Приступить к передаче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приступать - embark
приступ тошноты - a fit of nausea
приступы раздражения - tantrums
Вы готовы приступить к работе - you ready to get to work
мой папа был сердечный приступ - my dad had a heart attack
приступить к обвинению - to open the prosecution
приступает к его рассмотрению по - proceeds to its examination on
приступить к голосованию без прений - proceed to a vote without debate
приступить к рассмотрению - begin to consider
приступить к своим обязанностям - to take up one's duties
Синонимы к приступить: начать, начинать, заняться, предпринять, начаться, начинаться, перейти, инициировать, предпринимать, провести
поправка к закону - amendment to law
приучать к дисциплине - accustom to discipline
относить к какой-л. категории - refer to categories
относящийся к планете Юпитер - Jovian
прикованный к постели - bedridden
ходить к проституткам - go to prostitutes
прилегающая к усадьбе - adjacent to the farm
обратиться к врачу - consult a doctor
к моему способу мышления - to my way of thinking
рыскание к ветру - running up into the wind
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
передача сигналов бедствия - distress information
бесступенчатая коробка передач - Continuously Variable Transmission
передача на воспитание - foster care
промежуточная передача - idler gear
как передача - as transfer
единовременные передач - one-off transfer
датчик скорости коробки передач - transmission speed sender
необратимая передача энергии - irreversible energy transfer
международная передача знаний - international knowledge transfer
семискоростная полуавтоматическая коробка передач - seven speed semiautomatic transmission
15 декабря она приступила к переоснащению в Розите, готовясь к передаче ее британскому Тихоокеанскому флоту, что включало в себя увеличение ее легкого вооружения AA. |
On 15 December she began a refit at Rosyth preparatory to her transfer to the British Pacific Fleet, which included augmenting her light AA armament. |
АФК Леопардс приступила к передаче дела в ФИФА. |
He was sentenced to death in a secret trial. |
АФК Леопардс приступила к передаче дела в ФИФА. |
AFC Leopards proceeded to bring the case to FIFA. |
As they began to eat, they heard a knock on the door. |
|
Со свойственной ему решительностью старый Джолион сразу же приступил к делу. |
With characteristic decision old Jolyon came at once to the point. |
Эти стороны заявили о единодушной поддержке достигнутого и приступили к разработке плана на следующий этап. |
The sides had expressed unanimous support for what had been achieved and had begun to plan the next stage. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
Good, he thought. Now we can get to business. |
|
Я здесь новенькая, и приступила к занятиям этим летом так что я могу познакомиться со школой, до того как все вернуться сюда осенью. |
I'm new here, and I just started this summer so I could kind of get used to the school before everyone comes back in the fall. |
Можно приступить к делу. |
We might as well proceed to business. |
“In that case,” I said, “let us proceed to business.” |
|
Ничто не могло отвлечь его от этой цели, и однажды ночью он приступил к осуществлению своего макабрического плана. |
Nothing could deter him from his intent, and one night he carried out his macabre plan. |
WOMAN'S VOICE OVER PA: 'My very good people, we will soon be beginning 'an emergency disembarkation. |
|
Тут герой наш и хозяин обменялись несколькими комплиментами, и последний собирался уже приступить к своему рассказу, но его прервал Партридж. |
Here some compliments passed between our heroe and his host, and then the latter was going to begin his history, when Partridge interrupted him. |
И как только капитан Бенниган должен был приступить к испытанию, он отключил ретранслятор. |
It was just before Captain Bennigan was about to launch the initial test, He disengaged his transponder. |
Pickering was known for getting to the point. |
|
Они хотят, чтобы я передала тебе инструкции по передаче выкупа, на тот случай, если полиция слушает. |
They're making me give the ransom instructions in case the police are listening. |
Уверен, что если вы все вместе приступите к работе, то сможете расчистить всё к полудню. |
if you all worked together, you could clear it out in an afternoon. |
