Приставать к берегу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| land | приземляться, высаживать, высаживаться, попасть, приземлять, приставать к берегу | ||
глагол: molest, adhere, accost, worry, tease, trouble, importune, crowd, play up, worrit
словосочетание: make a pass at
приставать с пустяками - fuss
приставать к мужчине на улице - solicit
приставать с просьбами - pester
Синонимы к приставать: допекать, швартоваться, навязываться, досаждать, приставать с ножом к горлу, пристраиваться, шарить, заговаривать, уставать, фаловать
склонный к полноте - full-bodied
относящийся к планете Юпитер - Jovian
Вернуться к - return to
к рукоятке - to the hilt
к горькому концу - to the bitter end
устойчивый к воздействию окружающей среды - fast to exposure
допуск к торговле на бирже - admission to exchange trading
наличие склонности к технике - having a mechanical turn
склонность вещества к переходу из одной фазы в другую - escaping tendency
держаться ближе к берегу - hug the land
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
берег моря - sea shore
сходить на берег - go ashore
выкидывать на берег - strand
выгружаться на берег - unload
выброшенный на берег волной - washed astrand
идти на берег - go ashore
обрывистый берег - bold coast
Коромандельский берег - coromandel coast
Перцовый берег - grain coast
наветренный берег - windward coast
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Огни мерцали и на длинных стенах домов, тянувшихся вверх по берегу до поворота реки, и дальше тоже светились одинокие огоньки. |
There were also lights twinkling motionless upon the long walls of houses up the reach, as far as the bend, and more still beyond, others isolated inland. |
When I was working at the diamond beach on the Namib Desert. |
|
На том берегу, высоко над утесом, громоздилось несколько зданий, а перед ними на фоне неба четко выделялось какое-то сооружение кубической формы. |
Above the cliff, and behind the river, rose a pile of buildings, and in the front of the pile a square mass cut into the sky. |
Я знаю, что на берегу реки, вон там, есть прогулочная тропа. |
I know a nice towpath along the river. |
I went back to our beach and got your notebook. |
|
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
They found the raft on the other side of the lake. |
|
Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма. |
He took the oath before the court's 18 black-robed judges in its Nile-side seat built to resemble an ancient Egyptian temple. |
He's with his grandparents on the seashore. |
|
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
Мы считаем, что именно этот санитар и убил пристава и судью по твоему делу об убийстве. |
An attendant who we believe is the person that killed the bailiff and the judge at your murder trial. |
Маленькая шлюпка, отчалив от шхуны, медленно приближалась к песчаному берегу, чтобы забрать меня; мерно опускались и поднимались весла. |
A small boat, leaving the schooner, moved slowly, with a regular beat of two oars, towards the sandbank to take me off. |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
А я тебя прошу, брат мой во Христе, не приставай ко мне, сделай милость! - сказал пустынник. |
And I pray you, good Christian brother, replied the anchorite, to disturb me no more. |
Ну, да, она постоянно ко всем приставала. |
Oh, yeah, well, she used to hit on everybody all the time. |
Sometimes I get these long-distance solicitations during supper. |
|
В ответ на это привидение приставало палец к губам и, казалось, молило о молчании. |
In answer to this, the apparition laid its finger upon its lips and seemed to entreat silence. |
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки. |
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river. |
Наш Девин открыл фиктивную фирму несколько лет назад для покупки дома на южном берегу, а потом ударил финансовый кризис. |
Our friend Devin set up a shell corp a few years back, used it to buy a place in south shores, subdivision hit hard by the financial crisis. |
Выпить чего нибудь на берегу прекрасной реки, стоя в сумерках и просто любуясь звёздами. |
Drinking in the beauty of the river, standing in the dusk and just gazing at the sight. |
Нам стоит только на шаг отступить в сторону, где трава суха, - приставал он. |
We have but to move a step aside, he urged, where the grass is still dry. |
Like spread a rumor that the principal came on to me? |
|
А возможно, она и вообще не выходила в море и просто хотела переночевать на берегу, чтобы отдохнуть после Лондона. |
She might not even have gone for a sail, but just wanted the night at the cottage as a change after London. |
И все это время он ждал, что вот-вот нападет на след богов в том месте, где они причалят к берегу и направятся в глубь страны. |
Always he was on the lookout for the trail of the gods where it might leave the river and proceed inland. |
Ты можешь вернуться сюда, когда захочешь, и я не буду опять к тебе приставать. |
You can come back to the co-op anytime you want, and I will not glom on to you again. |
У Брейсбриджей бывало много гостей, и некоторые пробовали приставать к хорошенькой горничной. |
The Bracebridges entertained many masculine guests, and some of them had made unpleasant overtures to her. |
A man will be waiting on the other side of the Tisza. |
|
Тридцать лет к тебе не приставала. |
In thirty years I ain't worried you. |
Daniel Douglas will make a pass at my husband. |
|
Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет. |
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen. |
Человеку привиделось, как он ходил с Христом по морскому берегу, и сцены всей его жизни проплывали перед ним в небесах. |
A man dreamed he was walking with Christ on the beach while watching scenes of his life flash across the sky. |
Дракон стоял на берегу моря. |
The dragon stood on the shore of the sea. |
На берегу Сены есть палаточный городок. |
There's a tent city at the bank of the Seine. |
