При нормальном использовании и обслуживании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
балансировка при изменении высоты - altitude trim
пар, образовавшийся при мгновенном испарении - flashed vapour
межмолекулярное расстояние при столкновении - collision diameter of molecules
сушить в стиральной машине при низкой температуре - tumble dry normal low heat
дефект, при котором происходит непроклейка внутренних слоев - stripped failure
выход изобарной цепочки при делении - chain fission yield
наличный расчет при выдаче заказа - c.w.o.
охотничий крик при погоне за лисицей - hunting cry when chasing a fox
тариф для создания выгодных позиций при переговорах - tariff for the creation of favorable positions in negotiations
при участии - with the participation
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
нормальный костный мозг - normal bone marrow
нормальные люди - normal people
как нормальная жизнь, насколько это возможно - as normal a life as possible
Конечно нормальной эксплуатации - course of normal use
это не нормально - this is not normal
нормальный средний - normal average
нормальные пределы - normal limits
мощность при нормальной работе - capacity under normal operations
нормальная мягкая сталь - normal mild steel
соединительный замок с проходом меньше нормального - slim hole joint
Синонимы к нормальном: нормалек, нормально, окей, окейно, тип-топ
незаконное использование - illegal use
внешнее использование - external use
использование положения - self dealing
запрет на использование - ban on use
24-7 использование - 24-7 usage
авиация использование - aviation use
использовали в качестве - have used as a
и использовали в - and employed at
неоднократно использовался - repeatedly used
Машина может быть использована - machine can be used
Синонимы к использовании: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать
растить и воспитывать - raise and educate
здесь и там - here and there
три зайца и т.п. - three hares and so on.
и все такое прочее - and all that
опять и опять - again and again
товары (и вещи) - goods (and chattels)
корень и ветвь - root and branch
круг круглый и круглый - circle round and round
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
Ассоциация страхования и аннуитетов для преподавателей-Пенсионная фонд акций для колледжей - Teachers Insurance and Annuity Association-College Retirement Equities Fund
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
текущие затраты на обслуживание - ongoing maintenance costs
арктические обслуживание судна - arctic service vessel
годовое обслуживание - annual service
внутреннее обслуживание клиентов - internal customer service
выполнять плановое техническое обслуживание - perform scheduled maintenance
обслуживание женщин - service women
накладные расходы обслуживание - maintenance overhead
на обслуживание клиентов - at customer service
непрерывное обслуживание с - continuous service with
она обслуживает корпоративные - corporate it services
Двигатели внутреннего сгорания с использованием траверс облегчают обслуживание верхнего торца двигателя, так как поршни могут быть легко удалены. |
Internal combustion engines using crossheads make for easier maintenance of the top end of the engine, since the pistons can be easily removed. |
Согласие с условиями обслуживания и использования личных данных. |
I AGREE TO THE TERMS OF SERVICE AND THE PRIVACY POLICY |
Характеристики каждого типа лезвия определяют тип рекомендуемого использования для каждого лезвия, а также их процедуры обслуживания. |
The characteristics of each blade type determine the type of recommended uses for each blade as well as their maintenance routines. |
Зависимость от Debian для обслуживания программного обеспечения является одной из причин, по которой FreedomBox пережил много подобных проектов, которые использовали сценарии ручной установки вместо этого. |
Depending on Debian for software maintenance is one of the reasons why FreedomBox outlasted many similar projects that used manual installation scripts instead. |
Он также использовался всеми частными лицами-эквивалентами королевского армейского корпуса обслуживания и позже Королевского транспортного корпуса, независимо от их профессии. |
It was also used by all the private-equivalents of the Royal Army Service Corps and later the Royal Corps of Transport, no matter what their trade. |
Количество случаев пиратства и хищений в Бенгальском заливе снизилось на 70 процентов благодаря использованию Военно-морскими силами и Береговой охраной Бангладеш подаренных США катеров и обучению личного состава их обслуживанию. |
Piracy and thefts have dropped by 70 percent in the Bay of Bengal thanks to the Bangladesh Navy and Coast Guard using boats donated by the U.S. as well as U.S. training. |
Даже самое маленькое предприятие может использовать сайт для успешного обслуживания и информирования клиентов. |
A small company can also use its website for establishing successful customer service and providing information. |
Человечество должно осознать, что для него настало время служить своей планете, а не использовать планету для обслуживания своих экономических целей. |
Humanity needs to recognize that it is time to serve the planet rather than using the planet to serve our economic goals. |
Несмотря на трудоемкость изготовления, считается, что при хорошем техническом обслуживании они могут непрерывно использоваться в течение нескольких десятилетий. |
Although labour-intensive to manufacture, it is thought that, with good maintenance, they could be continually used for several decades. |
Кроме того, в рамках системы стоматологического обслуживания Агентство активно пропагандирует - на уровне общин - методы соблюдения гигиены ротовой полости и использование фторсодержащих зубных паст. |
The Agency also promotes dental health through active community education focused on dental hygiene and use of toothpastes containing fluoride. |
В отличие от предыдущих влажных ячеек, сухая ячейка Гасснера более прочная, не требует обслуживания, не разливается и может использоваться в любой ориентации. |
