Приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: attribute, ascribe, assign, impute, credit, accredit, attach, refer, lay, account
приписывают - credited with
приписывающий - attributing
приписывать вину - assign blame
авторы приписывали - the authors attributed
приписывались - attributed with
приписывали график - attributed graph
он приписывает - he attributes
не приписываемый - not ascribable
приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия - impute a person with an action
процедурное приписывание - procedural attachment
Синонимы к приписывать: записывать, прибавлять, присоединять, сваливать, валить, пришивать, причислять, считать, писать, объяснять
приличествующий духовному лицу - priestly
бить по лицу - hit in face
встретиться лицом к лицу с - meet face to face with
давать взятку должностному лицу - bribe an official
лицом к лицу мастерской - face-to-face workshop
лицом к лицу преподавательским - face-to-face teaching
они, вероятно, к лицу - they are likely to face
прилагается к лицу - attached to a person
совместно лицу - jointly face
от лица к лицу - from face to face
Синонимы к лицу: перелицовывающий, перешивающий, выворачивающий
пользование правом или вещью - user
храбро встречать трудности или критику - face the music
бревенчатая мостовая или дорога - corduroy
выемка долотом или стамеской - gouge cut
текущий или прошлый - current or past
бесплатно или со скидкой - for free or discount
дансинг с профессиональными партнершами или партнерами - dance hall with professional female partners or partners
иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом - touch pitch
перьев или лент - feathers or ribbons
расположенный или находящийся в престижной части города - situated or located in an exclusive part of the city
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
вменить - impute
вменить в вину - imputed to
вменить в обязанность - impute the responsibility
вмениться - impute
вменить лицу что-л. в вину - impute fault upon a person
приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия - impute a person with an action
Синонимы к вменить: обвинить, предъявить обвинение, осудить, обвинять, предъявлять, засудить, привлечь
в целом - generally
сдать в ремонт - repair
посвящать в священники - priest
в полном смысле слова - in the full sense of the word
в единственном числе - in the singular
отдавать себе полный отчет в - be aware of
идущий в гору - uphill
повыситься в цене - rise in price
вводить в действие - put into operation
приходить в столкновение - collide
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сваливать вину - shift the blame
возложить вину - lay the blame
заглаживать свою вину - make amends
приписывать вину - assign blame
взять на себя вину - shoulder the blame
доказать вину - prove fault
доказать вину при отсутствии обоснованного в том сомнения - prove guilt beyond reasonable doubt
неохотно признавать свою вину - find it distasteful to admit fault
открыто признать свою вину - be openly apologetic
он чувствует вину - he feels guilt
Синонимы к вину: обвиняемый, обвинил, винил, возложена, упрекал, виноват, свалил
имя существительное: commission, perpetration, committal, commitment
совершенно очевидный - quite obvious
совершенно новое приложение - wholly new application
совершенно ясно - absolutely clear
будет предъявлено обвинение в совершении преступления, - to be charged with an offence
действие, совершенное в осуществление преступления - act in furtherance of a crime
совершенно ужасны - absolutely dreadful
совершенно новый способ мышления - a whole new way of thinking
склонность к совершению преступлений - addiction to criminality
никогда не совершенен - never perfect
совершенно другой человек - a totally different person
Синонимы к совершение: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, доверенность, совершение преступления, преступление, творение, обязательство
обманное действие - deceitful practice
оказывать нужное действие - to provide the desired action
блокирует действие - blocks the effect
попадающий под действие - subject to the provisions
Действие карты - action of map
действие которого - the effect of which
действие по отклонению - deflection action
действие хореограф - action choreographer
гипнотическое действие - hypnotic action
качается в действие - swings into action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Литературные стили и содержание Йогасутр и Махабхашьи совершенно различны, и единственный труд по медицине, приписываемый Патанджали, утрачен. |
The literary styles and contents of the Yogasūtras and the Mahābhāṣya are entirely different, and the only work on medicine attributed to Patañjali is lost. |
Мнение о совершенной невинности ему не понравилось, и я даже приписываю тому некоторую холодность его со мной, продолжавшуюся целых два месяца. |
My view of its complete harmlessness evidently displeased him, and I even ascribe to it a certain coldness on his part, which lasted two whole months. |
Позорные столбы часто устраивались вблизи мест совершения преступлений, приписываемых обвиняемым. |
Pillories were often organised near the crime locations attributed to the accused. |
Совершенно ясно, что якобы похищения, приписываемые Тыкве совершены разными людьми. |
No, it's clear to me that each of the abductees attributed to Pumpkin was in fact taken by different people. |
Каждое преступление, совершенное в Сан-Франциско в течение первых трех месяцев этого года, приписывалось Джеку Блэку. |
Every crime committed in San Francisco during the first three months of that year was ascribed to Jack Black. |
