Принудительное тестирование на наркотики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закон, применимый в принудительном порядке - enforceable law
защита от принудительного возвращения - protection against refoulement
для принудительных действий - for enforcement action
ликвидация всех форм принудительного - elimination of all forms of forced
на принудительных выселений - on forced evictions
принудительного и детского труда - forced and child labour
Принцип недопустимости принудительного возвращения - principle of non refoulement
отказ в принудительном осуществлении права ввиду недолжного промедления в заявлении права - estoppel by laches
шестерня стартёра с принудительным зацеплением - positive shift starter pinion
принцип отказа от принудительной репатриации - non-expulsion principle
разработка через тестирование - test-driven development
Балльная тестирование - proxy means testing
вид тестирования - kind of testing
тестирование аппаратного обеспечения - testing hardware
Тестирование и контроль качества - testing and quality control
тестирования химических веществ - testing of chemicals
облегчить тестирование - facilitate testing
Стандарты для тестирования - standards for testing
тестирования документов - testing documents
Объем тестирования - testing capacity
Синонимы к тестирование: испытание, проверка, отладка, отлаживание, опробование
опускать на землю - lower to the ground
выставлять на посмешище - mock
приятный на вид - nice looking
идти на пользу - benefit
висеть на петлях - hinge
разделяться на пары - pair off
лечь на другой галс - go to another tack
заметка на полях - sidenote
ставить ставку на лошадь - punt
остановить свой взгляд на - stop your view on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
впрыснуть себе наркотик - shoot
глобальный объект наркотиков - global drug facility
информационная система наркотиков - drug information system
маркировка наркотиков - drug labelling
незаконный оборот наркотиков запрет - drug trafficking interdiction
о наркотических средствах, принятых - on narcotic drugs adopted
проблема незаконного оборота наркотиков - the illicit drug problem
наркотиков наркотиков - drug-drug
передача наркотиков - transfer of drugs
национальный орган наркотиков - national drug authority
Синонимы к наркотики: одурманивающее средство, наркотики
Каждое правило можно применить принудительно или тестировать (с уведомлением отправителя или без него). |
For each rule, you have the option of enforcing it, testing it, or testing it and notifying the sender. |
Мои люди должны подвергнуться немедленному принудительному тестированию на туберкулез? |
My staff has to undergo immediate mandatory testing for tuberculosis? |
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Место проведения тестирования было расположено недалеко от ее жилого района в студенческом общежитии, в соседнем торговом центре с витриной магазина. |
The testing location was situated close to her residential area in student housing, in a nearby storefront shopping facility. |
В настоящий момент офицеру конгресса поручается обеспечить принудительную явку отсутствующих сенаторов. |
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators. |
И вы не можете принудить меня давать показания против моего супруга. |
And you can't compel me to testify against my spouse. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий. |
Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines. |
Котел трехходовой, с одним барабаном, с естественной и принудительной циркуляцией, исполнение в котельной. |
Self-supporting, three pass boiler with one drum, natural circulation, version in boiler house. |
Или такие вопросы - при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд - один из вопросов на детекторе был. |
Or questions such as - actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them - one of the polygraph questions was . |
Ваше приложение не должно давать сбои или зависать в процессе тестирования. |
Your app shouldn't crash or hang during the testing process. |
Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей. |
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids? |
An injunction against all involuntary treatments. |
|
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Принудительный труд широко использовался в африканских колониях. |
Forced labour was widely used in the African colonies. |
Эти два подхода используются для описания точки зрения, которую тестировщик занимает при разработке тестовых случаев. |
These two approaches are used to describe the point of view that the tester takes when designing test cases. |
Существует мало общего в том, каковы конкретные цели тестирования производительности. |
There is little agreement on what the specific goals of performance testing are. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
У меня есть разрешение на перепечатку от них, поэтому я создал PDF-файл и загрузил его на wiki для тестирования. |
I've got reprint permission from them so I created a PDF file and uploaded one on wiki for test purpose. |
Аналогично, официальная классификация лошади как незапятнанного твердого тела основана не на генетическом тестировании, а на визуальном описании. |
Likewise, official classification of a horse as an unspotted solid is based not on genetic testing, but on a visual description. |
Во время тестирования пиратского радиопередатчика, который он построил, Дрейпер передал телефонный номер слушателям, ищущим обратную связь, чтобы оценить прием станции. |
While testing a pirate radio transmitter he had built, Draper broadcast a telephone number to listeners seeking feedback to gauge the station's reception. |
Есть как непрофессионалы, так и профессионалы, которые используют форму ручного мышечного тестирования без необходимого опыта для выполнения конкретных и точных тестов. |
There are both lay persons and professionals who use a form of manual muscle testing without the necessary expertise to perform specific and accurate tests. |
В январе 2011 года Samsung объявила о завершении и выпуске для тестирования 30-нм 2-гигабайтного DDR4 DRAM модуля. |
In January 2011, Samsung announced the completion and release for testing of a 30 nm 2 GB DDR4 DRAM module. |
В результате начался голод, в результате которого погибло от трех до семи миллионов человек; выживших Кулаков преследовали, а многих отправляли в ГУЛАГ на принудительные работы. |
Famines ensued as a result, causing deaths estimated at three to seven million; surviving kulaks were persecuted, and many were sent to Gulags to do forced labor. |
Синхронные методики юзабилити-тестирования включают видеоконференции или использование средств удаленного доступа к приложениям, таких как WebEx. |
Synchronous usability testing methodologies involve video conferencing or employ remote application sharing tools such as WebEx. |
Как и экспертные обзоры, автоматизированные экспертные обзоры обеспечивают тестирование юзабилити, но с использованием программ, заданных правилами для хорошего дизайна и эвристики. |
