Приходской священник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| curate | викарий, второй священник прихода, приходской священник | ||
приходский священник - parish priest
приходский клерк - parish clerk
приходский казначей - vestry clerk
приходский совет - parish council
Синонимы к приходский: приход, округ, прихожане, церковный приход
имя существительное: priest, clergyman, reverend, minister, parson, chaplain, prelate, pope, presbyter, dominie
старший священник - senior priest
судовой священник - padre
священник, имеющий приход - clergyman
священник вуду - voodoo priest
священник педофил - pedophile priest
престарелый священник - aged priest
пресвитерианский священник - Presbyterian minister
бывший священник - former priest
православный священник - Orthodox priest
молодой священник - a young priest
Синонимы к священник: священник, священнослужитель, духовное лицо, пастор, поп, проповедник
Значение священник: Служитель культа православной церкви, по сану средний между дьяконом и епископом.
Эулохио Кардонес-филиппинский священник был назначен приходским священником Тибиао. |
Eulogio Cardones- a Filipino priest was assigned as the parish priest of Tibiao. |
Обычно приходской священник представляет епископу через регулярные промежутки времени список имен лиц, которые должны получить такую лицензию. |
Normally the parish priest submits to the bishop at regular intervals a list of names of persons to be so licensed. |
«По сути это идея безумная, глупая и подлая, — заметил московский приходской священник Алексий Уминский на православном сайте Pravmir.ru. |
In essence, this is a crazy, stupid, vile idea, Alexi Uminsky, a Moscow parish priest, wrote on the Orthodox site Pravmir.ru. |
Ренье начал свою учебу в Сен-Дье под руководством своего дяди, аббата Ренье, главного приходского священника. |
Régnier began his studies in Saint-Dié under his uncle, abbé Régnier, the main parish priest. |
Маккаллах, используя свои собственные деньги, хотя и не был богатым человеком, впоследствии купил крест у приходского священника Конг-О. Майкл Уолдрон. |
MacCullagh, using his own money, though not a rich man, afterwards purchased the cross from the Parish Priest of Cong – Fr. Michael Waldron. |
Эмма пытается свести Гэрриет с неким мистером Элтоном, местным приходским священником. |
Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. |
Он сказал об этом приходскому священнику. |
He mentioned it to the cur?. |
Водит Фиесту, живёт в доме приходского священника. |
Guy drives a fiesta, lives in the rectory. |
Если бы все приходские священники были многоножками или ещё что в таком духе. |
Like if all vicars were centipedes or something. |
Священники сподвижников Креста могут служить пастырями, учителями, капелланами и проводить приходские миссии. |
Priests of the Companions of the Cross can be found serving as pastors, teachers, chaplains, and conducting parish missions. |
Приходской священник, не имеющий постоянного места жительства, но имеющий лицензию епископа, называется ответственным священником, временным викарием или викарием епископа. |
A parish priest without secure tenure but holding a bishop's licence is termed a priest in charge, temporary curate or bishop's curate. |
В 1616 Году О. Педро де Алькарезо стал первым постоянным приходским священником и основал церковь, посвященную святому Иоанну Крестителю, покровителю города. |
In 1616, Fr. Pedro De Alcareso became the first permanent parish priest and established a church dedicated to St. John the Baptist, the patron saint of the city. |
Они были особенно активны в сельских районах Латинской Америки, где приходские священники не всегда были доступны, поскольку они придавали большое значение участию мирян. |
They were especially active in rural parts of Latin America where parish priests were not always available, as they placed a high value on lay participation. |
Он был отделен от Матрицы епископом Глорму Молиной, а Дун Грецц Фарруджа из Валлетты стал его первым приходским священником. |
It was separated from the Matrix by Bishop Glormu Molina and Dun Grezz Farrugia from Valletta, became its first parish priest. |
Taking little boys up to the rectory bedroom, okay? |
|
История, рассказанная мистером Соплом, приходским священником. |
A story told by Mr Supple, the curate. |
Внутри церкви также находится надгробие священника Якуба Басинского, который когда-то был приходским священником. |