Вот еще что.. маленькая птичка сказала мне, что ты проехал целый круг, кроме старта, на третьей передаче? |
Here's what a little bird has told me, you did the entire lap, apart from the start, in third gear? |
She was my BFF on the show and in real life. |
|
Наступал, или уже наступил, священный час - час, осененный английской традицией, когда все готовятся приступить к обеденной трапезе. |
It was already, or close upon, the sacred hour of one, an hour sanctified by English traditions to the consuming of a midday meal. |
Вот что бывает, когда едешь с максимальной скоростью на четвертой передаче. |
It's what you do if you go flat out in fourth gear. |
но для начала придется потаскать тяжести, и на твоем месте я бы уже приступил к этому. |
You got some heavy lifting here first. I'd get to it if I were you. |
А теперь, почему бы вам не приступить к делу и не проверить ваши приглашения, чтобы убедиться в правильной очередности смены собеседника. |
Now, why don't you go ahead and check your invitations for the proper rotation. |
Конфигурация Дельта-Сигма была разработана Inose et al. в 1962 году решались задачи по точной передаче аналоговых сигналов. |
The delta-sigma configuration was devised by Inose et al. in 1962 to solve problems in the accurate transmission of analog signals. |
Измученная серией политических потрясений в начале 1800-х годов, Португалия медленно приступила к широкомасштабной аннексии ангольской территории. |
Hamstrung by a series of political upheavals in the early 1800s, Portugal was slow to mount a large scale annexation of Angolan territory. |
Договоры Торрихоса-Картера 1977 года привели к передаче канала из Соединенных Штатов в Панаму 31 декабря 1999 года. |
The 1977 Torrijos–Carter Treaties led to the transfer of the Canal from the United States to Panama on December 31, 1999. |
Затем идет дополнительная работа по передаче материала. |
Then there's the added work in transferring the material. |
Вскоре после того, как основные съемки фильма о любимом человеке были завершены, Саутерн приступил к работе над сценарием фильма Цинциннати Кид, в котором снялся Стив Маккуин. |
Soon after principal shooting on The Loved One was concluded, Southern began work on the script of The Cincinnati Kid, which starred Steve McQueen. |
Пример Сократа предлагается для иллюстрации неглубокой базы знаний редакторов, которые затем могут приступить к вынесению широких суждений. |
The example of Socrates is offered to illustrate the shallow knowledge base of editors who may then proceed to make sweeping judgements. |
Новое полицейское руководство Амстердама приступило к насильственной эвакуации приземистых зданий, в том числе с помощью специальных средств. |
A new police leadership in Amsterdam started to forcibly evacuate squatted buildings, including through special means. |
В 2008 году ОМСИ приступила к доработке планов расширения, которое, по оценкам, обойдется примерно в 500 миллионов долларов и удвоит размеры музея. |
In 2008, OMSI began finalizing the plans for the expansion, which was estimated to cost about $500 million and would double the size of the museum. |
В декабре 2016 года Бэсси снялся в 60-минутной передаче BBC, которую вел Дэвид Уоллиамс. |
In December 2016, Bassey starred in a 60-minute BBC broadcast hosted by David Walliams. |
Гиппокамп, как упоминалось выше, участвует в передаче краткосрочных воспоминаний в долгосрочные воспоминания и особенно чувствителен к стрессу. |
The hippocampus, as mentioned above, is involved in the transference of short-term memories to long-term memories and it is especially sensitive to stress. |
После неутешительных результатов с многоствольным тяжелым танком Т-35 советские танкисты приступили к разработке его замены. |
After disappointing results with the multi-turreted T-35 heavy tank, Soviet tank designers started drawing up replacements. |
Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня. |
There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia. |
31 января 1936 года Харви У. Семенс пост № 29, Американский Легион, Майами, Флорида, подал прошение Фере о передаче ему права на участок Вудлон. |
On January 31, 1936, Harvey W. Seeds Post No. 29, American Legion, Miami, Florida, petitioned FERA for the deed to the Woodlawn plot. |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
По сравнению с C50 / 52, он имеет близкое отношение 3-й К 4-й передаче. |
