Приурочены дома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приурочить - timed
приурочивать - time
приурочивать акцию - time event
приуроченной - dedicated
будет приурочено к - will be held back to back
должно быть приурочено - should be timed
приуроченный период - timed period
приуроченные номера - confined rooms
точно приуроченная - precisely timed
приурочены дома - confined at home
дома его нет - he's not at home
взлом дома - housebreaking
человек, обедающий вне дома - diner-out
дома и сада - home and garden
дома показать - home show
дома территория - home territory
дома юрисдикции - home jurisdiction
если бы вы были дома - if you were at home
жаль беспокоить вас дома - sorry to bother you at home
возле своего дома - near their home
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
Так, она... уезжала из дома? |
So, she was... she was leaving home, was she? |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Получается, дома я жила в некоем подобии тёмного пространства, и мой муж тоже. |
And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he. |
После того как я сбила жар, ещё три недели всё было как в тумане, я не могла даже выйти из дома. |
After the fever broke, for three weeks I was so dizzy, I couldn't leave my house. |
Well, many of her kids didn't have dinner when they went home. |
|
Arianna builds houses in Haiti on her summer vacations. |
|
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
Типично ли это для Америки, что Новый год отмечают дома в кругу близких друзей? |
Is it common for America, that people just stay at home on the New Year's Day and celebrate it in a close circle? |
Я надеюсь, что вы будете чувствовать себя как дома. |
I hope you'll feel at home. |
И она делала это дома в свободное время, и что она действительно хотела - это накопить достаточный доход, чтобы избавиться от посредника, потому что фактически она получала половину того, что сари стоило, так как она отдавала остальное посреднику. |
And she did this at home, sort of in her spare time and what she really wanted to do was to amass enough income so that she could cut out the middle man, because she basically got half of what the sari was worth, because she was handing it over to a middle man. |
Let's think of it as outdoor family fun. |
|
I grew up next door to her grandparents in Georgia. |
|
Here is a brief description of the house I dream of. |
|
I listen to the music everywhere: at home, in the bus, in the street. |
|
Не секрет, что сегодня многие люди чувствуют себя беспомощными, если они оставляют свои мобильные телефоны дома. |
It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home. |
На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. |
Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. |
Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома. |
Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. |
Джон Лахли выбрал местом для своего дома Кливленд-стрит, поскольку улица ассоциировалась с миром модных художников. |
John Lachley had chosen Cleveland Street for his residence because of its association with the highly fashionable artistic community. |
I've got someone coming to give me a valuation later this afternoon. |
|
Don't want the hubby home alone with the young nanny. |
|
К вечеру вокруг дома выросли четырехфутовые сугробы, и мистеру Бакету пришлось прокопать тропинку к дороге. |
By evening, it lay four feet deep around the tiny house, and Mr Bucket had to dig a path from the front door to the road. |
Потом он успокоил свое мстительное сердце и постучал кулаком в дверь дома Павека. |
Then he calmed his vengeful heart and put his fist on the door of Pavek's house. |
Роблеса я нашел на третьем этаже запущенного дома, благоухающего запахами стряпни. |
I found Robles on the third floor of a drab tenement permeated with cooking smells. |
У нескольких человек были щиты со знаками королевского дома. |
He spied men bearing the shields of the Royal household. |
Моя мама из дома не выходила без увесистого мешочка с монетками в своей сумочке. |
My mom never left the house without a pound of pennies in a tube sock in her purse. |
Безработные, сексуально неудовлетворенные, сидящие дома неудачники, это моё мнение. |
Out-of-work, sexually frustrated, living-at-home losers, if you ask me. |
Я схватил бы его, но он ускользнул от меня и стремительно выбежал из дома. |
I would have seized him, but he eluded me and quitted the house with precipitation. |
I want to say hello to everybody listening at home. |
|
Хизер предпочла остаться дома с моей мамой, чем провести еще хоть секунду со мной. |
Heather would rather spend time at home with my mom than another second with me. |
Соседка видела подозрительный фургон, припаркованный на улице напротив дома Кеттлменов в течение двух ночей подряд. |
A neighbor lady saw a suspicious van parked across the street from the Kettlemans' house two nights in a row. |
Они позвонили мне из дома престарелых. |
They called me from the nursing home. |
