Принцип суверенного равенства и независимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принцип экономии - principle of economy
юридический принцип - legal principle
принцип солидарности - the principle of solidarity
принцип разработки - design principle
вывести принцип на основе имеющихся данных - elicit principle from data
принцип известен - principle known
принцип обособленного предприятия - entity theory
наша приверженность принципам - our commitment to the principles
этот принцип не - this principle are not
принцип эквивалентных нагрузок Сен-Венана - principle of equipollent loads
Синонимы к принцип: принцип, основное положение, аксиома, правило, заповедь, приказ, приказание, повеление, предложение, образ действий
Значение принцип: Основное, исходное положение какой-н. теории, учения, науки и т. п..
суверенная страна - sovereign country
в более чем спор о суверенитете - in the sovereignty dispute over
как суверенное равенство - as the sovereign equality
взаимное уважение суверенитета - mutual respect for sovereignty
ее суверенное право - its sovereign right
внешний суверенитет - external sovereignty
добиться суверенитета - achieve sovereignty
воздушный суверенитет - air sovereignty
суверенитет в соответствии с международным правом - sovereignty under international law
суверенное демократическое государство - sovereign democratic state
гендерное равенство и равные возможности - gender equality and equal opportunities
женщин и гендерного равенства - on women and gender equality
нет равенства - no equality
по продвижению гендерного равенства - on the promotion of gender equality
что гендерное равенство - that gender equality
с принципом равенства - with the principle of equality
справедливости и равенства - on justice and equality
работа для равенства - work for equality
равенство между девочками и мальчиками - equality between girls and boys
равенство в численности личного состава сухопутных войск - parity in ground force manpower
Синонимы к равенства: подобия, балансы, равновесия, аналогии
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
время между приливом и отливом - slack water
и еще много в придачу - and then some
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
в и из - into and out of
ждать кого-то рукой и ногой - wait on someone hand and foot
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
ну и чёрт с ними - the hell with them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
за то, что независимо от того, - for no matter what
промежуточный доклад независимого - interim report of the independent
независимая Индия - independent india
независимо от вины - regardless fault
независимо от канала - regardless of the channel
независимо от мотивов - regardless of the motives
независимо от навыков - whatever skills
независимо от того материала - irrespective of material
Независимо от того, как разные - no matter how different
может работать независимо - can be operated independently
Синонимы к независимости: свободы
В этой связи особо упоминается деятельность, противоречащая суверенному равенству, территориальной целостности и политической независимости государств. |
Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States. |
Независимо от относительного богатства или влияния американского государства, оно не является суверенной нацией; оно подчинено суверенной нации. |
No matter the relative wealth or influence of the U.S. state, it is not a sovereign nation; it is subordinate to a sovereign nation. |
На городской площади Тодор объявил об образовании независимой и суверенной Республики Македония. |
In the public square, Todor proclaimed the Independent and Sovereign Republic of Macedonia. |
Югославия была юридически признана международным сообществом как суверенное независимое государство во время оккупации стран оси. |
Yugoslavia was legally internationally recognised as sovereign independent state during the Axis occupation. |
Королевство Шотландия возникло как независимое суверенное государство в раннем Средневековье и продолжало существовать до 1707 года. |
The Kingdom of Scotland emerged as an independent sovereign state in the Early Middle Ages and continued to exist until 1707. |
Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства. |
The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent from Soviet rule. |
Понадобился Шеридан, чтобы они признали наше суверенное право на независимость. |
It took Sheridan to push them into recognizing our sovereign rights of independence. |
Либерия была одной из африканских стран, проголосовавших за превращение Израиля в независимую и суверенную нацию и еврейское государство. |
Liberia was one of the African nations to vote 'yes' to Israel becoming an independent and sovereign nation and Jewish state. |
Это было компромиссное решение, при котором Кипр стал бы независимой и суверенной страной. |
This was a compromise solution in which Cyprus would become an independent and sovereign country. |
С точки зрения международного права Святой Престол является суверенным субъектом, наделенным независимой правосубъектностью. |
In international law, the Holy See was a sovereign subject with an independent legal personality. |
Сингапур был окончательно провозглашен независимым и суверенным государством 9 августа 1965 года. |
Singapore was finally declared an independent and sovereign state on 9 August 1965. |
Необходимо отвергнуть идею о том, что Южная Африка является независимым и суверенным государством. |
The idea that South Africa was an independent and sovereign country must be rejected. |
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что суверенные государства должны сами решить, хотят ли они признать независимость спорных регионов. |
UN Secretary-General Ban Ki-moon stated that sovereign states have to decide themselves whether they want to recognise the independence of disputed regions. |
Но независимо от того, было ли это так или иначе, дело в равной степени должно быть обеспечено компетентной суверенной властью. |
But whether the fact were so or otherwise, the case is equally to be provided for by a competent sovereign power. |
В 1968 году Науру стала суверенным, независимым государством. |
