Неопределяемое понятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
соотносительное понятие - correlate
предвзятое понятие - preconceived notion
основное понятие - basic concept
эквивалентное понятие - equivalent term
математическое понятие - math concept
ложное понятие - false notion
понятие правосудия - notion of justice
определенное понятие - defined notion
вероятностное понятие - probabilistic notion
абстрактное понятие - abstract concept
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
Это сомнительная тема для энциклопедии, и это неопределенное понятие. |
This is dubious topic for an encyclopedia, and is an undefined concept. |
Понятие неопределённость достаточно широкое в экономике, но я хочу пройтись по трём основным её формам, с которыми мы сталкиваемся почти в каждой транзакции, где блокчейн может сыграть важную роль. |
So uncertainty is kind of a big term in economics, but I want to go through three forms of it that we face in almost all of our everyday transactions, where blockchains can play a role. |
Я хочу сказать, что это неопределимое, затасканное понятие. |
What I mean is it's a vague, overabused word. |
Поскольку нет уравновешенной окрестности, понятие температуры не выдерживает критерия, и температура становится неопределенной. |
Since there is no equilibrated neighborhood, the concept of temperature doesn't hold, and the temperature becomes undefined. |
Господь знал, кому понятие давал... |
The Lord knows to whom to give understanding.... |
Понятие доминирования было введено Грегором Иоганном Менделем. |
The concept of dominance was introduced by Gregor Johann Mendel. |
Понятие контрмер, как оно применяется по отношению к государствам, нелегко перенести на международные организации. |
The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations. |
В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката. |
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Но в австралийских пустошах понятие ковбой получило новый смысл. |
But in the Australian outback, they've reinvented the cowboy big time. |
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении. |
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved. |
С каких пор у далеков есть понятие богохульства? |
Since when did the Daleks have a concept of blasphemy? |
Из этого признания видно, что он имел действительно чрезмерно преувеличенное понятие о Николае Ставрогине. |
From this confession it is evident that he had an extraordinarily exaggerated conception of Stavrogin's powers. |
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
При съемке фильма, вы не можете просто вычеркнуть понятие производительности труда. |
When shooting a film, you can't totally escape the notion of productivity. |
Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное. |
Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional. |
Могу сказать вам, что это человек, понятие чести для которого свято, а добродетель непостоянна. |
I can tell you he is a man for whom honor is sacred and virtue impermanent. |
Провинциальное понятие о семейном деле. |
The provincial notion of a family trade. |
He's liable to be tied up indefinitely. |
|
Знаете ли, менеджерский выкуп это новое понятие, которого еще нет в Кодексе. |
Management buyout is a new term, the code does not include it yet. |
Я понятие не имел о цене, пока вы не приглянулись мне. |
I had no idea how worthwhile until I laid my eyes on you. |
But, I guess every girl has her own version of Prince Charming. |
|
Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена. |
The idea of what is considered beautiful changes through time. |
Понятие быть американцем все еще не полностью сформировалось. |
The concept of being an 'American' still hadn't fully developed. |
Он ввел понятие сверхпространства. |
He introduced the notion of a superspace. |
Третья была важной в теории чисел, в которой впервые было сформулировано понятие конечного поля. |
The third was an important one in number theory, in which the concept of a finite field was first articulated. |
Понятие может быть определено как ментальное представление, как познавательная способность, как абстрактный объект и т. д. |
A concept could be defined as a mental representation, as a cognitive capacity, as an abstract object, etc. |
Некоторые ученые называют это понятие химической емкостью, поскольку оно связано с химическим потенциалом электронов. |
Some scientists refer to this same concept as chemical capacitance, because it is related to the electrons' chemical potential. |
Понятие Дхармы как долга или благопристойности встречается в древних юридических и религиозных текстах Индии. |
The notion of dharma as duty or propriety is found in India's ancient legal and religious texts. |
Для Райла каждое понятие законно принадлежит к определенной категории. |
For Ryle, every concept legitimately belongs to a specific category. |
Некоторые из таких двустиший были дифразизмами, условными метафорами, в которых абстрактное понятие выражалось метафорически с помощью двух более конкретных понятий. |
Some such couplets were diphrasisms, conventional metaphors whereby an abstract concept was expressed metaphorically by using two more concrete concepts. |
Ассоциация убеждена, что существует такое понятие, как общее европейское общественное мнение, разделяющее схожие ценности. |
The association is convinced that there is such a thing as a common European public opinion sharing similar values. |