Unlike previous wet cells, Gassner's dry cell is more solid, does not require maintenance, does not spill, and can be used in any orientation. |
До Bootstrap для разработки интерфейсов использовались различные библиотеки, что приводило к несогласованности и высокой нагрузке на обслуживание. |
Before Bootstrap, various libraries were used for interface development, which led to inconsistencies and a high maintenance burden. |
Вода в водоносном горизонте Оглала, который обслуживает большую часть западно-центральной части США, в 2001 году использовалась в восемь раз быстрее, чем скорость пополнения запасов. |
The water in the Oglala Aquifer, which serves much of the west-central US, was used eight times faster in 2001 than the replenishment rate. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
После сообщения о неправильном использовании TeamViewer отключился на несколько часов из-за атаки типа отказ в обслуживании. |
Following the reported misuse, TeamViewer went offline several hours due to a denial-of-service attack. |
Дальнемагистральные маршруты обслуживались с использованием парка самолетов Airbus A330-200, Airbus A330-300 и Boeing 777-300ER. |
Long-haul routes were served using its fleet of Airbus A330-200, Airbus A330-300 and Boeing 777-300ER aircraft. |
Эта договоренность должна была облегчить задачу Джина по обслуживанию режима, но она была использована, чтобы свергнуть семью Нго. |
This arrangement was supposed to make Đính's task of serving the regime easier, but it was exploited to bring down the Ngô family. |
Животноводство развивается с использованием современных технологий, ветеринарного обслуживания и преференциальных банковских займов. |
Animal husbandry had been boosted by modern technology, veterinary science and preferential bank loans. |
Общие части будут использоваться для обслуживания 710-моторного парка SD90MAC железной дороги. |
Common parts will be used to maintain the railroad's 710-engined SD90MAC fleet. |
В течение периода внедрения системы Департамент операций по поддержанию мира будет использовать как СУИМ, так и «Галилео» и будет обеспечивать обслуживание обеих систем. |
During the implementation period the Department of Peacekeeping Operations will operate both FACS and Galileo and provide support for both systems. |
Однако некоторые задачи программирования и обслуживания могут не иметь графического пользовательского интерфейса и все еще могут использовать командную строку. |
However some programming and maintenance tasks may not have a graphical user interface and may still use a command line. |
Официальные счета могут быть использованы в качестве платформы для таких услуг, как предварительная регистрация в больнице, продление визы или обслуживание кредитных карт. |
Official accounts can be used as a platform for services such as hospital pre-registrations, visa renewal or credit card service. |
Не удалось платного телевидения MiTV поставщика попытались использовать для IPTV-более-УВЧ обслуживание, но обслуживание не снимают. ГИПП. |
Failed PayTV provider MiTV attempted to use an IPTV-over-UHF service but the service failed to take off. Hypp. |
Будет осуществляться материально-техническое обслуживание инженерного оборудования для обеспечения его незамедлительного использования по мере развертывания. |
Engineer equipment will be maintained to ensure its immediate availability for use as deployed. |
Медицинское обслуживание и использование медикаментозных кормов встречаются реже. |
Medical care and the use of medicated feed are less common. |
Использование некачественного сжиженного газа приводит к копоти, неприятному запаху и как следствие частого ремонта и обслуживания газового оборудования. |
The use of low-quality liquefied gas results in soot, unpleasant smell and due to that frequent repair and servicing of gas equipment. |
Это позволяет сократить использование бункерного топлива, снизить затраты на топливо и затраты на техническое обслуживание оборудования. |
This reduces the use of bunker fuel, reducing fuel costs and equipment maintenance costs. |
Для этих ролей можно использовать модифицированные версии стандартной ячейки, чтобы увеличить время хранения и снизить требования к техническому обслуживанию. |
For these roles, modified versions of the standard cell may be used to improve storage times and reduce maintenance requirements. |
Региональные курсы также доступны в групповом руководстве, использовании дыхательных аппаратов, обслуживании транспортных средств и эксплуатации радио. |
Regional courses are also available in group leadership, the use of breathing apparatus, vehicle maintenance and radio operation. |
Автоэлектрики могут использоваться для установки новых электрических компонентов или для технического обслуживания и ремонта существующих электрических компонентов. |
Auto electricians may be employed in the installation of new electrical components or the maintenance and repair of existing electrical components. |
Светящиеся Samsung, Alcatel-Lucent и Nokia начали использовать эти частоты для обслуживания LTE в сетях, построенных компаниями Sprint и Clearwire в 2013 году. |
With Sprint's acquisition of Clearwire in 2013, the carrier began using these frequencies for LTE service on networks built by Samsung, Alcatel-Lucent, and Nokia. |
Гравитационные коллекторы использовались для большинства применений, потому что, хотя вакуумные коллекторы были дешевле в установке, они были дороже в обслуживании. |
Gravity sewers were used for most applications, because although vacuum sewers were cheaper to install, they were more expensive to maintain. |
Низкая скорость интернет-подсоединения 128 Кб серьезно ограничивает использование форм обслуживания, требующих широкий диапазон частот (видеоконференции, звуковые передачи, сессии веб-экс и прочие услуги). |
The low-speed connection of 128 Kb/s seriously curtails the use of services requiring a large bandwidth (videoconferences, audio, WebEx sessions and other services). |
