Принимает форму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать в игру - take in the game
нe принимай это близко к сердцу - DO NOT take it to heart
принимание лесосечного фонда - checking the felling register
Вы принимаете использование - you accept the use
не принимается - is not accepted
это то, что он принимает - this is what it takes
мы принимаем это очень серьезно - we take this very seriously
последующие меры, принимаемые - follow-up measures taken
что все меры, принимаемые - that all measures taken
принимает к сведению предлагаемый - takes note of the proposed
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
имеющий определенную форму - shaped
боковая формула - side formula
основная формула - basic formula
добавить следующую формулировку - add the following wording
легко формуется - easily molded
проект формулировки - draft wording
теряют свою форму - lose its shape
пустая формула - empty formula
формулировка в усилиях - flexibility formulation
слой воды, имеющий форму площади ватерлинии - waterplane lamina
По привычке его полог часто принимает куполообразную форму, особенно в зрелом возрасте. |
In habit, its canopy often takes on a dome-like form, especially when mature. |
Через некоторое время белое пятно меха начинает обретать форму и, к большому ужасу рассказчика, принимает форму виселицы. |
After a time, the white patch of fur begins to take shape and, much to the narrator's horror, forms the shape of the gallows. |
Наша любовь все чаще принимает форму «сердечек» в инстаграме и «лайков» на фейсбуке. |
Increasingly, the love we get day to day comes in the form of “hearts” on Instagram and Likes on Facebook. |
Принимает форму того, к чему прикасается. |
Shape-changer. It just needs to touch something to mimic it. |
DRAM обычно принимает форму микросхемы интегральной схемы, которая может состоять из десятков или миллиардов ячеек памяти DRAM. |
DRAM typically takes the form of an integrated circuit chip, which can consist of dozens to billions of DRAM memory cells. |
Наибольший ущерб для тела, потому что пуля принимает грибовидную форму. |
Maximum damage to the body because it mushrooms upon impact. |
Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле - клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма. |
So, using your theory, which is actually Dr. Gerald Karp's cell theory, the conspiracy is taking the shape of a living, growing organism. |
Венера вращается вокруг Земли и принимает форму полумесяца, как луна. |
Venus circles the earth and makes appearances in crescent shapes, like the moon. |
Затем Сменхкаре принимает мужскую форму своего преномена, вступая на трон через брак с ней. |
Smenkhkare then takes the masculine form of her prenomen upon gaining the throne through marriage to her. |
Пена ПВХ с закрытыми ячейками принимает твердую форму благодаря своей линейной структуре. |
Closed-cell PVC foam takes solid shape due to its linear structure. |
Молекула диоксана центросимметрична, что означает, что она принимает форму стула, типичную для родственников циклогексана. |
The dioxane molecule is centrosymmetric, meaning that it adopts a chair conformation, typical of relatives of cyclohexane. |
Кэппи присоединяется к Марио и принимает форму шапки Марио, предоставляя ему возможность временно захватывать других существ и объекты и использовать их способности. |
Cappy joins Mario and takes the shape of Mario's cap, providing him with the ability to temporarily capture other creatures and objects and utilize their abilities. |
Есть несколько характеристик, общих для всех блюзов, так как жанр принимает свою форму из особенностей каждого отдельного исполнения. |
There are few characteristics common to all blues, as the genre takes its shape from the peculiarities of each individual performance. |
Пазурго-это словесная головоломка, которая обычно принимает форму прямоугольной сетки с белыми и заштрихованными квадратами. |
Pazurgo is a word puzzle which normally takes the form of a rectangular grid with white and shaded squares. |
В метафазе ядро принимает цилиндрическую форму. |
In metaphase, the nucleus takes on a cylindrical shape. |
Драма принимает форму мнимого боя между героем и злодеем, в котором герой убит и возвращен к жизни, часто шарлатаном доктором. |
The drama takes the form of mock combat between the hero and villain, in which the hero is killed and brought back to life, often by a quack doctor. |
Earl is in shock, And that shock is taking the form of denial. |
|