Inside the church there is also a gravestone of a priest Jakub Basinski who used to be a parson of the parish. |
Я вошёл в лоно церви, чтобы стать приходским священником в месте подобном этому. |
I joined the church to become a parish priest in a church like this. |
Как приходской священник, он был неутомим в своих обязанностях. |
As a parochial clergyman he was indefatigable in his duties. |
Подумал, вдруг люди не знают, где дом приходского священника. |
People may be confused about where the parochial house is. |
Пока Дон Кихот лежит без сознания в своей постели, его племянница, экономка, приходской священник и местный цирюльник сжигают большую часть его рыцарских и других книг. |
While Don Quixote is unconscious in his bed, his niece, the housekeeper, the parish curate and the local barber burn most of his chivalric and other books. |
Часовня была построена в 1776 году чешским местным приходским священником Вацлавом Томашеком. |
The chapel was built in 1776 by Bohemian local parish priest Václav Tomášek. |
He usually took to private prayer in the rectory. |
|
В англиканских церквях настоятель-это тип приходского священника. |
In Anglican churches, a rector is a type of parish priest. |
Но посмей ты сказать, что у тебя депрессия, и приходской священник станет изгонять из тебя демонов и винить твоих соседей в ведьмовстве. |
But dare to declare depression, and your local pastor will be driving out demons and blaming witches in your village. |
Благословение было дано аббатом Лангэ де Жерси, приходским священником Сен-Сюльписа. |
The blessing was given by the Abbé Languet de Gercy, parish priest of Saint-Sulpice. |
В это время в дом приходского священника был доставлен большой ящик, предназначавшийся для епископа. Его привезли два неизвестных всадника и немедленно ускакали. |
While they were thus embarrassed, a large chest was brought and deposited in the presbytery for the Bishop, by two unknown horsemen, who departed on the instant. |
Она обратилась за советом к местному приходскому священнику, который посоветовал ей начать посещать монастыри. |
She sought guidance from a local parish priest who encouraged her to begin visiting convents. |
Это установило избирательную систему для приходских священников и епископов и установило размер оплаты труда для духовенства. |
This established an election system for parish priests and bishops and set a pay rate for the clergy. |
В 1860 году архидиакон Гленни переехал в Уорик, чтобы служить приходским священником до 1872 года. |
In 1860 Archdeacon Glennie moved to Warwick to serve as the parish priest until 1872. |
Итальянские камнетесы наняли ее для обучения их детей английскому в подвале дома приходского священника. |
Italian stonecutters paid her to teach their kids English in a rectory basement. |
Романо был приходским священником в деревне Херулано, который славился своим простым и скромным образом жизни и большой заботой о сиротах. |
Romano was a parish priest of the village of Herulano who was noted for his simplistic and frugal manner of living and for his great care of orphans. |
В 21 веке Англиканская церковь назначила дополнительных священников, наделив статусом существующие приходские церкви. |
In the 21st century, the Church of England has designated additional minsters by bestowing the status on existing parish churches. |
В 1818 году, вскоре после смерти Балли, Вианни был назначен приходским священником прихода Арс, города с 230 жителями. |
In 1818, shortly after the death of Balley, Vianney was appointed parish priest of the parish of Ars, a town of 230 inhabitants. |
Он также может проводиться либо для обоих форумов, либо только для внутреннего форума, например приходским священником. |
It can also be held either for both fora, or for the internal forum only, e.g. by the parish priest. |
Приходской священник является надлежащим пастырем вверенного ему прихода. |
The parish priest is the proper pastor of the parish entrusted to him. |
Если так, то вам, наверно, приходило в голову, что, даже не ощущая особого призвания, вы могли бы стать хорошим приходским священником? |
I suppose, then, it has occurred to you that you might be a fair parish priest without being much of a divine? |
Ну, предположим, я сдам, но вы же не захотите, чтобы я стал приходским священником? |
Well, if I did pass, you would not want me to go into the Church? |
