Причудливое понятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: bizarre, freakish, freaky, quaint, fancy, whimsical, fanciful, baroque, fantastic, fantastical
причудливый образ - bizarre image
причудливый оборот - whimsical turn
причудливый узор - curlicue
причудливый город - quaint town
причудливый костюм - fancy costume
Синонимы к причудливый: эксцентричный, дурацкий, неортодоксальный, далекий, странный, своеобразный, необычный, причудливый, выходящий из себя, идиосинкразический
Значение причудливый: Вычурный, замысловатый.
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
отвлеченное понятие - abstract concept
общее понятие - general notion
общенаучное понятие - general scientific notion
определенное понятие - defined notion
неопределяемое понятие - undefined notion
введено понятие - introduced the concept of
видовое понятие - specific concept
конкретное понятие - concrete concept
ключевое понятие программирования - key programming concept
юридическое понятие - legal conception
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
Понятие нормальной конвергенции впервые было введено Рене Бером в 1908 году в его книге Leçons sur les théories générales de l'analyse. |
The concept of normal convergence was first introduced by René Baire in 1908 in his book Leçons sur les théories générales de l'analyse. |
Если искать понятие коллоидного золота, то получается 503 459 ссылок. |
If the concept of colloidal gold is searched, one retrieves 503,459 references. |
Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей. |
The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land. |
Исследователи, которые хотят изучить понятие и эмоцию мужества, продолжают сталкиваться с определенной проблемой. |
Researchers who want to study the concept and the emotion of courage have continued to come across a certain problem. |
Понятие семьи, состоящей из отца, матери и детей, распространяется также на родственников по восходящей и боковой линиям. |
The concept of family involving father, mother and children also extends to family members in the ascending line and collateral family members. |
Наращивание потенциала - это весьма расплывчатое понятие, которое можно было бы определить как сочетание развития людских ресурсов и укрепления институциональной инфраструктуры. |
A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement. |
Это причудливый день или что? |
Has this day been freaky or what? |
Определение национального самосознания часто включает такое понятие, как восприятие общего прошлого, настоящего и будущего. |
National identity is often described as a perception of a common past, present, and future. |
Здравый рассудок - понятие не статистическое, - и ему казалось, что в этих словах заключена глубокая мудрость. |
'Sanity is not statistical,' with the feeling that this remark contained in it a profound wisdom. |
I'm afraid the truth is vastly overrated. |
|
И мой сон - просто что-то вроде причудливого совпадения? |
And my dream was some sort of freakish coincidence? |
Какое причудливое название для какого-то жалкого бунтаря, отец. |
That's a fanciful name for some petty rebel, Father. |
These men do not need your fanciful tales, and nor do I. |
|
Из этого признания видно, что он имел действительно чрезмерно преувеличенное понятие о Николае Ставрогине. |
From this confession it is evident that he had an extraordinarily exaggerated conception of Stavrogin's powers. |
По-моему, большевизм - это высшая точка ненависти ко всему, что кажется большевикам буржуазным, - начал Чарли. - Ну, а буржуазное - понятие очень и очень расплывчатое. |
'Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined. |
Сострадание, которое я мог бы определить как беззаветную любовь... это центральное понятие в жизни джедая. |
Compassion, which I would define as unconditional love... is central to a Jedi's life. |
Кто-то рожден художником, кто-то им становится. А кто-то появляется из перевернутого, донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес. |
Some artists are born, some are made, and some emerge from an upside-down, deliciously kinky, terrifyingly mysterious forest of beauty and wonder. |
От толпы отделилась девушка в причудливом наряде. |
A young girl, fantastically dressed, emerged from the throng. |
Я разбужу вас заранее, чтобы Вы смогли появиться на сцене в своем причудливом уборе из полевых цветов. |
I shall wake you in plenty of time so you can enter fantastically dressed in wild flowers. |
Не знаю, есть ли у вас, мусульман, понятие кармы, но у меня такое чувство, что этот остров ещё тебе воздаст. |
I don't know if you islams got a concept of karma, but I get the sense this island just served you up a heaping platter of cosmic payback. |
Slap on whatever fancy term you like. |
|
I have eliminated the concept of opposition. |
|
See, the thing about classy is, it's a state of mind. |
|
У всякого народа свое собственное понятие о зле и добре и свое собственное зло и добро. |
Every people has its own conception of good and evil, and its own good and evil. |
Поразительная способность эволюционировать в ещё более разноликие и причудливые формы означала, что это помогло им не только распространиться по всему миру, но также господствовать над жизнью в нём. |
This astonishing capacity to evolve into ever more diverse and bizarre forms meant that it helped them not only spread throughout the world, but also dominate life upon it. |
Феодализм созидал эти большие города-общины самым причудливым образом. |
Feudalism had constructed these great communities in a singular manner. |
Его тело покрыто причудливым полихромным мрамором, который сам по себе является Фиргианским из окрестностей Трои,но его голова покрыта белым мрамором, который, возможно, был раскрашен. |
His body is in a fancy polychrome marble, itself Phyrgian from near Troy, but his head is in a white marble that was perhaps painted. |
Профессор психологии Маргарет Сингер популяризировала это понятие. |
Psychology professor Margaret Singer popularized awareness of the concept. |
Это понятие было глубоко укоренено в эстетической ценности, которую простота имеет для человеческой мысли, и обоснования, представленные для нее, часто заимствованы из теологии. |
This notion was deeply rooted in the aesthetic value that simplicity holds for human thought and the justifications presented for it often drew from theology. |
Поскольку теория Пиаже основана на биологическом созревании и стадиях, понятие готовности имеет важное значение. |
Because Piaget's theory is based upon biological maturation and stages, the notion of readiness is important. |
