Принципы завета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демократический принцип - democratic principle
архитектурный принцип - architectural concept
принцип предосторожности - precautionary principle
принципала - principal
в соответствии с социальными принципами - in accordance with social principles
принцип заложен - the principle laid down
принцип суверенного равенства государств - principle of sovereign equality of states
Принцип компании - principle of company
принцип двойной преступности - the principle of dual criminality
принцип подобия - similarity principle
Синонимы к принципы: принципы, платформа
Значение принципы: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
завета - the covenant
другие положения завета - other provisions of the covenant
государство-участник завета - state party to the covenant
книги Нового Завета - the books of the new testament
условия завета - terms of the covenant
нарушения завета - breaches of covenant
от старого завета - from the old testament
стороны завета - parties to the covenant
Цель завета - purpose of the covenant
Содержание завета - content of the covenant
Синонимы к завета: совет, договор, приказ, распоряжение, обещание
Эти принципы-то, что делает LatCRT другим, потому что он смотрит на различия между студентами Chicano/A. |
These tenets are what make LatCRT different because it looks at the differences between Chicano/a students. |
Меня интересуют фундаментальные принципы, согласно которым природа сохраняет целостность. |
I'm interested in the fundamental principles by which nature holds her shapes together. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Общие принципы профилактики отражают обязанности, возложенные на работодателя, но они должны соблюдаться и работником. |
The general principles of prevention express the obligations for which the employer is responsible, but they are also binding on the employee. |
Олицетворяемые Конвенцией гуманитарные принципы носят непреходящий характер, и на них не сказываются ни технологические изменения, ни стратегические трансформации, ни новые способы ведения войны. |
The humanitarian principles embodied by the Convention were eternal, unaffected by technological changes, strategic realignments, or new ways of waging war. |
Ее принципы сделали жизнь движущей силой, а не бездействующим орудием мутации. |
It made life an active force rather than the passive vehicle of mutations. |
Профессор, а каковы ваши политические принципы? |
Professor... what are your political principles? |
У большинства есть моральные принципы. |
Most people have a moral compass. |
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука. |
In my opinion, yeah. These are the same basic principles that have animated our common law system since the time of John Cook. |
Мой парень, убийца Белсона, никогда не продаст свои принципы. |
My man, the Gavin Killer, would never compromise his principles for money. |
Как всегда, я хотел бы сегодня начать с нескольких самых духовно возвышающих слов из Старого Завета. |
As always, I would like to begin today with some of the most spiritually uplifting words from the Old Testament. |
Он рассматривал психоисторию - скажем точнее, основополагающие принципы психоистории - с точки зрения оригинальной математической выкладки. |
He had psychohistory-or at least the basis of psychohistory but only as a mathematical curiosity. |
Они изучают принципы импорта и экспорта товаров и услуг, роль торгового контроля и роль правительств в торговле. |
They explore the principles of importing and exporting goods and services, the role of trade controls, and governments in trade. |
Первый взгляд на ее основные принципы может заставить неосведомленного читателя поверить, что она такая же, как и у Гоббса. |
A first look at its main principles could bring the uninformed reader to believe that it is the same as Hobbes's. |
Принципы радикального лесбиянства схожи с принципами лесбийского сепаратизма, однако есть и некоторые важные отличия. |
The principles of radical lesbianism are similar to those of lesbian separatism, however, there are some important differences. |
Диапазоны или принципы представляют характерный звук органа трубы. |
Diapasons or principals represent the characteristic sound of the pipe organ. |
Неправильно цитируя Иисуса, Эрман вводит текстологическую критику Нового Завета. |
In Misquoting Jesus, Ehrman introduces New Testament textual criticism. |
Однако руководящие принципы оставляли лазейку; они не определяли, какие типы экспериментов и испытаний требуют такого одобрения со стороны секретаря. |
The guidelines, however, left a loophole; they did not define what types of experiments and tests required such approval from the Secretary. |
Существуют ли для этого какие-либо стандартные процедуры или руководящие принципы? |
Are there any standard procedures or guidelines for that? |
В эссе утверждается “ китайская культура возникла из распространения исконной религиозной страсти на этические моральные принципы и повседневную жизнь. |
The essay argues “Chinese culture arose out of the extension of primordial religious passion to ethical moral principles and to daily living. |
Основные хирургические принципы асептики и т. д. |
Basic surgical principles for asepsis etc. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
Книга подкрепляет все военные принципы историческими примерами. |
The book backs up all military principles with historical examples. |
Принципы социальной справедливости заложены в более широком экологическом движении. |
Social justice principles are embedded in the larger environmental movement. |
Принципы были подписаны в закон 12 июля 1976 года президентом Джеральдом Фордом. |
The principles were signed into law on July 12, 1976, by President Gerald Ford. |
Простите меня, если это глупый вопрос, но разве мы не должны обсудить, какие принципы заменяют какие? |
Forgive me if this is a dumb question, but shouldn't we discuss which guidelines supersede which? |
В 2010 году ЦКЗ вновь опубликовал обновленные руководящие принципы, однако основы профилактики в руководящих принципах ЦКЗ 2010 года остались неизменными. |
The CDC issued updated guidelines again in 2010, however, the foundations of prevention in the CDC's 2010 guidelines remained unchanged. |
Стандарты содержат руководящие принципы для разработки, внедрения, оценки и совершенствования определенной формы оценки. |
