Притворяться больным, симулировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pretend, dissemble, act, play, feign, sham, affect, assume, simulate, masquerade
словосочетание: make believe, put on an act, put on a mask, play a part
притворялся - pretended
притворяясь - pretending
чистое притворство - mere histrionics
притворитесь - pretend
без притворства - without pretense
я притворяюсь - i was faking it
притворяется кем-то другим - is pretending to be someone else
притвориться весёлым - put on a semblance of gaiety
он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами - he pretended to read but held the book upside down
разоблачить притворство - undress a pretense
Синонимы к притворяться: притворяться, претендовать, симулировать, делать вид, прикидываться, разыгрывать из себя, разглядеть, различить, составлять, выписывать
притворяться больным - pretend sick
выглядеть больным - to appear ill
женщины ухода за больными - women as caregivers
команда ухода за больными - patient care team
лучше уход за больным - better patient care
медицинская сестра по уходу за инфекционными больными - fever nurse
помогать больным - to minister to the sick
пособие по уходу за больным ребёнком - benefit for care for a sick child
сделать нас больными - make us sick
оказание помощи больным с - assisting a sick
Синонимы к больным: очень, до смерти, никакой, слишком, плохой
глагол: simulate, assume, pretend, feign, sham, dissimulate, skulk
словосочетание: swing the lead, sham Abraham
симулировать - simulate
симулировать (а) болезнь - feign (an) illness
симулировать нарушение - simulate offence
симулирует - pretends
симулирование болезни - malingering
симулировать заболевание - feign an illness
симулировать обморок - to feign a faint
симулировать травмы - fake an injury
симулировать быть удивлены - pretend to be surprised
что симулирует - that simulates
Синонимы к симулировать: строить из себя, разыгрывать, представляться, придуриваться, перекрашиваться, перекраситься, ломать комедию, надевать на себя личину, корчить из себя, строить
Значение симулировать: Притворяясь, создать ( -давать ) ложное представление о наличии чего-н..
Конечно, он любит притворяться, что я выигрываю чаще него но, он чаще уходит победоносно, чем поринув голову... |
Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not. |
Их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными. |
They're used by people trying to say they're smart while pretending they're humble. |
Отец меньше вмешивается в мою жизнь, когда я притворяюсь порядочным молодым гражданином с приличной работой. |
But my dad interferes less in my life when I pretend to be an upstanding young citizen with a respectable job. |
Я думаю, что смогу симулировать взрывы при помощи подрывов внутренних инерционных гасителей. |
I think I can simulate the explosions with a well-timed disruption to the inertial dampers. |
Мы не можем притворяться, но мы можем притормозить их немного. |
We can't really pretend, but we can pump the brakes a bit. |
А потом вы заходите и притворяетесь покупательницей. |
And then you come in and pretend to shop. |
Тебе больше не надо притворяться, что тебе нравится моя музыка. |
You don't have to pretend to like my music anymore. |
Нельзя вот так просто натянуть улыбку, притворяясь, что все в порядке. |
You can't just slap the grin on, pretend like you're OK. |
Давай не будем притворяться, что Джон - твой первый сотрудник. |
Let's not pretend that John is your first helper monkey. |
Children like to pretend to be adults when they play. |
|
парень, который притворялся представителем ФБР? |
the guy who - who impersonated the FBI legate? |
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меня. |
You don't have to pretend to not be in a good mood for my sake. |
Ты такой лжец, притворяющийся, что всё с тебя как с гуся вода, что ты можешь просто всё забыть. |
You are such a liar... pretending that this stuff doesn't affect you. That you can just brush it off. |
We can stop the pretense of having a close-knit family dinner. |
|
Не притворяйся, что сочувствуешь. |
Don't you pretend sympathy. |
Слышите? - сказала дю Валь-Нобль, глядя на Перада, притворявшегося слепым ко всему. - Вот как надобно было вам устроить дом! |
Do you hear? said Madame du Val-Noble, addressing Peyrade, who affected blindness. This is how you ought to furnish a house! |
Всю жизнь мне приходиться притворяться и лгать, но с Вами я могу быть открытой. |
I have had to live a life of pretence and lies. But with you, I can be honest. |
Он уж не подходил так близко, как раньше; он садился поодаль и словно погружался в экстаз; он приносил с собой книгу и притворялся, будто читает. Зачем он притворялся? |
He no longer came quite close to them as formerly. He seated himself at a distance and pretended to be reading; why did he pretend that? |
Я постоянно лицемерю. И притворяюсь кем-то к тому же это не срабатывает. |
You're right, of course. I'm a hypocrite, pretending to be someone I'm not. |
You're under arrest for zombie impersonation. |
|
Половину своего времени мы будем притворяться кем-то другим, а другую половину мы будем прятаться в одиночестве. |
We're gonna be pretending to be someone else half the time, and the other half, we're gonna be isolated and alone. |
И ты притворяясь только тратишь моё время и вдобавок раздражаешь меня |
And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me. |
Ну что ж... пожалуйста... Мне не жаль...-согласился он, притворяясь щедрым. - Кому здесь сказать? |
Well, of course... if you please... I don't begrudge it, he agreed, pretending to be generous... Whom do you speak to? |
I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman. |
|
Ты симулировала два года? |
You've been faking it for two years? |
I don't think I was faking it all the time. |
|