Обратились к приходскому священнику. |
They sent for the cur?. |
Часто, если не было свободного дома, то он позволял людям оставаться в доме приходского священника. |
Often, if there wasn't housing available, he'd let people stay at the rectory. |
В 2004 году он был назначен приходским священником Гортона, Манчестер. |
In 2004, he was appointed parish priest of Gorton, Manchester. |
В 1862 году семья Тесла переехала в соседний Госпич, Лика, где отец Теслы работал приходским священником. |
In 1862, the Tesla family moved to the nearby Gospić, Lika where Tesla's father worked as parish priest. |
Шин играет приходского священника Дэниела Барри, чья любовь к кино заставляет его помогать в создании кинотеатра в Боррисокане. |
Sheen plays parish priest Daniel Barry, whose love of movies leads him to help set up a cinema in Borrisokane. |
Совет также поощрял интерес к образованию приходских священников, чтобы увеличить пастырскую заботу. |
The Council also fostered an interest in education for parish priests to increase pastoral care. |
Одной из обязанностей приходского священника является управление деньгами и имуществом, принадлежащими его церкви. |
One of the duties of a parish priest is the administration of the moneys and goods belonging to his church. |
Это наш приходский священник, преподобный мистер Бинни (майора Доббина передернуло), и его сестра, мисс Бинни. |
That is our curate, the Reverend Mr. Binny (a twitch from Major Dobbin), and his sister Miss B. |
Он был сыном преподобного доктора Александра Макквистена, священника приходской церкви Инверкипа. |
He was the son of Reverend Dr. Alexander Macquisten, the minister of Inverkip Parish Church. |
В статье исследовались их взаимоотношения друг с другом, а также с традиционно настроенным приходским священником и его более либеральным викарием. |
The paper explored their relationship with each other and with their traditionally-minded parish priest and his more liberal curate. |
Ему уже тридцать пять, он приходский священник в глубокой провинции, а много ли это в иерархии католической церкви? |
Thirty-five years of age, a country monsignor, and as a power in the Church? |
Англиканская церковь назначила дополнительных священников в 20-м и 21-м веках, добавив почетный титул к существующим приходским церквям. |
The Church of England has designated additional minsters in the 20th and 21st centuries, by adding an honorific title to existing parish churches. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Я все думаю, нет ли тут и моей вины, -признался священник. -Ужасно, что человека, вверенного моему попечению, постиг такой ужасный конец. |
'I often wonder whether I am blameless in the matter, said the Chaplain. 'It is awful to think of someone under my care having come to so terrible an end. |
Милорды, у нас есть доказательство, что в ночь на 31 марта в приходской церкви Святого Петра для бедных, лорд Кромвель нагло поддерживал этих проповедников-еретиков. |
My lords, we have evidence that on the night of March the 31st, in the parish of St. Peter the Poor, Lord Cromwell did arrogantly defend these heretic preachers. |
Все сгрудились вокруг ямы. Священник читал молитвы, а в это время по краям могилы непрерывно, бесшумно осыпалась глина. |
They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. |
Нет, он должен получить настоящую профессию,- откликнулся и священник. |
No, he must have a profession, answered the Vicar. |
You might have gone into the army or the Church. |
|
.. Но банкиры и священники .. |
But bankers and preachers |
Изредка устраивались так называемые приходские чаепития и вечеринки, на которых она присутствовала с мистером Сэмплом, или же они совместно наносили скучные визиты к ее и его родственникам. |
There had been church teas and sociables which she and Mr. Semple attended, and dull visits to his relatives and hers. |
Нынешний постулятор по этой причине-дискредитированный кармелитский священник Романо Гамбалунга. |
The current postulator for this cause is the Discalced Carmelite priest Romano Gambalunga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приходской священник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приходской священник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приходской, священник . Также, к фразе «приходской священник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
