает решение молниеносно. |
He takes lightning decisions... |
Хотя инженер округа корпуса принимает решение о выдаче разрешения, администратор EPA может наложить вето на разрешение, если оно не является разумным. |
Although the Corps District Engineer makes the decision to grant a permit, the EPA Administrator may veto a permit if it is not reasonable. |
В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача. |
In Oregon, the patient decides independently of the physician where and when he or she wants to die, or even at all. |
Миранда принимает очень четкое решение разыскать Фердинанда и предложить свою помощь, все время беспокоясь, что ее отец обнаружит их. |
Miranda makes a very clear decision to seek out Ferdinand and offer her assistance, all the while worrying that her father will discover them. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Другое это гендерный дисбаланс – объяснимый, в основном, политикой одного ребенка и избирательными абортами (решение принимается на основе пола будущего ребенка) - который становится заметным среди взрослого населения. |
The other is a large gender imbalance — rooted chiefly in one-child policies and gender-selective abortion — that is becoming more prominent in the adult population. |
Начать смотреть сериал, который может идти годами, это не то решение, которое принимается так просто. |
Starting to watch a television show that might run for years isn't a decision to take lightly. |
От программирования до создания тела, каждый шаг разработки, а теперь, когда нужно принять какое-то серьезное решение, ты просто принимаешь его сам. |
From coding to body-mapping through every stage of development, and then every big decision that needs to be made, you just make it. |
Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит. |
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
Оценив рыночную ситуацию, трейдер принимает решение открыть длинную позицию по EURUSD, т.е. купить EURUSD. |
Having assessed the market situation, the trader opens a long position on EURUSD, i.e. buys euros for dollars. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Более того, ключевое решение, предопределяющее, будете ли вы, образно говоря, вести изыскания на площадях, содержащих богатую или, напротив, бедную руду, принимается на основании сравнительно слабо изученных фактов. |
Yet this key decision determines whether, financially speaking, you are prospecting rich ore or poor on the basis of relatively little knowledge of the facts. |
Название то же, но принимает решение только суд. |
It's the same word, but it's the court that passes judgment. |
Даже в самых сложных условиях соглашение может быть заключено в течение двух недель, а еще через две недели исполнительный совет МВФ принимает решение. |
In desperate circumstances, it can conclude an agreement within two weeks, and two weeks later the IMF executive board can decide. |
Комитет большинством голосов своих членов принимает решение о том, следует ли представлять рекомендации по предлагаемому закону. |
The Committee, by a majority vote of its members, decides whether to make recommendations regarding the proposed law. |
Вы не можете расшифровать зашифрованный файл в рабочих папках, так как решение о необходимости шифровать файлы принимает ваша организация. |
You can't decrypt an encrypted file in Work Folders, because your organization decides whether files should be encrypted. |
Позвольте вас заверить, директор, вы принимаете мудрое решение. |
Let me assure you, Director, you're making a wise decision. |
Иногда в таких ситуациях семья принимает решение пожертвовать органы своих родных. |
Well, sometimes, in situations like this, a family will decide to donate their loved one's organs. |
У Рожаниц мнения о будущем ребенка часто были противоречивы, и окончательное, самое старшее родитель принимает окончательное решение. |
The rozhanitsy opinions on the future of the child were often contradictory, and the final, oldest parent makes the final decision. |
Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское. |
Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid. |
Каждое учреждение принимает свое собственное решение о том, как применять шкалу оценок ECTS к своей системе. |
Each institution makes its own decision on how to apply the ECTS grading scale to its system. |
Если суд принимает решение об отмене, он может направить дело обратно к первоначальному лицу, принимающему решение, направляя его на пересмотр решения в свете выводов суда. |
If the court makes a quashing order it can send the case back to the original decision maker directing it to remake the decision in light of the court’s findings. |
Принимаешь решение, выбираешь другую дорогу, и пути людей расходятся. |
You know, you make one different decision, you take a different fork in the road, and then two people just pass each other by. |
Даже если решение принимается быстро, оно определяется прошлыми событиями, которые были пережиты спортсменом. |
Even though the decision is made quickly, the decision is determined through past events that have been experienced by the athlete. |
Но решение принимается стариком Анахеймом самостоятельно. |
But the decision must be made by old man Anaheim himself. |
Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент. |
Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament. |
Ребёнок сам принимает решение. |
The kid makes his own decision. |
На этом этапе принимается решение о том, следует ли продвигать препарат в последующее развитие, или же его следует отбросить. |
A decision is made at this point as to whether to progress the drug into later development, or if it should be dropped. |
В других случаях решение о соответствующей процедуре принимает суд. |
The procedure in other cases shall be decided by the court. |
Но вы всегда принимаете решение сами. |
And you always take the decisions. |
Он также рассматривает доклады исполнительного совета и принимает решение о том, существуют ли области работы, требующие дальнейшего изучения. |
It also reviews reports of the Executive Board and decides whether there are areas of work requiring further examination. |
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
Более того, как только человек принимает решение, начинается диссонанс. |
Furthermore, once an individual makes a decision dissonance has begun. |
Если судья принимает решение в пользу брака, защитник не предпринимает никаких дальнейших действий, если только его оппонент не обратится в вышестоящий суд. |
If the judge decides in favour of the marriage the defender takes no further action unless its opponent appeals to a higher court. |
Вопрос о том, принимает ли человек решение о переезде в другую страну, зависит от относительной квалификации премьер-министра страны происхождения и принимающей страны. |
The question whether a person takes the decision to move to another country depends on the relative skill premier of the source and host countries. |
Лишь в последний момент, когда становится понятно, куда склоняется большинство, она принимает решение. |
Only at the last moment, when it is clear where the majority lies, does she embrace a solution. |
Комитет еженедельно представляет рекомендации руководителю сектора занятости в центре содержания под стражей, который принимает окончательное решение по каждому конкретному делу. |
The committee submitted recommendations each week to the head of the employment unit in the detention centre, who took the final decision in each case. |
Затем, в течении дня мы принимаем решение, ... приводящее к этому моменту. |
Then we go about our day making a series of decisions that lead up until that moment. |
Коллегия принимает решение по апелляции в отношении постановления, устанавливающего меру наказания в виде штрафа или тюремного заключения. |
The panel shall decide on an appeal against a ruling imposing a fine or imprisonment. |
В разгар египетской революции 2011 года Бассем Юсеф принимает решение оставить работу кардиохирурга, чтобы стать полноправным комиком. |
In the midst of the Egyptian revolution of 2011, Bassem Youssef makes a decision to leave his job as a heart surgeon to become a full-time comedian. |
Поэтому Европе пришлось действовать, хотя данное решение и было нелёгким. |
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Решение Путина не участвовать в саммите «Большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде, но при этом поехать на саммит Шанхайской организации сотрудничества в Пекине в начале июня - дополнительный сигнал о том же. |
Putin’s decision to skip the G-8 summit at Camp David, and to attend the Beijing summit of the Shanghai Cooperation Organization in early June, makes a similar point. |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает решение по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает решение по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, решение, по, этому, вопросу . Также, к фразе «принимает решение по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.