Железо может принимать форму Fe2+ или Fe3+, в то время как титан обычно принимает форму Ti4+. |
The iron can take the form Fe2+ or Fe3+, while titanium generally takes the form Ti4+. |
After a further five moults, the copepod takes on the adult form. |
|
Иногда переменные и соответствующие им параметры в регрессии могут быть логически разделены на две группы, так что регрессия принимает форму. |
Sometimes the variables and corresponding parameters in the regression can be logically split into two groups, so that the regression takes form. |
После завершения своего наперсника, личность Рюдзи принимает форму Сэйтэна Тайсэя, который известен своей огромной силой. |
Upon completing his Confidant, Ryuji's Persona takes the form of Seiten Taisei, who is known for his immense strength. |
Говорят, что это существо принимает форму скопления светящихся сфер. |
The being is said to take the form of a conglomeration of glowing spheres. |
Когда он путешествует через разлом, его тело мутирует в форму живой темпоральной энергии, и по прибытии к месту назначения он принимает имя Waverider. |
As he travels through the rift, his body mutates into a form of living temporal energy, and upon arriving at his destination, he takes the name Waverider. |
Информация, приводящая в действие видеодисплей, принимает форму высокочастотных электрических сигналов. |
Information that drives the video display takes the form of high frequency electrical signals. |
Эквивалент линейки для рисования или воспроизведения гладкой кривой, где она принимает форму жесткого шаблона, известен как французская кривая. |
The equivalent of a ruler for drawing or reproducing a smooth curve, where it takes the form of a rigid template, is known as a French curve. |
Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги. |
Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues. |
Переменный ток - это любой ток, который многократно меняет направление; почти всегда он принимает форму синусоидальной волны. |
Alternating current is any current that reverses direction repeatedly; almost always this takes the form of a sine wave. |
Трудотерапия для детей принимает форму как игры, так и работы. |
Occupational therapy for children takes the form of both play and work. |
Заболеваемость принимает форму деформаций, инвалидности и поражений кожи, которые можно предотвратить с помощью раннего лечения и лечения антибиотиками и хирургическим вмешательством. |
Morbidity takes the form of deformity, disability, and skin lesions, which can be prevented through early treatment and treated with antibiotics and surgery. |
Пустая пародия, в которой художник принимает скелетную форму художественного произведения и помещает его в новый контекст, не высмеивая его, является обычным явлением. |
Blank parody, in which an artist takes the skeletal form of an art work and places it in a new context without ridiculing it, is common. |
В мозжечковой коре реакция клеток Пуркинье принимает форму сложных спайков. |
In the cerebellar cortex, the response of Purkinje cells takes the form of complex spikes. |
После завершения своего наперсника, личность Рюдзи принимает форму Сэйтэна Тайсэя, который известен своей огромной силой. |
CIGS based solar devices resist performance degradation over time and are highly stable in the field. |
Это земное излучение принимает форму длинноволнового излучения в инфракрасной невидимой части спектра. |
This terrestrial radiation takes the form of long-wave, invisible infrared energy. |
Мне интересно, как это принимает форму пространства, в котором вы находитесь. |
I wonder what it's like to take the shape of the space you're in. |
Он принимает форму рассказа, обычно с диалогом,и заканчивается кульминацией. |
It takes the form of a story, usually with dialogue, and ends in a punch line. |
После решения головоломки она принимает форму буквы W и показывает 5 несвязанных колец на обратной стороне предыдущего начального состояния. |
Once solved, the puzzle takes the shape of the letter W, and shows 5 unlinked rings on the back side of the previous initial state. |
По одной из версий, известной из разрозненных аллюзий, бог-воин Анхур ищет глаз, который принимает форму богини Мехит, используя свои навыки охотника. |
In one version, known from scattered allusions, the warrior god Anhur searches for the Eye, which takes the form of the goddess Mehit, using his skills as a hunter. |
В Тринидаде и Тобаго Soucouyant - это ведьма огненного шара, то есть буквально ведьма, которая принимает форму пламени ночью. |