Фи, отправляйся к закусочной на берегу. |
Fi, get over to the seaside diner. |
В гомеровском гимне 7 Дионису рассказывается, как, когда он сидел на берегу моря, некоторые моряки заметили его, считая принцем. |
The Homeric Hymn 7 to Dionysus recounts how, while he sat on the seashore, some sailors spotted him, believing him a prince. |
Затем он сделал сети из лесных растений и бросил их в море, так что дети Тангароа вскоре лежали грудами на берегу. |
He then made nets from forest plants and casts them in the sea so that the children of Tangaroa soon lie in heaps on the shore. |
У нее хватило скромности признаться, что ей хватит и половины белого слона, и поэтому на Западном берегу Карпентарийского залива была проведена черта. |
She had the modesty to confess that one-half of the white elephant would be enough for her, and so a line was drawn at the west side of the Gulf of Carpentaria. |
Вернувшись в Пембина-Лейк, дел предлагает Норин коттедж на берегу озера, где она может остаться на ночь. |
Back in Pembina Lake, Del offers Noreen the lakeside cottage for her to stay in for the night. |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
Очевидно, что эта статья не может охватить все, что произошло на Западном берегу весной 2002 года. |
Clearly, this article cannot cover everything that happened on the West Bank in the spring of 2002. |
Исследования выявляют различные методы придирок/приставаний, чтобы попытаться достичь желаемой маркетологами цели ребенка, воздействуя на родителей, чтобы купить продукт. |
Studies identify different methods of nagging/pestering to try to achieve the marketers desired goal of the child influencing the parents to buy the product. |
Alf, enough with hassling Kevin G about this. |
|
Затем на северном берегу Потомака, к востоку от Джорджтауна, был построен новый федеральный город. |
A new federal city was then constructed on the north bank of the Potomac, to the east of Georgetown. |
Японское правительство отказало этим группам в праве высадиться на берег, после чего несколько человек подплыли к берегу и подняли японский флаг. |
The Japanese government denied the groups the right to land, after which a number swam to shore and raised a Japanese flag. |
Каждый год в центре города Гранд-Рапидс проводится пятый третий забег по берегу реки. |
Each year the Fifth Third River Bank Run is held in downtown Grand Rapids. |
Кучма порезал Ходорковскому лицо ножом и заявил, что это была реакция на сексуальные приставания бизнесмена. |
Kuchma cut Khodorkovsky's face with a knife and said that it was a response to sexual advances by the businessman. |
Ресторан расположен на берегу реки Уилламетт в Центральном Промышленном районе Истсайд, его площадь составляет 9100 квадратных футов. |
Located alongside the Willamette River in the Central Eastside Industrial District, the restaurant has 9,100 square-feet of dining space. |
Небольшая группа, возглавляемая лейтенантом Джоном Боуэном, основала поселение в бухте Рисдон, на восточном берегу реки Дервент. |
The small party, led by Lt. John Bowen, established a settlement at Risdon Cove, on the eastern side of the Derwent River. |
Он также лгал сокурсникам, чтобы показать, что он из богатой семьи с домами на берегу океана. |
He also lied to fellow students to make it appear that he came from a wealthy family with oceanfront homes. |
Флай, не приставай ко мне, я принадлежу Компни Джи.я чувствую, я чувствую, я чувствую, я чувствую себя утренней звездой, я чувствую, я чувствую, я чувствую, я чувствую себя утренней звездой. |
fly, don't bother me, I belong to Comp'ny G. I feel, I feel, I feel, I feel like a morning star, I feel, I feel, I feel, I feel like a morning star. |
Они не могли позволить ей бродить по палатам, потому что она приставала к другим пациентам, которые затем нападали на нее. |
They could not let her wander around the wards because she would accost other patients who would then assault her. |
Эскадра, снова под командованием Батша, направилась в порты Хайфы и Яффы в июле 1877 года, но не обнаружила на берегу значительных напряжений. |
The squadron, again under the command of Batsch, steamed to the ports of Haifa and Jaffa in July 1877, but found no significant tensions ashore. |
On the banks of the Jordan River, in sight of the land, Moses assembled the tribes. |
|
Он держал в замке группу молодых служащих, большинство из которых жаловались на приставания и быстро уходили со службы. |
He kept a group of young employees at the chateau, most of whom complained about molestation and quickly left his service. |
Хайдэ и ее служанка Зоя находят Хуана и ухаживают за ним в пещере на берегу моря. |
Haidée and her maid Zoe discover Juan and care for him in a cave by the beach. |
Deep Water Bay-это залив и жилой район на южном берегу острова Гонконг в Гонконге. |
Deep Water Bay is a bay and residential area on the southern shore of Hong Kong Island in Hong Kong. |
Согласно традиции, это место захоронения было отождествлено с могилой Самуила в деревне Наби-Самвил на Западном берегу реки Иордан. |
According to tradition, this burial place has been identified with Samuel's tomb in the West Bank village of Nabi Samwil. |
Союзные войска численностью около 6000 человек под командованием Милроя и Шенка расположились лагерем в деревне на Западном берегу реки Буллпастюр. |
The Union force of about 6,000 under Milroy and Schenck was camped in the village to the west side of the Bullpasture River. |
51-я армия имела на берегу четыре стрелковые дивизии и 1 января освободила восточную часть Керченского полуострова. |
The 51st Army had four rifle divisions ashore and liberated the eastern Kerch Peninsula on 1 January. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приставать к берегу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приставать к берегу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приставать, к, берегу . Также, к фразе «приставать к берегу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