Традиционно ошибки приписываются ошибкам, совершенным отдельными лицами,которые затем могут быть наказаны. |
Traditionally, errors are attributed to mistakes made by individuals, who then may be penalized. |
Было совершено только тринадцать вылетов, и семь He 177 были потеряны из-за огня без каких-либо действий, приписываемых противнику. |
Only thirteen missions were flown, and seven He 177s were lost to fire without any action attributable to the enemy. |
Ему приписывают 21 убийство, 19 из которых были совершены во время урагана во время битвы за Британию. |
He is credited with 21 kills, 19 of those in a Hurricane during the Battle of Britain. |
У любого из старой команды были бы необходимые навыки и мотив для совершения этих преступлений. |
Anyone from the old detail would have had the requisite skills and the motive to carry out these crimes. |
Это действительно могло бы быть совершенно понятным, если ты чувствуешь себя сбитым с толку. |
It really would be totally understandable if you were feeling confused. |
До самого заката они казались сонными, совершенно безразличными к миру. |
Until nightfall they had been almost somnolent, entirely indifferent to the world. |
Он что-то выкрикнул на совершенно незнакомом мне языке, затем закрыл глаза и расслабился. |
He shouted something in a language I'd never heard, and he closed his own eyes, and then he collapsed on top of me. |
Наверно что-то случается, когда у тебя появляется ребенок, из-за чего ты совершенно теряешь разум. |
Maybe something happens when you have a kid that makes you completely lose your mind. |
Исламский революционный суд признал их виновными в совершении убийства и торговле наркотиками. |
They were found guilty by an Islamic Revolutionary Court of murder and drug trafficking. |
Прошлой ночью, в 2 часа, на углу Элисон и Белмор в Рэндвике была совершена попытка ограбления банкомата. |
Last night, 2:00am, corner of Alison and Belmore Roads in Randwick, there was an attempted smash-and-grab on a cash machine. |
Комитет отмечает, что г-н Нг был выдан для предания его суду по 19 обвинениям в совершении уголовных преступлений, включая 12 пунктов обвинения, касающихся убийств. |
The Committee notes was extradited to stand trial on 19 criminal charges, including 12 counts of murder. |
«Совершенно очевидно, что это политический сигнал», — отмечает он. |
It’s very obvious this is a political statement. |
Если бы я был художником, я бы всякий раз избирал совершенно новый предмет. |
If I were a painter I should choose a different subject every time. |
И вот однажды она совершенно невозмутимо преподнесла это удивительное решение своей матери. |
She suggested this calmly to her mother one day. |
Это совершенно нормально для человека с позвоночной травмой. |
That's totally normal with a spinal injury. |
Ваша способность двигаться на супер-скорости, равно как и путешествовать во времени совершенно на нуле. |
Your ability to move at super-speed As well as travel in time has been completely depleted. |
Его приборы воспримут соленый и пресный лед как совершенно идентичную субстанцию. |
The satellite would see brine ice and fresh ice as identical. |
Его самодовольный вид, когда он выигрывал у своего противника в гольф или брал над кем-нибудь верх при сделке, совершенно выводил ее из себя. |
His complacency when he had beaten an opponent at golf or got the better of someone in a business deal was infuriating. |
Но Кудл видел опасность, и Дудл видел опасность, и все их сторонники и приспешники совершенно ясно предвидели опасность. |
But Coodle knew the danger, and Doodle knew the danger, and all their followers and hangers-on had the clearest possible perception of the danger. |
Я ходатайствую о том, чтобы Совет Безопасности официально осудил Данию и предотвратил совершение ими новых актов необоснованной агрессии. |
I move that the Security Council formally condemn Denmark and stop them from making any more unwarranted acts of aggression. |
Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию. |
Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell. |
Скарлетт была озадачена и чувствовала себя немного пристыженной - как всегда, когда люди приписывали ей помыслы и чувства, которых она не разделяла. |
She felt puzzled and a little ashamed, as always when people attributed to her emotions and motives they possessed and thought she shared. |
Тут все дело касается одной mademoiselle Blanche, и я уверен, что это совершенная истина. |
The affair centres around this Mlle. Blanche. Of that I feel certain. |
В общей сложности Дэвидсону приписывают участие в восьми эпизодах шоу, что больше, чем любому другому актеру мужского пола, который не был питоном. |
In total, Davidson is credited as appearing in eight episodes of the show, which is more than any other male actor who was not a Python. |
Стереотипы также отклоняют вину несправедливых статусных различий от системы и вместо этого приписывают неравенство групповым чертам или характеристикам. |
Stereotypes also deflect blame of unfair status differences from the system and instead, attribute inequality to group traits or characteristics. |
Небесный диск Небры-это бронзовый артефакт, созданный во время европейского бронзового века, приписываемый месту около Небры, Саксония-Анхальт. |
The Nebra sky disk is a bronze artefact created during the European Bronze Age attributed to a site near Nebra, Saxony-Anhalt. |
Сочинения, написанные им в тюрьме, Кристман и Густав менее известны и ошибочно приписываются его сыну. |
The works he wrote in prison, Christmannus and Gustavus are less known, and incorrectly attributed to his son. |