Я думал, что ты только притворяешься, что любишь собаку, чтобы сыграть на моих эмоциях. |
I assumed you were just pretending to love the dog... To toy with my emotions. |
Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону. |
There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side. |
Зачем я притворялась, лгала себе, что это лишь мимолетный флирт, когда я знала, что говорю то, во что сама не верю? |
Oh, why do I go on pretending... lying to myself, saying it's only a passing flirtation... when I know I'm only telling myself the things I want to believe? |
Why pretend to be in a sorority? |
|
Зачем нужен этот праздник, толпа, все притворяются, что им весело? |
Who needs to be at a big, crowded party, pretending to have a good time? |
Я не хочу поправляться, и я не хочу притворяться, что все в порядке. |
I don't want it to get better and I don't want to pretend everything's alright. |
С тех пор как я в офисе, я неплохо получаю. и притворяясь, что не люблю хоккей. |
I've been at the firm ever since, watching my long Os and pretending not to like hockey. |
Притворяются, что пьют минералку, отвернешься, а они уже из хитрой фляжки на ремне разливают водку. |
Pretending to drink mineral water, and then they're off around the back having a crafty belt for the old vodka. |
Ты думаешь, Силы не смогли увидеть, что эта штука притворяется Корди? |
You think the Powers couldn't see this thing was masquerading as Cordy? |
Он знал, что иногда ты должен притворяться тем, кем люди хотят видеть тебя, чтобы одержать над ними победу. |
He knew that, sometimes, you have to pretend to be what people want you to be in order to prevail over them. |
HOW CAN SOMEBODY PUT ON AN ACT LIKE THAT ALL THESE YEARS? |
|
Я совершил серьёзную ошибку, заглянув за занавес, и теперь я не могу притворяться, будто думаю, что сказка - то же, что и реальность. |
I peeked behind the curtain now I can't pretend fantasy is the same as reality. |
Я-то притворяюсь. Думал, что этого разговора не будет, а он происходит. |
Because I'm pretending that this convsation never happened as it's happening. |
Мне и без этого сложно всё время притворяться живой, а я должна буду включить в свой репертуар роль экстрасенса. |
I'm having a hard enough time pretending I'm alive, let alone throwing a performance as a psychic into my repertoire. |
Я бы вам посоветовал поменьше притворяться адвокатами, которых вы видели по телевизору, и тем самым максимально упростить свое дело. |
Might I suggest that you try less to do an impression of a lawyer you once saw on the television and make your case as simply as you possibly can. |
Плохо уже то, что я вынуждена тратить свое время выбирая шторы и роя ямы в розовом саду но притворяться на камеру, что мне это нравится? |
It's bad enough that I actually have to spend my days choosing drapes and digging holes in the rose garden, but to pretend that I actually enjoy it on camera? |
Я какое-то время глупо считал, что Вы - это не Вы, что Вы притворяетесь. |
Sometimes, I stupidly suspect you of not being you, of being in disguise... |
Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину. |
It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car. |
Снаружи, на улице так холодно, а в мешке так тепло... Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему. |
It was so cold outside the sleeping bag, and so warm in it, and afterwards, I cried and cried and cried, and he pretended to understand why. |
Теперь тебе не придётся притворяться, что ты на дополнительных заработках. |
Now, you don't have to pretend to earn extra money. |
You're the understudy pretending to be the star. |
|
Он правда такой недогадливый или просто притворялся? |
is he truly ignorant or just pretending? |
We can't pretend like it didn't happen. |
|
Я пошла в актрисы еще и из-за того, что там можно притворяться кем-то другим, а не проводить время, думая о том, как я не лажу с мамой. |
Half the reason I got into acting was so I could pretend to be someone else, not so I could spend time thinking about how I don't get along with my mom. |
Он мог притворяться, что справляется с большинством своих обязанностей, позволяя стажерам хвастаться своими делами, поступающими во время его поздней ночной смены. |
He was able to fake his way through most of his duties by letting the interns show off their handling of the cases coming in during his late-night shift. |
Они приходят в парк купол и притворяются милыми, чтобы украсть свое окружение, чтобы получить деньги для черного рынка. |
They come to the park dome and pretend to be nice in order to steal their environment to gain money for the black market. |
Он был заблокирован за то, что управлял носком, притворяясь женщиной. |
He was blocked for running a sockpuppet pretending to be female. |
Ты не должна притворяться, что не оскорбляла меня и не подставляла соломенных человечков. |
You don't get to pretend you didn't insult me or set up straw men. |
Дети часто используют такие рассказы и притворяются, что играют, чтобы развить свое воображение. |
Children often use such narratives and pretend play in order to exercise their imaginations. |
Нечестный кассир в торговой точке может вступить в сговор с другом, который притворяется просто еще одним клиентом. |
A dishonest cashier at a retail outlet can collude with a friend who pretends to be just another customer. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Pretending like it was roundly panned is absurd. |
|
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «притворяться больным, симулировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «притворяться больным, симулировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: притворяться, больным,, симулировать . Также, к фразе «притворяться больным, симулировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