In Trinidad and Tobago a Soucouyant is a 'Fire Ball Witch' that is literally a witch that takes on the form of a flame at night. |
Призванный в наш мир, он принимает газообразную форму, пронизывает планету до самого ядра, а затем извергается снизу в виде столба пламени. |
Called to our world, it assumes a gaseous form, penetrates the planet to the core, then erupts from below as a pillar of flame. |
Постоянная резолюция принимает форму совместной резолюции и может обеспечить переходное финансирование существующих федеральных программ на текущем, сокращенном или расширенном уровнях. |
The continuing resolution takes the form of a joint resolution, and may provide bridging funding for existing federal programs at current, reduced, or expanded levels. |
Главный герой в легком романе Sword Art Online, манге и аниме-сериале, Кирито, принимает форму Сприггана в онлайн-игре Alfheim. |
The main character in Sword Art Online light novel, manga, and anime series, Kirito, takes the form of a Spriggan in the Alfheim Online game. |
В ограниченной серии Secret Wars II сущность запредельная принимает человеческую форму и посещает Землю. |
In the limited series Secret Wars II the entity the Beyonder takes human form and visits Earth. |
Сын андхаки Ади, также Асура, принимает форму Парвати, чтобы соблазнить и убить Шиву зубчатым влагалищем, чтобы отомстить за Андхаку, но также убит. |
Andhaka's son Adi, also an asura, takes the form of Parvati to seduce and kill Shiva with a toothed vagina in order to avenge Andhaka, but is also slain. |
Голео принимает форму льва, и его никогда не находят далеко от его напарника, Пилле, говорящего футбольного мяча. |
Goleo takes the form of a lion, and is never found far from his sidekick, Pille, a talking football. |
In rainy season it takes the shape of a sea. |
|
Написание слова киви, когда используется для описания людей, часто пишется с большой буквы и принимает форму множественного числа киви. |
Spelling of the word Kiwi, when used to describe the people, is often capitalised, and takes the plural form Kiwis. |
После того, как все переходные процессы затихли, стационарное решение принимает простую форму. |
After all transients have died away, the steady state solution takes the simple form,. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Обычно он принимает форму длинного, безлистного цветущего стебля, поднимающегося непосредственно из луковицы, корневища или аналогичной подземной или подводной структуры. |
Typically it takes the form of a long, leafless flowering stem rising directly from a bulb, rhizome, or similar subterranean or underwater structure. |
Есть несколько характеристик, общих для всех блюзов, так как жанр принимает свою форму из особенностей каждого отдельного исполнения. |
As the dental pulp is a highly vascularised and innervated region of the tooth, it is the site of origin for most pain-related sensations. |
The reversion to zombie form was sudden and complete. |
|
Надевай форму, ты в команде! |
Suit up you're on the team ! |
После понимания пользовательского взаимодействия и контекста окружающей среды принимается решение о соответствующем вербальном или невербальном ответе. |
Upon understanding the user interaction and environment context, an appropriate verbal or non-verbal response is decided. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
Райан, однако, все еще не отказался от своего удовольствия, как полицейские вместе, и убеждает Джастина снова надеть поддельную форму и присоединиться к нему в патруле. |
Ryan, however, still has not given up on their fun as cops together, and convinces Justin to don the fake uniform once again and join him on patrol. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
По данным УВКБ ООН, по состоянию на ноябрь 2018 года Уганда принимает на своей территории более 1,1 миллиона беженцев. |
According to the UNHCR, Uganda hosts over 1.1 million refugees on its soil as of November 2018. |
Когда она уходит, Элла просыпается, принимает Уэсли за Уэстона и говорит ему идти за Эммой, потому что она слишком молода, чтобы уйти самостоятельно. |
As she leaves, Ella wakes up, mistakes Wesley for Weston, and tells him to go after Emma because she's too young to leave on her own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает форму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает форму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, форму . Также, к фразе «принимает форму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