The standards provide guidelines for designing, implementing, assessing and improving the identified form of evaluation. |
Амальгама не прилипает к структуре зуба без помощи цементов или использования методов, которые фиксируют пломбу, используя те же принципы, что и ласточкин хвост. |
Amalgam does not adhere to tooth structure without the aid of cements or use of techniques which lock in the filling, using the same principles as a dovetail joint. |
Настоящие руководящие принципы написаны на период 2015-2020 годов и были использованы для подготовки рекомендаций MyPlate по здоровому питанию для широкой общественности. |
The current guidelines are written for the period 2015 - 2020 and were used to produce the MyPlate recommendations on a healthy diet for the general public. |
Некоторые принципы истории перевода были предложены Ливеном Д'ульстом и Пимом. |
Some principles for translation history have been proposed by Lieven D'hulst and Pym. |
Согласно теории связывания, определенные принципы применимы к различным наборам местоимений. |
Under binding theory, specific principles apply to different sets of pronouns. |
Я бы особенно хотел призвать людей применять гармоничные принципы к использованию функций администратора. |
I'd particularly like to encourage people to apply harmonious principles to the use of admin functions. |
Это было продолжение книги Гильберта-Акермана принципы математической логики от 1928 года. |
This was a sequel to the Hilbert-Ackermann book Principles of Mathematical Logic from 1928. |
Три зубца * - это слишком много, когда все остальные руководящие принципы можно свести к одному простому принципу. |
Three prongs *are* too much, when all other guidelines can be distilled to one simple principle. |
Бизнесмены, особенно британские промышленники, быстро связали эти принципы со своими собственными экономическими интересами. |
Businessmen, British industrialists in particular, were quick to associate these principles with their own economic interests. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Isuzu's iTEQ engine has been retained but has been updated. |
|
Были обсуждены принципы, относящиеся к правилу huur gaar voor koop. |
However, there is no immediate threat of the species going extinct. |
Полный текст пересмотренного P&C можно найти на веб-сайте FSC, но основные принципы перечислены ниже. |
The full text of the revised P&C can be found on the FSC website but the basic principles are listed below. |
Тогда личные предпочтения могут быть показаны так, как они есть, вместо того, чтобы скрывать руководящие принципы behing. |
Then the personal preferences can be shown for what they are, instead of hiding behing guidelines. |
Но поскольку эти принципы все же существуют, то утилитарный аргумент сомнителен. |
Since these principles however exist, the utilitarian argument is questionable. |
Принципы Арья Самаджа начали проникать в индуистскую общину, которая требовала большей социальной справедливости. |
The principles of Arya Samaj began to infiltrate the Hindu community, who clamoured for more social justice. |
Венская конвенция о дорожном движении 1968 года, подписанная более чем 70 странами мира, устанавливает принципы регулирования дорожного движения. |
The 1968 Vienna Convention on Road Traffic, subscribed to by over 70 countries worldwide, establishes principles to govern traffic laws. |
Alphand respected the basic concepts of his plan. |
|
Преимущества и недостатки, кратко описанные ниже, Далее обсуждаются в разделе характеристики и принципы работы. |
The advantages and disadvantages summarized below are further discussed in the Characteristics and principles of operation section. |
Лучше не слишком жестко формулировать руководящие принципы, что может привести к бюрократическому викилавиаризму. |
It's better not to word guidelines too firmly, which can lead to bureaucratic wikilawyering. |
Майя не является ложной, она лишь затуманивает внутреннее Я и истинные принципы. |
Māyā is not false, it only clouds the inner Self and principles that are real. |
Как пишутся политика и руководящие принципы, как они взаимодействуют друг с другом, как они направляют или влияют на исход событий. |
How policies and guidelines are written, how they interact with each other, how they guide or influence the outcome of things. |
К декабрю 1838 года он разработал основные принципы своей теории. |
By December 1838, he had developed the basic principles of his theory. |
Согласуется ли это с тем, что, по мнению других, диктует политика и руководящие принципы? |
Does this comport with what others feel the policies and guidelines dictate? |
Можете ли вы указать мне на политику или руководящие принципы по этому вопросу? |
Can you point me to policies or guidelines on this? |
Принципы, усвоенные Дюркгеймом, включали в себя рационализм, научное изучение морали, анти-утилитаризм и светское образование. |
The principles Durkheim absorbed from them included rationalism, scientific study of morality, anti-utilitarianism, and secular education. |
В 1975 году и Vogue, и American Journal of Nursing опубликовали статьи, описывающие принципы и практику комбинирования белков. |
In 1975, both Vogue and American Journal of Nursing carried articles describing the principles and practice of protein combining. |
Это имеет больше смысла, аскетическая жизнь - и многие принципы и символика те же, ахимса, свастика. |
That makes more sense, an ascetic life - and many of the principles and symbolism is the same, ahimsa, swastica. |
Следующие принципы часто перечисляются в качестве краткого резюме учений Бахаи. |
The following principles are frequently listed as a quick summary of the Baháʼí teachings. |
При наличии всех доступных спортивных википроектов в каждом из них должны быть упорядочены руководящие принципы нотабельности. |
With all the sports wikiprojects available, notability guidelines should be streamlined into each of them. |
Кроме того, сама политика и руководящие принципы могут быть изменены, чтобы отразить эволюционирующий консенсус. |
Furthermore, policies and guidelines themselves may be changed to reflect evolving consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принципы завета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принципы завета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принципы, завета . Также, к фразе «принципы завета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