Кандидат на этот пост должен обладать отличными организационными и коммуникативными навыками и быть способным продемонстрировать опыт в обучении пользователей, обслуживании читателей и использовании электронных ресурсов. |
The post-holder will have excellent organizational and communication skills, and will be able to demonstrate experience in user education, reader services, and electronic resources. |
Команда gem может также использоваться для построения и обслуживания .gemspec И.драгоценные файлы. |
The gem command may also be used to build and maintain .gemspec and .gem files. |
Использовались соотношения времени в пути, смягченные соображениями стоимости, комфорта и уровня обслуживания. |
Ratios of travel time were used, tempered by considerations of costs, comfort, and level of service. |
Использование поперечного ключа позволяет относительно легко демонтировать его для технического обслуживания. |
Using a transverse key allows relatively easy dismantling for maintenance. |
Группы соглашений о сервисном обслуживании целесообразно использовать для сортировки и фильтрации соглашений о сервисном обслуживании. |
Service agreement groups are useful for sorting and filtering service agreements. |
Из-за проблем в обслуживании эти орудия почти исключительно использовались в Германии, где их можно было должным образом обслуживать и обслуживать. |
Because of problems in service, the guns were almost exclusively used in Germany where they could be properly maintained and serviced. |
При игре с использованием службы Xbox Live можно столкнуться с атакой типа отказ в обслуживании (DoS) или распределенной атакой типа отказ в обслуживании (DDoS). |
If you play games on Xbox Live, you could experience a denial of service (or DoS) or distributed denial of service (or DDoS) attack. |
Трасса от нового тоннеля Также соединится с существующей станцией Пенн, что позволит использовать Северо-Восточный коридор Амтрака для сквозных поездов обслуживания. |
A track from the new tunnel will also connect to the existing Penn Station, allowing for use by Amtrak's Northeast Corridor through-service trains. |
В октябре 2013 года терминал использовался для чартерных рейсов и лоукостеров; он обслуживал три-четыре, иногда восемь рейсов в день. |
In October 2013, the terminal was used for charter flights and low-cost airlines; it serviced three or four, sometimes eight, flights a day. |
Несмотря на трудоемкость изготовления, считается, что при хорошем техническом обслуживании броня может использоваться в течение нескольких десятилетий. |
Although labor-intensive to manufacture, it is thought that, with good maintenance, the armour could be used for several decades. |
Транспортная компания должна была бы подробно описывать использование и техническое обслуживание своих транспортных средств, складских помещений, контейнеров и так далее. |
A transport company would be required to detail the use and maintenance of its vehicles, storage facilities, containers, and so forth. |
Растет популярность идеи геймификации, или использования элементов игрового дизайна и игровых принципов в неигровой среде, такой как среда обслуживания клиентов. |
Growing in popularity is the idea of gamifying, or using game design elements and game principles in a non-game environment such as customer service environments. |
Производители и поставщики не могут напрямую использовать ГТП ООН, поскольку они предназначены для обслуживания стран и требуют включения в национальное или региональное законодательство. |
Manufacturers and suppliers cannot use directly the UN GTRs as these are intended to serve the Countries and require transposition in national or regional law. |
Контроллеры дисков могут использовать FIFO в качестве алгоритма планирования диска для определения порядка обслуживания запросов ввода-вывода диска. |
Disk controllers can use the FIFO as a disk scheduling algorithm to determine the order in which to service disk I/O requests. |
Кроме того, псевдо-ОП может использоваться для манипулирования представлением программы, чтобы облегчить ее чтение и обслуживание. |
Or, a pseudo-op can be used to manipulate presentation of a program to make it easier to read and maintain. |
В некоторых случаях, когда промывка нецелесообразна, например, при наличии очень длинной линии обслуживания свинца, можно рассмотреть возможность использования фильтров. |
In certain cases when flushing is not practical, such as having a very long lead service line, using filters may be considered. |
Более высокие чаевые могут быть даны за отличное обслуживание, а более низкие-за посредственное обслуживание. |
Higher tips may be given for excellent service, and lower tips for mediocre service. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
С момента дерегулирования авиакомпании обслуживание пассажиров приходило и уходило несколько раз. |
Since airline deregulation, passenger service has come and gone several times. |
Есть проблемы с техническим обслуживанием и безопасностью. |
There are problems with maintenance and security. |
Western Union представила первый биржевой тикер в 1866 году, а стандартизированное обслуживание времени-в 1870 году. |
Western Union introduced the first stock ticker in 1866, and a standardized time service in 1870. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при нормальном использовании и обслуживании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при нормальном использовании и обслуживании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, нормальном, использовании, и, обслуживании . Также, к фразе «при нормальном использовании и обслуживании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на испанский- ›
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на хинди - ›
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на немецкий - ›
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на французский - ›
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на итальянский - ›
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на арабский - ›
«при нормальном использовании и обслуживании» Перевод на узбекский