Пакистанскому Певческому маэстро Нусрату Фатех Али Хану приписывают популяризацию каввали во всем мире. |
Pakistani singing maestro Nusrat Fateh Ali Khan is credited with popularizing qawwali all over the world. |
Он превосходит более ранний рекорд, приписываемый Angustopila dominikae, который составляет 0,86 мм в размере, описанный из Китая в сентябре 2015 года. |
It surpasses the earlier record attributed to Angustopila dominikae, which is 0.86 mm in size, described from China in September 2015. |
Очень богатые люди сегодня бросают вызов идеям приписываемого статуса по рождению, богатству и образованию. |
Very rich individuals today, they challenge the ideas of ascribed status by birth, wealth and education. |
Расстройство наследуется Х-сцепленным доминантным способом и приписывается миссенсовой мутации в гене MED12. |
The disorder is inherited in an X-linked dominant manner, and is attributed to a missense mutation in the MED12 gene. |
Герульским пиратам приписывают также разграбление Афин в 276 году и разрушение большинства общественных зданий, включая Парфенон. |
Heruli pirates are also credited with sacking Athens in 276, and destroying most of the public buildings there, including the Parthenon. |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Определение и обсуждение этих основных принципов восходит к Гермогену, которому Витрувий приписывает изобретение евстилия. |
The determination and discussion of these basic principles went back to Hermogenes, whom Vitruvius credits with the invention of the eustylos. |
Махатма Ганди приписывал свою приверженность ахимсе гите. |
Mahatma Gandhi credited his commitment for ahimsa to the Gita. |
Изобретение зеркала из посеребренного стекла приписывают немецкому химику Юстусу фон Либиху в 1835 году. |
The invention of the silvered-glass mirror is credited to German chemist Justus von Liebig in 1835. |
Поппер в своей оригинальной публикации 1935 года не упоминает ни Секста, ни Агриппу, но приписывает свою трилемму Фрису. |
Popper in his original 1935 publication mentions neither Sextus nor Agrippa, but attributes his trilemma to Fries. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Идея разделить день на более мелкие части приписывается египтянам из-за их солнечных часов, которые работали по двенадцатеричной системе. |
The idea to separate the day into smaller parts is credited to Egyptians because of their sundials, which operated on a duodecimal system. |
Ни одна приписываемая ему письменность не сохранилась. |
No writing attributed to him has survived. |
Его сын, Гарольд Дин Пинки Тайер, работал в фонтанчике с содовой в подростковом возрасте, и ему приписывают изобретение мороженого. |
His son, Harold Dean “Pinky” Thayer, worked in the soda fountain as a teenager, and is credited for inventing the ice cream treat. |
Paul Mermelstein is typically credited with the development of the MFC. |
|
Other writers attribute the events to UFOs. |
|
The doctrines contained therein have been attributed by some to Zoroaster. |
|
Последняя из этих миссий была совершена 31 января 1994 года, в результате чего служба F-104 с NASA Dryden завершилась после более чем 18 000 полетов. |
The last of these missions flew on 31 January 1994, bringing the F-104's service with NASA Dryden to a close after more than 18,000 flights. |
Таким образом, Оконкво не только сожалеет об отсутствии успеха у своего отца, но и приписывает его недостатку мужественности. |
Thus, Okonkwo not only regrets his father's lack of success, but attributes it to a lack of masculinity. |
Предложения, приписываемые ему его противниками, не содержатся в его рассуждении в той форме, в какой оно дошло до нас. |
The propositions attributed to him by his adversaries are not contained in his discourse, in the form in which it has reached us. |
Впервые он был засвидетельствован вскоре после завоевания, и некоторые современные авторы приписывают его изобретение самому султану Мехмеду II. |
It is first attested shortly after the conquest, and its invention was ascribed by some contemporary writers to Sultan Mehmed II himself. |
Metal Gear и Metal Gear 2 приписывают новаторскую механику скрытности. |
Metal Gear and Metal Gear 2 are credited with pioneering stealth mechanics. |
Поэтому Арминиане стремятся следовать библейским писателям, предупреждая верующих о реальной опасности совершения отступничества. |
Therefore, Arminians seek to follow the biblical writers in warning believers about the real dangers of committing apostasy. |
Он приписывает этим явлениям сужение и сглаживание опыта Американского колледжа. |
He credits the narrowing and flattening of the American college experience to these phenomena. |
Ему также приписывают создание больших пап, чтобы помочь защитить младших сестер Тененбаума по настоянию Райана. |
He is also credited with creating the Big Daddies to help protect Tenenbaum's Little Sisters at Ryan's insistence. |
Все остальное - это работа других людей, ошибочно приписываемая нам или популярная писательская спекуляция нами и другими. |
Boundaries help to set out rules for what is and is not acceptable to the members of the relationship. |
При этом издания порочили членов Ордена Рыцарей Колумба, ложно приписывая им присягу. |
In this case, publications defamed members of the Knights of Columbus, falsely assigning an oath to them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приписывать, лицу, или, вменить, лицу, в, вину, совершение, действия . Также, к фразе «приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
