Причал для танкеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: berth, pier, dock, wharf, quay, fast, embarcadero
крытый причал - covered berth
нижний причал - lower berth
глубоководный причал для танкеров - deepwater tanker berth
плавучий причал - floating causeway
погрузочный причал - embarkation quay
контейнерный причал - container wharf
гравитационный причал - gravity wharf
причал с высоким свайным ростверком - high-pile wharf
разгрузочный причал - unloading wharf
точечный рейдовый причал - single point mooring jetty
Синонимы к причал: причал, спальное место, койка, полка, место у причала, якорное место, пирс, мол, пристань, волнолом
Значение причал: Верёвка, канат, к-рым причаливают.
доска для объявлений - notice board
упаковка для яиц - egg carton
трюм для охлажденных продуктов - refrigerated storage hold
гель для душа со стимулирующим действием - invigorating gel
отстойник для виноградного сусла - must sump
приспособление для сверления отверстия в бочке - broaching contrivance
место на крыле для выполнения технического обслуживания - overwing walkway area
канал для тепловыделяющих блоков - slug channel
приспособление для зачистки - rubbing fixture
общий для - shared among
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
нефтяной танкер - oil tanker
универсальный танкер - versatile tanker
атомный танкер - nuclear tanker
дизельный танкер - diesel tanker
эскадренный танкер - fleet attendance tanker
эскадренный танкер-заправщик - fleet replenishment oiler
танкер для перевозки нефтепродуктов - petrochemical tanker
Синонимы к танкер: нефтевоз, судно, супертанкер, нефтетанкер, нефтянка
Значение танкер: Судно для перевозки жидких грузов, наливаемых прямо в корпус судна.
Be at the chow pride at ferry station in twenty minutes. |
|
Он подошел к краю причала и снял спасательный круг. |
He stepped to the end of the dock, scooped up a life preserver. |
В конце пирса к плавучему причалу спускался небольшой деревянный трап. |
At the end of the pier, there was a wooden ramp that led down to a floating dock. |
На юге страны были подожжены пять нефтяных скважин, несколько танкеров и речных нефтеналивных судов, что вызвало загрязнение вод Арабского залива. |
In the southern region, five oil wells and a number of tankers and river tenders were set on fire, polluting the waters of the Arabian Gulf. |
Управляющий складом; оператор депо; оператор причала; оператор терминала; организация, обрабатывающая груз; администрация порта. |
Warehouse keeper; Shed operator; Berth operator; Terminal operator; Cargo handling organization; Port administration 3022. |
Эксклюзивный дом в Тивате, Опатово с собственным пляжем и мини причалом. |
Exclusive house in Tivat, Opatovo, with own beach and mini mole. |
Если бы это было так, яхта затонула бы у причала. |
Had that been the case the boat would have sunk at her moorings.' |
Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города, но нам необходимо было проехать на двух поездах и сесть на автобус, чтобы достичь паромного причала. |
Jeremy could plough straight through the middle of the city to get to the bay, but we had to catch two more trains and a bus to reach the ferry terminal. |
Его построили как раз на месте паромного причала, поскольку все главные артерии города сходились в том месте. |
It was built precisely at the site of the ferry terminal because major thoroughfares were already converging there. |
Когда отдается последний швартов, связывающий нас с причалом, у меня сжимается все внутри, и я по-настоящему чувствую, что пути назад нет. |
Only when we've cast off the last rope That joins us to the dockside Do I sense with a tightening of the stomach That what we have taken on is irrevocable. |
Она причалила к берегу, и Тоуд, рассыпаясь в благодарностях, поднялся на баржу и уселся, вполне довольный жизнью. |
She steered the barge close to the bank, and Toad, with many humble and grateful acknowledgments, stepped lightly on board and sat down with great satisfaction. |
Кто что мог видеть? - даже и врачи: проплыли или не проплыли эти губительные одинокие клеточки, лодки десантные во мраке? И причалили где? |
But who could tell? Even doctors, how could they detect whether the solitary, destructive cells had or hadn't stolen through the darkness like landing craft, and where they had anchored? |
Когда Харниш причалил, они сидели вокруг костра, неподалеку от своей лодки. Ничего утешительного они сказать не могли. |
They had just returned to their boat when Daylight landed his flour, and their report was pessimistic. |
Когда военное судно пришвартовалось в Нью-Йоркской гавани, Кейт ждала мужа на причале. |
When David disembarked from the troop ship in New York, Kate was there to meet him. |
Миссис Стронг, я был бы бесконечно вам благодарен, если бы такая смелая и одаренная женщина, как вы, сходила к причалу и посмотрела, нет ли там лодки, которую я мог бы у кого-нибудь одолжить. |
Ahem, Mrs. Strong, I would be eternally grateful if a brave and capable woman such as yourself could go down to the wharf and see if there might be any unattended boats that I could borrow. |
Jay lost his berth for nonpayment of rent. |
|
Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу. |
I want you to put that money on a boat... and send it across the river to the South Side, 10th Street Pier. |
About this time a large ferry-boat began to near the shore. |
|
Сантьяго, - сказал ему мальчик, когда они вдвоем поднимались по дороге от берега, где стояла на причале лодка, - теперь я опять могу пойти с тобой в море. |
''Santiago,'' the boy said to him as they climbed the bank from where the skiff was hauled up. ''I could go with you again. |
Ярко выкрашенные лодки выстроены у причала. |
The boats are brightly painted, lined up in a row. |
Когда он упал с крыши в детском саду, когда он на гидроцикле врезался в причал в старших классах. |
From when he fell off the slide in kindergarten to the time he drove a jet ski into a wooden dock his senior year... |