Для денег понятие порога имеет большое значение из-за широкого спектра, к которому оно применяется. |
For Money, the concept of threshold has great value because of the wide spectrum to which it applies. |
Напротив, через понятие субстрата он учит, что мир ни реален, ни нереален. |
Quite the contrary, through the concept of sublation he teaches that the world is neither real nor unreal. |
Сонтаг часто писал о пересечении высокого и низкого искусства и расширил понятие дихотомии формы и искусства в каждой среде. |
Sontag wrote frequently about the intersection of high and low art and expanded the dichotomy concept of form and art in every medium. |
В отличие от этого, в английском договорном праве и во многих других юрисдикциях общего права это понятие не получило должного юридического признания. |
By contrast, in English contract law, and many other common law jurisdictions, there has been stulted judicial acceptance of this concept. |
Законодательное определение является неполным, и понятие производной работы должно пониматься со ссылкой на объяснительную прецедентную практику. |
The statutory definition is incomplete and the concept of derivative work must be understood with reference to explanatory case law. |
Его текст предполагает, что изображение-это просто причудливая иллюстрация ложного представления о небе как непрозрачном барьере. |
His text suggests that the image is simply a fanciful illustration of the false view of the sky as an opaque barrier. |
Именно этот процесс заставляет людей понимать понятие запаха с физической точки зрения. |
It is this process that causes humans to understand the concept of smell from a physical standpoint. |
Это понятие может быть распространено на сольватированные ионы в жидких растворах с учетом сольватационной оболочки. |
The concept can be extended to solvated ions in liquid solutions taking into consideration the solvation shell. |
Считается, что понятие пространства имеет фундаментальное значение для понимания физической Вселенной. |
The concept of space is considered to be of fundamental importance to an understanding of the physical universe. |
Хукс бросил вызов феминисткам, чтобы рассмотреть отношение гендера к расе, классу и полу, понятие, которое стало известно как интерсекция. |
Hooks challenged feminists to consider gender's relation to race, class, and sex, a concept which came to be known as intersectionality. |
Это понятие появляется только в словах Заратустры и представляется как условие, которое сделало бы невозможным создание сверхчеловека. |
This concept appears only in Thus Spoke Zarathustra, and is presented as a condition that would render the creation of the overman impossible. |
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
Понятие коллективной вины, по-видимому, отрицает индивидуальную моральную ответственность. |
The front of the coin bears the NABSTMC logo. |
Понятие культурных ландшафтов можно найти в европейской традиции пейзажной живописи. |
The concept of cultural landscapes can be found in the European tradition of landscape painting. |
Он предполагает, что понятие добродетельного сигнала существовало гораздо дольше, чем сам термин. |
He suggests that the concept of virtue signalling had been around for much longer than the term itself. |
Понятие нотационной ассоциативности, описанное здесь, связано с математической ассоциативностью, но отличается от нее. |
The concept of notational associativity described here is related to, but different from the mathematical associativity. |
В арткле можно было бы, пожалуй, упомянуть понятие иератизма, которое тесно связано с понятием иерархии. |
The artcle could maybe mention the concept of hieraticism, which is closely related to the notion of hierarchy. |
Использование каналов-это понятие, которое часто путают с эффективностью протокола. |
Channel utilization is a concept often confused with protocol efficiency. |
Однако понятие умственного возраста оказалось в немилости, и теперь IQ определяется на основе статистических распределений. |
The concept of mental age has fallen into disfavor, though, and IQ is now determined on the basis of statistical distributions. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические злоключения. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures. |
Очень печально, что эта дискуссия была так далеко отодвинута от сути причудливыми теориями Аптевой. |
It's really sad that this discussion has been driven so far off the point by Apteva's bizarre theories. |
При утверждении пропозиции можно использовать атрибуты, чтобы, по крайней мере, описать понятие, такое связное представление передается в языке. |
When asserting the proposition, one can use attributes to at least describe the concept such a cohesive idea is transferred in language. |
Другими словами, это понятие претендует на научность и может обмануть непрофессионала, но в научном методе нет никакой основы. |
In other words, the notion claims to be scientific, and may fool the layman, but there's no basis in the scientifc method. |
В этой теории любое данное понятие в любом данном языке имеет реальный пример, который наилучшим образом представляет это понятие. |
In this theory, any given concept in any given language has a real world example that best represents this concept. |
Понятие жанра часто применяется, иногда довольно свободно, к другим медиа с художественным элементом, таким как жанры видеоигр. |
The concept of genre is often applied, sometimes rather loosely, to other media with an artistic element, such as video game genres. |
В нем утверждается, что он член парламента от избирательного округа Чарльза Кеннеди, что он управляет страной и другими причудливыми вещами. |
It claims he's the MP for Charles Kennedy's constituency, that he runs the country and various other bizarre things. |
Нация-это народ, страна-это территория, и есть еще третье понятие государства. |
A nation is a people a country is territory and there is a third concept of state. |
Мы знали, что нам нужен логотип, отражающий Yahoo-причудливый, но сложный. |
We knew we wanted a logo that reflected Yahoo – whimsical, yet sophisticated. |
В голове у меня вертится с полдюжины примеров того, как у мастеров не бывает причудливых слов. |
Off the top of my head I can think of half a dozen examples of the masters' that don't have fancy words. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причудливое понятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причудливое понятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причудливое, понятие . Также, к фразе «причудливое понятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.