Compared to the C50/52, it features close-ratio 3rd-to-4th gearing. |
Ошибки в передаче могут привести к тому, что это будет получено вместо этого. |
Errors in transmission might cause this to be received instead. |
Например, палата Собрания Новой Шотландии выносит максимум одно предложение об отмене, одно предложение о передаче дела в комитет и одну аргументированную поправку на одно чтение. |
For instance, the Nova Scotia House of Assembly imposes a maximum of one motion to hoist, one motion to refer to a committee, and one reasoned amendment per reading. |
Конструкторская группа ГАЗ приступила к работе над новым БТР зимой 1956 года. |
The GAZ design team started to work on the new APC during the winter of 1956. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
В Берлине сообщество строит магистральную сеть, основанную на передаче СВЧ на большие расстояния. |
The Keystone Cops drove phaetons, either Model Ts or Model As. |
Хью Дойл был признан виновным в сокрытии, преобразовании или передаче преступного имущества. |
Hugh Doyle was found guilty of concealing, converting or transferring criminal property. |
2 августа 2010 года правительственная комиссия Кыргызстана приступила к расследованию причин этих столкновений. |
On 2 August 2010, a Kyrgyz government commission began investigating the causes of the clashes. |
Существуют проблемы по обеим крайним сторонам спора о передаче оружия. |
There are problems on both extremes of the gun transmission debate. |
Чтобы решить проблему пробок на дорогах, правительство приступило к реализации проекта Metro Express. |
To solve the traffic congestion issue, the government has embarked on the Metro Express project. |
В 1980-е годы Советский Союз приступил к политическим и экономическим реформам. |
In the 1980s, the Soviet Union was embarking on political and economic reform. |
Этот термин также применяется к передаче знаний, передаваемых на международном уровне. |
The term has also been applied to the transfer of knowledge being transferred at the international level. |
В конце 1922 года цель WWV сместилась к передаче стандартных частотных сигналов. |
At the end of 1922, WWV's purpose shifted to broadcasting standard frequency signals. |
Это важно в сигнале кальция ER-митохондрий и участвует в передаче липидов между ER и митохондриями. |
This is important in the ER-mitochondria calcium signaling and is involved in the transfer of lipids between the ER and mitochondria. |
IBAN не должен содержать пробелов при передаче в электронном виде. |
The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
Группа была назначена позывными FCC WA2Xxx и разрешена к передаче на 60-метровом диапазоне в качестве экспериментальных станций. |
The group was assigned by FCC WA2Xxx call signs and allowed to transmit on the 60-meter band as experimental stations. |
Эти двое обвиняются в передаче секретной информации в Китай, возможно, через Харбинский инженерный университет. |
The two are charged with passing on classified information to China, possibly through the Harbin Engineering University. |
Его родители были в стесненных обстоятельствах, он рано приступил к работе и с самого детства помогал содержать семью. |
His parents being in limited circumstances, he was early set to work and from a lad helped to support the family. |
Для некоторых заболеваний с несколькими путями передачи можно использовать более одной категории мер предосторожности, основанных на передаче инфекции. |
For some diseases with multiple routes of transmission, more than one transmission-based precautions category may be used. |
Я думаю, что почти готов приступить к реализации новой функции. |
I think I'm about ready to start implementing the new feature. |
8 апреля 2020 года Google приступила к развертыванию бесплатного базового сервиса Stadia, а также предоставила новым пользователям два месяца подписки Pro. |
On 8 April, 2020 Google started rolling out Stadia free base service, along with giving new users two months of Pro subscription. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приступить к передаче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приступить к передаче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приступить, к, передаче . Также, к фразе «приступить к передаче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