Партизанская война похожа на восстание, но это другое понятие. |
Guerrilla warfare resembles rebellion, yet it is a different concept. |
Понятие личности предшествует понятиям субъекта и тела. |
The concept of person is prior to the concepts of subject and body. |
The concept was introduced by the philosopher of science Karl Popper. |
|
Понятие ЗПД широко используется для изучения психического развития детей, так как оно связано с образовательным контекстом. |
The concept of the ZPD is widely used to study children's mental development as it relates to educational context. |
Понятие касательной линии к одной или нескольким окружностям может быть обобщено несколькими способами. |
The concept of a tangent line to one or more circles can be generalized in several ways. |
В приведенном до сих пор обсуждении, хотя и строгом, мы приняли как должное, что понятие ансамбля является действительным a priori, как это обычно делается в физическом контексте. |
In the discussion given so far, while rigorous, we have taken for granted that the notion of an ensemble is valid a priori, as is commonly done in physical context. |
Эту теорему также можно обойти, ослабив понятие независимости. |
The theorem can also be sidestepped by weakening the notion of independence. |
Два ведущих ученых, Сэмюэл Хантингтон и Моррис Яновиц, оказывают влияние на понятие военного профессионализма в военной социологии. |
Two leading scholars, Samuel Huntington and Morris Janowitz, influence the notion of military professionalism in military sociology. |
Понятие Оргона явилось результатом этой работы в психофизиологии либидо. |
The concept of orgone was the result of this work in the psycho-physiology of libido. |
Она определяет важное понятие стандартного отклонения, используемое в теории вероятностей и статистике. |
It defines an important concept of standard deviation used in probability theory and statistics. |
Это каббалистическое понятие также не было уникальным для движения и часто появлялось среди других еврейских групп. |
This kabbalistic notion, too, was not unique to the movement and appeared frequently among other Jewish groups. |
Понятие Горгоны в классической греческой мифологии по меньшей мере столь же древнее, как Персей и Зевс. |
The concept of the Gorgon is at least as old in classical Greek mythology as Perseus and Zeus. |
Керметрическое время-это понятие, которое делит 24-часовой день на 100 равных частей, называемых Кермитами. |
KerMetric time is a concept that divides the 24-hour day into 100 equal parts called Kermits. |
Понятие уверенности в себе обычно используется как самоуверенность в своих личных суждениях, способностях, силе и т. д. |
The concept of self-confidence is commonly used as self-assurance in one's personal judgment, ability, power, etc. |
Действительно ли общее понятие запаха так легко делится на две аналитические половины? |
Is the common notion of smell really this easily divisible into two analytic halves? |
Понятие размерности может быть обобщено для включения сетей, встроенных в пространство. |
The concept of dimension can be generalized to include networks embedded in space. |
Другие наблюдатели оспаривали понятие каналов. |
Other observers disputed the notion of canals. |
Я рассматриваю тепло как понятие, которое является частью теории, и для меня это ставит их в различные категории существования. |
I see heat as a concept that is part of a theory, and for me that puts the two into distinct categories of existence. |
Наблюдая за движением звезд, он выводит понятие времени, первую абстрактную идею, завоеванную из тьмы хаоса. |
Observing the movements of the stars he infers the notion of time, the first abstract idea won from the darkness of chaos. |
Делались попытки объединить древнее понятие бреда с понятием безумия, которое иногда описывалось как бред без лихорадки. |
Attempts were made to merge the ancient concept of delirium with that of insanity, the latter sometimes described as delirium without fever. |
Понятие ПВО не определено ни в одном международном договоре и не регулируется ни одним международным органом. |
The concept of an ADIZ is not defined in any international treaty and is not regulated by any international body. |
Понятие нераспределенной прибыли означает прибыль прошлых лет, накопленную до текущего периода. |
The concept of retained earnings means profits of previous years that are accumulated till current period. |
4-й съезд, несмотря на большинство меньшевистских делегатов, добавил понятие демократического централизма в статью 2 Устава. |
The 4th Congress, despite a majority of Menshevik delegates, added the concept of democratic centralism to Article 2 of the Statute. |
Понятие Кама встречается в некоторых самых ранних известных стихах Вед. |
The concept kama is found in some of the earliest known verses in Vedas. |
Когда речь идет об объектах, понятие указывает на то, что объект одинаково подходит как для правшей, так и для левшей. |
When referring to objects, the concept indicates that the object is equally suitable for right-handed and left-handed people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неопределяемое понятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неопределяемое понятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неопределяемое, понятие . Также, к фразе «неопределяемое понятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
