Причудливая форма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: bizarre, freakish, freaky, quaint, fancy, whimsical, fanciful, baroque, fantastic, fantastical
причудливый образ - bizarre image
причудливый оборот - whimsical turn
причудливый узор - curlicue
причудливый город - quaint town
причудливый костюм - fancy costume
Синонимы к причудливый: эксцентричный, дурацкий, неортодоксальный, далекий, странный, своеобразный, необычный, причудливый, выходящий из себя, идиосинкразический
Значение причудливый: Вычурный, замысловатый.
имя существительное: form, shape, mold, mould, uniform, format, mode, fashion, pattern, figure
полная боевая форма - full combat form
грушевидная форма для варки окороков - pear-shaped ham retainer
коническая форма - conical form
форма представления с плавающей запятой - exponent form
нормальная форма Хомского - Chomsky normal form
повседневная форма одежды - service uniform
пятнистая форма - spotted form
форма предохранения - form of protection
прямоугольная форма - rectangular shape
форма глаз - eye shape
Синонимы к форма: внешний вид, вид, тип, характер, модель, фигура, одежда, редакция, стиль
Значение форма: Внешнее очертание, наружный вид предмета.
То, что мы имеем здесь, - это причудливая форма колониализма. |
What we have here is a bizarre form of colonialism. |
Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей. |
The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land. |
Возможно, у него форма асфиксии. |
Or then, he could be suffering from some form of asphyxia. |
А в этих троих на постаменте есть что-то причудливое и ироничное. |
There is something whimsical, ironical about the three man on the pedestal. |
На Иоланде была какая-то причудливая накидка и очки в черепаховой оправе. |
Yolanda was wearing a batik body-wrap and tortoiseshell glasses. |
Офицерская форма состояла из темно-зеленого Долмана и панталон с малиновым кушаком. |
Officers' uniforms consisted of a dark green dolman and pantaloons, with a crimson sash. |
He's a very funny man with a very quirky attitude. |
|
Greninja, последняя эволюционировавшая форма Froakie, позже будет представлять шестое поколение покемонов в хитовой файтинговой игре Super Smash Bros. |
Greninja, the final evolved form of Froakie, would later go on to represent the sixth generation of Pokémon in the hit fighting game, Super Smash Bros. |
В 1966 году Пейтон Роус получил Нобелевскую премию за понимание того, что у цыплят была передающаяся форма саркомы. |
In 1966, Peyton Rous got the Nobel Prize for realizing that chickens had a transmissible form of sarcoma. |
Аномалия рефракции-это оптическая аномалия, при которой форма глаза не позволяет сфокусировать свет на сетчатке, что приводит к размытому или искаженному зрению. |
Refractive error is an optical abnormality in which the shape of the eye fails to bring light into sharp focus on the retina, resulting in blurred or distorted vision. |
Ни одна жизненная форма не может сравниться с кристаллическим совершенством. |
No living thing can compare to the crystal in its still perfection. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Для ввода или изменения информации об амортизационной премии для журнала амортизации ОС используется форма Амортизационная премия журнала амортизации. |
You can use the Depreciation book special depreciation allowance form to enter or modify bonus depreciation information for the asset depreciation book. |
Футболистов провожал духовой оркестр -развевались флажки, раздувались шотландские юбки, пронзительно звучали причудливые вариации шотландской песни |
A pipe band had come to bid the football team farewell and stood with pennons flying, plaids billowing, skirling a quaint version of |
Это его любимейшая форма самоунижения, от которой я давно пытаюсь его отучить. |
A tedious form of self-loathing, that I've unsuccessfully tried to wean him off. |
Включает болезненность, избыточное газообразование, уртикарию, это просто причудливое название сыпи на коже. |
Joint tenderness, excessive gas, Urticaria, which is- it's really just a fancy term for the rash on his shins. |
это может быть форма болельщицы - как символ молодости. |
It might be an old cheerleader uniform that symbolizes her youth. |
Even the most fanciful legends begin as a small grain of truth. |
|
Я никогда не видел даже во сне ничего столь причудливого, дикого и призрачного. |
Anything so weird, wild, and ghostlike I never imagined before even in a dream! |
The men sat, drooping, in grotesque attitudes. |
|
Ричард Данн Воздаятель Самообременение - непризнанная форма сохранения психологического баланса. |
Gerhard dunn Renderer richard dunn Self-floating is a underrated form of psychological checks in balances. |
Um... they're financiers, which is a fancy word for muffin, apparently. |
|
Брат, нежно ее любивший, был в ужасе от этого причудливого выбора. |
Her brother, who loved her tenderly, was appalled at this fantastic preference. |
Словно чёрные озера обеспокоенные причудливой... луной. |
They are like black lakes troubled by fantastic... moons. |
Интересно, какая утонченная форма человекоубийства далее в программе? |
I wonder what subtle form of manslaughter is next on the program. |
Ок, вымещать зло на огнетушителе это другая форма замещения |
Okay, abusing the fire extinguisher is another form of displacement. |
И я боюсь, что при таком множестве этих дел это только форма. |
And I'm afraid that with such a multiplicity of these bodies, they'll end in being a mere form. |
Это причудливое сцепление противоположностей - знания с невежеством, циничности с фанатизмом - одна из отличительных особенностей нашего общества. |
This peculiar linking-together of opposites-knowledge with ignorance, cynicism with fanaticism-is one of the chief distinguishing marks of Oceanic society. |
Кто-то рожден художником, кто-то им становится. А кто-то появляется из перевернутого, донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес. |