Similar to expert reviews, automated expert reviews provide usability testing but through the use of programs given rules for good design and heuristics. |
Если основной поток выходит, все потоки процесса принудительно останавливаются, таким образом, все выполнение заканчивается и процесс / программа завершается. |
If the main thread exits all threads of the process are forcefully stopped thus all execution ends and the process/program terminates. |
После успешного завершения этапа III тестирования в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов подается новая заявка на препарат. |
Following the successful completion of phase III testing, a New Drug Application is submitted to the FDA. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Это ограничило бы возможность инвесторов в суверенный долг использовать американские суды для принудительного применения этих инструментов против страны-дефолта. |
This would limit the ability of investors in sovereign debt to use U.S. courts to enforce those instruments against a defaulting country. |
Toyota TF101 была автомобилем Формулы-1, который использовался исключительно для тестирования в течение сезона 2001 года, в рамках подготовки к полномасштабному нападению команды на серию в 2002 году. |
The Toyota TF101 was a Formula One car used solely for testing purposes during the 2001 season, in preparation for the team's full-scale assault on the series in 2002. |
Однако правительство предпочло не принимать принудительных мер, заявив, что регулирование онлайн-активности детей зависит от родителей, а не от правительства. |
The government chose not to enact coercive measures, however, stating that the regulation of the online activities of children was up to parents, not the government. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
Большинство из 12 миллионов немецких принудительных рабочих были похищены из Восточной Европы, главным образом на советских территориях и в Польше. |
The majority of Germany's 12 million forced laborers were abducted from Eastern Europe, mostly in the Soviet territories and Poland. |
YB-29 был улучшенным XB-29, и 14 были построены для тестирования обслуживания. |
The YB-29 was an improved XB-29 and 14 were built for service testing. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Как и Шеллинг до него, Александр Георг работал над созданием дипломатической стратегии принуждения; его теория была теорией принудительной дипломатии. |
Like Schelling before him, Alexander George worked to create a diplomatic strategy of coercion; his was the theory of coercive diplomacy. |
В концлагере Йодок дети и политические заключенные подвергались принудительному труду. |
At Yodok Concentration Camp, children and political prisoners were subject to forced labor. |
Это часто предшествует более исчерпывающему раунду тестирования. |
This is often prior to a more exhaustive round of testing. |
Структурная целостность сохранялась в полете при постоянной циркуляции принудительного воздуха двигателем самолета. |
Structural integrity was retained in flight with forced air being continually circulated by the aircraft's motor. |
Веб-сайт может объявлять несколько заголовков CSP, а также смешивать принудительные и отчетные заголовки. |
All ensembles are open by audition to all students at the university, and can be taken either for credit or for no credit. |
Это было сделано для того, чтобы разработчики могли записывать игры на CD-R для тестирования. |
This was done to allow developers to burn games to CD-R for testing. |
Каждое собрание является независимым, и решения принимаются теми, кто участвует в нем, и нет никакого принудительного общего стандарта. |
Every meeting is independent, and decisions are made by those who participate, and there is no enforced common standard. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Возможно, это не самый важный проект wikiproject, но я думаю, что активное тестирование потока закончилось. |
This may not be the most important wikiproject, but I think that active Flow testing is over. |
Раствор Рингера часто используется в экспериментах in vitro на органах и тканях, таких как тестирование мышц in vitro. |
Ringer's solution is frequently used in in vitro experiments on organs or tissues, such as in vitro muscle testing. |
В 1915 году он потребовал принудительного назначения гражданских рабочих, чтобы не дать им покинуть свои рабочие места и получить более высокую зарплату в другом месте. |
In 1915 it demanded compulsory assignment of civilian workers to prevent them leaving their jobs to accept better pay elsewhere. |
Как член ACCUS/FIA, NASCAR имеет политику злоупотребления психоактивными веществами, требующую случайного тестирования водителей, членов экипажа и должностных лиц. |
As a member of ACCUS/FIA, NASCAR has a substance abuse policy requiring random testing of drivers, crew members, and officials. |
Для специальных целей, таких как тестирование сети, документация и другие приложения, IANA также резервирует набор специальных доменных имен. |
For special purposes, such as network testing, documentation, and other applications, IANA also reserves a set of special-use domain names. |
Закон августа допускал, что женщины, виновные в прелюбодеянии, могут быть приговорены к принудительной проституции в публичных домах. |
A law of Augustus allowed that women guilty of adultery could be sentenced to forced prostitution in brothels. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
I've removed the sections from the main page that did not have support on the talk page, or had not had support demonstrated in AfDs. |
Если никто не возражает,Я закрою его как консенсус, чтобы добавить заявление о немедленности и постоянстве и никакого консенсуса по принудительному исполнению. |
Unless anyone objects, I will close it as consensus to add a statement on immediacy and permanency and no consensus on enforcement. |
Эти два случая не были связаны до тех пор, пока положительная идентификация не была подтверждена тестированием ДНК в октябре 2015 года. |
The two cases were not linked until positive identification was confirmed by DNA testing in October 2015. |
Эти усилия привели к принудительному переселению двух миллионов поляков. |
That effort resulted in the forced resettlement of two million Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принудительное тестирование на наркотики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принудительное тестирование на наркотики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принудительное, тестирование, на, наркотики . Также, к фразе «принудительное тестирование на наркотики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на испанский- ›
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на хинди - ›
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на немецкий - ›
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на французский - ›
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на итальянский - ›
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на арабский - ›
«принудительное тестирование на наркотики» Перевод на узбекский