She has a dancing school somewhere here. Alicia was her student. |
|
Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман. |
For my part I prefer to stay at home and read a novel. |
Ей пришлось сменить имя, чтобы оставить в прошлом то, что случилось дома. |
She must have changed her name to hide from everything that happened back home. |
Это означает, что днём, пока все дома, сигнализация отключена. |
Which means when they're home during the day, the alarms are switched off. |
Вооруженные ножами и металлическими прутьями, они угрожали взорвать эти дома с помощью баллонов с газом. |
Armed with knives and iron bars, they threatened to blow the buildings up with gas containers. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
Когда мне было около 10 лет, я продавал комиксы за пределами нашего дома, на берегу Георгиевской бухты. |
When I was about 10 years old, I sold comic books out of our cottage on Georgian Bay. |
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. |
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
Да, именно ты вдохновил меня на этот судьбоносный шаг,... из-за которого меня исключат и из школы, и из дома. |
You are the inspiration for this bold and momentous decision that will probably get me ostracized from both school and home. |
Зачем ей комментировать булки другого мужчины, когда дома есть свой? |
Why is she commenting on another man's cake when she got cake at home? |
На некоторые рейсы Вы можете зарегистрироваться не выходя из дома или офиса, распечатать свой посадочный талон и спокойно ехать в аэропорт. Проверьте направления здесь. |
You can check in from the comfort of your own home or office, and print out your boarding pass yourself there and then. |
Am I to sit at home and wait for news that he's been killed, or do something? |
|
«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году. |
“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year. |
В отместку кто-то из сторонников Удальцова опубликовал в интернете ее адрес и фотографию, прозвучало предложение провести пикеты около ее дома. |
In retaliation, some of Udaltsov’s supporters posted her photograph and home address online, suggesting that people should rally outside her house. |
Да, но только если вы используете Office для дома и учебы, Office для дома и бизнеса, Office профессиональный или отдельные приложения Office. |
If you bought Office Home & Student, Office Home & Business, Office Professional, and individual Office apps |
Но надо сказать, что обитательницы дома встретили ее с внешним гостеприимством. |
But it must be said, that the inmates of the house met her with an outward hospitality. |
Однажды они будут вертеть в руках твой лифчик на заднем сидении Шевроле. А на следующий день они уже на Миконосе делают декорации дома с каким-нибудь работником сцены по имени Филипп. |
One day,they're fumbling with your bra in the back of a '52 chevy, and the next,they're off to mykonos to set up house with a stagehand named phillip. |
Кстати, мое пребывание дома будет очень редким следующие несколько недель. |
By the way, my attendance at home is gonna be spotty over the next few weeks. |
Конечно, обидно застрять дома из-за маленького в первый же охотничий сезон! |
It's a damn nuisance if you want to hunt and you land yourself with an infant your first season. |
They're in drawer at home. |
|
Вокруг большой площади стояли небольшие дома, уснувшие в маленьких садиках. Я остановил машину. |
At a large square, about which little houses were sleeping in little gardens, I stopped the car. |
Хозяин дома спал, когда послышался грохот около его дома. |
The homeowner was asleep when he heard banging on the side of the house. |
Я не психотерапевт или что-то вроде этого,но я бы сказала что дома есть всякие проблемы,которые нужно срочно решать. |
I'm not a psychiatrist or anything, but I'd say there are some issues at home that need to be dealt with pronto. |
I'm thinking about your new bride at home. |
|
С тех пор, как я обнаружила, что ты счёл целесообразным скрывать от меня состояние моей дочери, я не чувствую ни капли жалости при исключении тебя из этого дома. |
And since, as I've discovered, you've seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me, I feel no remorse at excluding you from my home. |
Фрэнк подозревается в многомиллионном ограблении дома по этой улице. |
Frank Weld is a suspect in a multi-million dollar robbery up the road. |
Dennis Gladstone, owner of the house, got banged up pretty good. |
|
У нас дома, в пещере, такое случалось со снами моей мамы, а к утру бумага снова разворачивалась. |
Back home in the cave, my mother's dreams did this, and the paper always unfolded itself by morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приурочены дома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приурочены дома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приурочены, дома . Также, к фразе «приурочены дома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.