Some artists are born, some are made, and some emerge from an upside-down, deliciously kinky, terrifyingly mysterious forest of beauty and wonder. |
Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка. |
The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning. |
but you'll stand out in that uniform. |
|
Either way, he gets to look cool in a uniform. |
|
Но они также нашли этот причудливый ключ Застрявший между водительским сидением |
But they also found this fancy key lodged in the driver's seat. |
Впрочем, каждая форма, даже уродливая, таит в себе смысл, делающий ее неприкосновенной. |
Moreover, every form, every deformity even, has there a sense which renders it inviolable. |
That way you'll have a dress uniform. |
|
Как бы высоко не оценивали уравновешенность, это всего лишь приятная форма безумия. |
Whatever the virtues of balance, it's just a pleasant form of insanity. |
Руки и головы этой толпы тысячью черных причудливых силуэтов вычерчивались на светлом фоне костров. |
The hands and heads of this throng, black against the luminous background, outlined against it a thousand eccentric gestures. |
He liked fancy hotels and chicks probably more than painting. |
|
— Это так, но форма была популяризирована, и она существует в разных вариациях. |
It is, but it popularised the form, and there are other versions of his. |
Она двигалась ритмично, с причудливой грацией, создающей странное впечатление нереальности. |
She moved with a strange rhythmic grace that somehow gave the impression that she was not quite real. |
Мы понимали бы, что им движет: всякий колбасник мог бы понять Филби; Но характер Путешественника по Времени был слишком причудлив, и мы инстинктивно не доверяли ему. |
For we should have perceived his motives; a pork butcher could understand Filby. But the Time Traveller had more than a touch of whim among his elements, and we distrusted him. |
Некоторых китайских диалектах Ву использовать тональный наносить на номинальные уменьшительно-ласкательная форма слов; то есть, уменьшительно-ласкательные формы слов образуются с помощью изменения тона слова. |
Some Wu Chinese dialects use a tonal affix for nominal diminutives; that is, diminutives are formed by changing the tone of the word. |
Утверждение, что форма раковины наутилуса связана с золотым сечением, кажется необоснованным. |
The claim that the shape of the Nautilus shell is related to the golden ratio seems unsubstantiated - what is the connection? |
Его Орлиная форма показана либо в одиночку, либо вместе с Вишну, что означает божественное одобрение власти государства. |
His eagle-like form is shown either alone or with Vishnu, signifying divine approval of the power of the state. |
В Южной Азии кислотные атаки использовались как форма мести за отказ от сексуальных домогательств, предложения руки и сердца и требования приданого. |
In South Asia, acid attacks have been used as a form of revenge for refusal of sexual advances, proposals of marriage and demands for dowry. |
Dither-это намеренно применяемая форма шума, используемая для рандомизации ошибки квантования, предотвращая крупномасштабные паттерны, такие как цветовые полосы в изображениях. |
Dither is an intentionally applied form of noise used to randomize quantization error, preventing large-scale patterns such as color banding in images. |
Домашнее видео No Jacket Required EP получило номинацию на лучшее музыкальное видео, короткая форма. |
The home video No Jacket Required EP received a nomination for Best Music Video, Short Form. |
Протяженность этих разломов известна только на поверхности, поэтому их протяженность и форма на глубине неизвестны. |
The extent of these faults are only known at the surface and therefore their extension and shape at depth is unknown. |
The shape of this deformity is a wide and high head. |
|
В музыке кросс-бит или кросс-ритм-это специфическая форма полиритма. |
In music, a cross-beat or cross-rhythm is a specific form of polyrhythm. |
Диагностическим средством для дифференциации этих клещей является форма ножных присосков. |
A diagnostic aid to differentiate these mites is the shape of the leg suckers. |
Партитура Алана Бурмана из Веви, сплела воедино его собственные причудливые композиции с целым плотом найденного звука, классическое фортепиано...и поп-классика. |
The score by Alan Boorman of Wevie, wove 'together his own quirky compositions with a whole raft of found sound, classical piano...and pop classics. |
Форма долженствования при определенных условиях может подвергаться инверсии, как описано ниже. |
The should form, in certain conditionals, can undergo inversion as described below. |
Каждая из этих перспектив сама по себе есть форма, и именно так интеллект порождает для себя свое собственное содержание. |
Each of these perspectives is itself a Form, and is how Intellect generates for itself its own content. |
Древняя форма блюда представляла собой кашу из зерен, сброженных с молочной сывороткой и высушенных на солнце. |
The ancient form of the dish was a porridge of grains fermented with whey and dried in the sun. |
Сегодня здесь находится причудливый Старый город с пешеходной зоной. |
Today there is a quaint old town with a pedestrian area. |
Знакомые места могут выглядеть чуждыми, причудливыми и сюрреалистичными. |
Familiar places may look alien, bizarre, and surreal. |
Мы знали, что нам нужен логотип, отражающий Yahoo-причудливый, но сложный. |
We knew we wanted a logo that reflected Yahoo – whimsical, yet sophisticated. |
Здесь люди и пейзажи ярко оживают в причудливой, часто комичной череде событий и человеческих встреч; поистине замечательная история. |
Here people and landscapes come vividly alive in a bizarre, often comical series of events and human encounters; a truly remarkable tale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причудливая форма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причудливая форма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причудливая, форма . Также, к фразе «причудливая форма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