Мое судно было причалено в той части разрушенной пристани, где у набережной было еще довольно глубоко. |
My boat was moored in the one part of the decaying harbor in which deep water still lay at the foot of the quay. |
Устраивает бассейн для плавания и новый причал для их лодок. |
He's building a swimming-pool and a new boat-house for their boats. |
Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора. |
The very famous pirate Morgan... used to come ashore here and make love to the wife of the governor-general. |
Они хоть пытались причалить, высадиться на берег? |
Did they even try to dock? Did they go ashore? |
И все это время он ждал, что вот-вот нападет на след богов в том месте, где они причалят к берегу и направятся в глубь страны. |
Always he was on the lookout for the trail of the gods where it might leave the river and proceed inland. |
They'll be taking Burton into custody when we dock. |
|
Now it was again a green light on a dock. |
|
And I ended up by the water, by the docks. |
|
As he walked back along the quay he met Potts. |
|
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Ты можешь набрать вдоволь упаковочной бумаги внизу, у причала. |
You'll find plenty of packing down at the docks. |
So how do you get the container off the ship, off the dock? |
|
Вам также разрешается стыковка к причалу 4. |
You're also cleared to dock at Bay 4. |
I'm-i'm just gonna wait on-on the jetty. |
|
Он упал с причала. |
He fell from the quayside. |
20 фунтов от причала до Блит - это не так уж и... |
20 quid from the Quayside to Blyth, it's not even... |
Это единственный еврейский причал во всей Санта-Барбаре, так что это было самое меньшее, что мы могли сделать. |
It's the only Jewish wharf in all of Santa Barbara, so it felt like the very least we could do. |
Everyone must be on the dock for the 1900-hour departure. |
|
Смотри, это причал. |
Oh, look there's a dock. |
Мне едва удалось сбежать к заливу прежде, чем они взяли причал. |
I barely made escape to the bay before they took the docks. |
Джей оставлял ее где-то на причале. |
Jay had a berth somewhere. |
В общем мы вынуждены использовать более глубокие причалы в Остии. |
So we have no choice but to use the deeper berths in Ostia. |
Прокурору достался причал на Сандхамне. |
The prosecutor was given a berth at Sandhamn. |
Он не стал бы далеко плыть, поэтому мы ищем причалы, ближайшие к аэропорту. |
He doesn't risk a long drive, so we're looking for marinas - closest to the airport. |
Границы участка доходили до самой воды, где был выстроен небольшой причал. |
The grounds ran all the way down to the bay, where there was a private dock. |
Как Обсидиан Эстейтс получили во владение причалы Сент-Пола? |
How is it Obsidian came by its holdings at St Paul's Wharfside? |
Ладно, патрульный катер нашел тело Дэнсби здесь в проливе причала Парка реки Потомак. |
Okay, a patrol boat recovered Dansby's body here- the inlet at Potomac River Waterfront Park. |
Алло, причал Джангс Негпо, слушаю. |
Hello, this is Jangseungpo Pier. |
Не желая заходить в Нью-Йоркскую бухту через Сэнди-Хук-бар из-за большой осадки, капитан решил пропариться через пролив Лонг-Айленд и причалить в заливе Флашинг. |
Not wishing to enter New York Bay over Sandy Hook bar due to the ship's deep draught, the captain decided to steam up Long Island Sound and moor at Flushing Bay. |
Дик Блайт отправился в Майами, штат Флорида, чтобы изучить строительство и эксплуатацию причалов. |
Dick Blythe went to Miami, Florida to research the construction and operation of marinas. |
Город Салем одобрил сезонный ресторан с лицензией на спиртное на паромном причале Салема, который будет эксплуатироваться Boston Harbor Cruises. |
The City of Salem has approved a seasonal restaurant with a liquor license at The Salem Ferry dock to be operated by Boston Harbor Cruises. |
22 ноября 2008 года Коста Конкордия получила повреждение носовой части, когда сильный ветер над сицилийским городом Палермо столкнул судно с причалом. |
On 22 November 2008, Costa Concordia suffered damage to her bow when high winds over the Sicilian city of Palermo pushed the ship against its dock. |
Он построил два причала с годовой пропускной способностью от 300 000 до 400 000 тонн каждый и четыре причала с годовой пропускной способностью 100 000 тонн каждый. |
It built two wharfs with an annual handling capacity of 300,000 to 400,000 tons each and four wharfs with an annual handling capacity of 100,000 tons each. |
Американские военные предложили построить новый авианосный причал на Гуаме и перебросить 8600 морских пехотинцев и 9000 их иждивенцев на Гуам с Окинавы, Япония. |
The U.S. military has proposed building a new aircraft carrier berth on Guam and moving 8,600 Marines, and 9,000 of their dependents, to Guam from Okinawa, Japan. |
Джеймс Кук, RN назвал реку в 1770 году после того, как он был вынужден причалить свой корабль, HMS Endeavour, для ремонта в устье реки, повредив его на рифе Endeavour. |
James Cook, RN named the river in 1770 after he was forced to beach his ship, HMS Endeavour, for repairs in the river mouth, after damaging it on Endeavour Reef. |
В бухте алофи есть много причальных буев,и экипажи яхт могут остановиться в кемпинге Ниуэ. |
Alofi Bay has many mooring buoys and yacht crews can lodge at Niue Backpackers. |
Появление британского бродячего парохода Дальфрам, пришвартовавшегося у причала № 4 в порту Кембла 15 ноября 1938 года, разожгло этот спор. |
The arrival of the British tramp steamer Dalfram, which berthed at No. 4 jetty in Port Kembla on 15 November 1938, ignited the dispute. |
Индийские военно-морские силы имеют причальные права в Омане и Вьетнаме. |
The Indian Navy has berthing rights in Oman and Vietnam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причал для танкеров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причал для танкеров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причал, для, танкеров . Также, к фразе «причал для танкеров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