In 1968, Nauru became a sovereign, independent nation. |
Соединенное Королевство и пятнадцать других независимых суверенных государств, которые имеют одного и того же монарха, называются королевствами Содружества. |
The United Kingdom and fifteen other independent sovereign states that share the same person as their monarch are called Commonwealth realms. |
23 декабря 1990 года более 88% избирателей проголосовали за суверенную и независимую Словению. |
On 23 December 1990, more than 88% of the electorate voted for a sovereign and independent Slovenia. |
Аргументы в пользу того, что Тайвань уже является независимым, суверенным государством. |
Arguments for Taiwan already being an independent, sovereign nation. |
Ливан - это независимое государство, полностью суверенное и неделимое в пределах границ, предусмотренных в Конституции и признанных международным сообществом. |
The executive branch plans and enforces the State's policy and is entrusted to the President of the Republic with the assistance of the Ministers. |
Преамбула Конституции гласит, что неотъемлемым источником высшей власти независимого и суверенного Непала является народ. |
The preamble asserts that the source of sovereign authority of independent and sovereign Nepal is inherent in the people. |
Я хочу, чтобы вы знали, что вы разговариваете с президентом независимого и суверенного государства. |
I would like you to know that you are talking to the president of an independent and sovereign nation. |
В уставе СНГ говорилось, что все его члены являются суверенными и независимыми государствами, и тем самым фактически упразднялся Советский Союз. |
The CIS charter stated that all the members were sovereign and independent nations and thereby effectively abolished the Soviet Union. |
Индо-бутанский договор о дружбе 2007 года уточняет статус Бутана как независимого и суверенного государства. |
The Indo-Bhutan Friendship Treaty of 2007 clarifies Bhutan's status as an independent and sovereign nation. |
Государственный секретарь США Хилари Клинтон недавно заявила: «Американская поддержка суверенного, независимого и стабильного Ливана - непоколебима ... |
US Secretary of State Hilary Clinton recently said: America's support for a sovereign, independent, and stable Lebanon is rock solid and unwavering... |
По ее словам, с 17 февраля 2008 года, когда Косово провозгласило себя суверенным государством, в общей сложности 51 страна признала его независимость от Сербии. |
She said since 17 February 2008, when Kosovo declared itself to be a sovereign state, a total of 51 countries had recognised its independence from Serbia. |
Представители Калата утверждали, что Калат, согласно договору 1876 года, является независимым и суверенным государством, а не индийским государством. |
The representatives of Kalat argued that Kalat, as per the treaty of 1876, was an independent and sovereign state and not an Indian state. |
Этот подход должен стать универсальным, с тем чтобы оказать противодействие силе и учить будущие поколения тому, что Куба останется независимой и суверенной. |
This approach must become universal in order to oppose force and to teach future generations that Cuba will remain independent and sovereign. |
В международном праве четко оговаривается, что любое государство обязано уважать территориальную целостность и суверенную независимость любого другого государства. |
International law clearly states that every State has an obligation to respect the territorial integrity and sovereign independence of every other State. |
С 1945 года более 80 бывших колоний обрели независимость и вошли в состав Организации Объединенных Наций в качестве суверенных и независимых государств. |
Since 1945, more than 80 former colonies have become independent and joined the United Nations as sovereign and independent States. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Полковник, это вторжение на территорию суверенной России. |
Colonel, this mission is an incursion into Russian sovereign territory... |
Независимо от основания эта норма не становится менее определенной и имеет конкретные последствия в области прав человека. |
Whatever its basis, the rule is no less definite and can have concrete effects in the area of human rights. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Все эти исторические пророки – независимо от того, предвещали ли они реализацию абсолютной идеи или диктатуру пролетариата – абсолютно ошибались. |
All of these historical prophets – whether heralding the realization of the Absolute Idea or the dictatorship of the proletariat – proved to be miserably wrong. |
Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет. |
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no. |
Правила журнала с областью всех сообщений, проходящих через организацию, независимо от источника или назначения. |
Journal rules with the scope set to journal all messages that pass through your organization regardless of origin or destination. |
Я говорю мы, потому что нам всем это передалось, независимо от того, откуда приехали наши отцы. |
Lee went on, That's why I include myself. We all have that heritage, no matter what old land our fathers left. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Sarah entered sovereign Indian land without a warrant... |
|
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Вы нарушили суверенность... |
You have violated the sovereignty of... |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Она бунтует против своего высокого положения, своих родных, непредсказуема и независима. |
She is a rebel, against her own royal condition, her family, unstable, independent. |
Мунтир Тувала находится на суверенной территории Саудовской Аравии. |
Munthir Tuwala is on sovereign Saudi soil. |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принцип суверенного равенства и независимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принцип суверенного равенства и независимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принцип, суверенного, равенства, и, независимости . Также, к фразе «принцип суверенного равенства и независимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.