При первом румянце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при всем том - for all that
применяемый при подагре - gouty
нагревание при поглощении гамма-излучения - gamma heating
выносливость при кручении - twisting fatigue strength
голосовать при избрании - vote for the election of
док для использования при отливе - tide dock
повреждение плевры при закалывании животного - over sticking
сдвиг при рассеянии Бриллюэна-Мандельштама - brillouin shift
упругая деформация при сдвиге - shearing resilience
помощь при бедствиях - disaster relief
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый выезд в свет - first visit to the world
первый встречный - first counter
первый шаг - first step
первый класс - first grade
первый лейтенант - first lieutenant
первый язык - first language
первый, последний и все время - first, last and all the time
Первый московский часовой завод - First Moscow Watch Factory
первый матч - first leg
первый смыв - first flush
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: blush, flush, bloom, glow, color, colour, ruddiness, crimson, roses, rose
чахоточный румянец - consumptive flush
положить в румянец - put to the blush
лихорадочный румянец - hectic flush
Синонимы к румянец: краснолицый, краснеющий, стесняться, краснеть, становиться розовым, чувствовать смущение, гореть, краснеть / краснеть, малиновая
Значение румянец: Розовато-красный цвет лица.
Сиэтл и Кливленд встретились в первом раунде плей-офф, причем индейцы лидировали в двух матчах к одному. |
Seattle and Cleveland met in the first round of the playoffs, with the Indians taking a two-games-to-one lead. |
Была особая причина, по которой вы провели два года в первом классе? |
Was there a specific reason you had to repeat the first grade? |
К сожалению, у меня осталось только 18 мест в туристическом классе, но я могу забронировать для вас 3 места в первом классе и одновременно включить вас в список ожидающих возврата билетов в турклассе. |
Sorry, there are only 18 seats left in economy class, but I can book the remaining tickets in first class while putting you on the wait-list in economy. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Невероятно, прекрасно, великолепно и изумительно, потому что на первом месте c погрешностью, установленной стандартами QI, Люси Портер с +8 очками! |
Well, it's extraordinary, it's wonderful, it's terrific and it's marvellous because, in first place, by quite a margin - that's to say by QI standards - it's Lucy Porter, with 8 points! |
Ему грозит опасность рассыпаться при первом же серьезном испытании. |
It must crumble upon the first pressure. |
Он залился румянцем, проступившим сквозь его загар, и поклонился мне по-военному. |
He reddened a little through his brown and made me a trooper's bow. |
Что он постарел, князь Василий? - спросила графиня. - Я его не видала с наших театров у Румянцевых. |
Has Prince Vasili aged much? asked the countess. I have not seen him since we acted together at the Rumyantsovs' theatricals. |
Как странно, я никогда бы не узнал её имя если бы ты не наделал шума из-за этого на нашем первом занятии. |
So strange, I never would have known her name if you hadn't made a fuss about it in our first class. |
А как быть с первом Рацкивацки? |
Then how about the first Ratzkiwatzki? |
На первом попавшемся на моем пути. |
The first person who happens to cross my path. |
А на первом вагоне маленькими буквами написали. |
And in the first car, in small letters, it said, |
И на первом этапе мы, как минимум, должны узнать имена друг друга. |
At the first stage we least need to learn each other's names . |
I was to stick with the first grade and he would stick with the fifth. |
|
В первом аспекте Меркель упоминает использование языка программирования Си как один из факторов риска, который благоприятствовал появлению Heartbleed, повторяя анализ Уилера. |
On the first aspect, Merkel mentions the use of the C programming language as one risk factor which favored Heartbleed's appearance, echoing Wheeler's analysis. |
В августе 2011 года ReelzChannel дебютировал в своем первом мини-сериале Кеннеди. |
In August 2011, ReelzChannel debuted its first miniseries, The Kennedys. |
2 августа 2009 года Баэз выступила на 50-м Ньюпортском фольклорном фестивале, который также отметил 50-летие ее прорывного выступления на первом фестивале. |
On August 2, 2009, Baez played at the 50th Newport Folk Festival, which also marked the 50th anniversary of her breakthrough performance at the first festival. |
Он отстрелял питчера Маринерс Феликса Эрнандеса в первом иннинге дня открытия 2017 года в Minute Maid Park. |
He had homered off Mariners pitcher Felix Hernandez in the first inning of Opening Day 2017 at Minute Maid Park. |
Картер играл в футбол в качестве защитника, пока сломанное запястье на первом курсе не заставило его вместо этого заняться волейболом. |
Carter played football as a quarterback until a broken wrist in his freshman year forced him to pick up volleyball instead. |
Пресли вернулся в Интернэшнл в начале 1970 года для участия в первом из двухмесячных концертов в этом году, давая по два концерта за вечер. |
Presley returned to the International early in 1970 for the first of the year's two-month-long engagements, performing two shows a night. |
Единственным официальным языком Гватемалы является испанский, на котором говорят 93 процента населения как на первом, так и на втором языке. |
Guatemala's sole official language is Spanish, spoken by 93 percent of the population as either the first or second language. |
В первом случае система проверяет данные счета и печатает чек для подписи клиента. |
In the former case, the system verifies account details and prints a slip for the customer to sign. |
Кстати, во вновь упомянутом пункте, в первом разделе, дата слияния RFA и RGA на пару лет ошибочна. |
Incidentally in the newly referenced item, in the first section, the date of amalgamation of RFA and RGA is a couple of years wrong. |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
На первом этаже, который был вровень с улицей, располагались две большие комнаты, служившие кухней и столовой. |
The first floor, which was level with the street, had two large rooms, used as the kitchen and dining room. |
После этого открытия врачи обнаружили исследование, проведенное в первом случае прозопамнезии, и пришли к тому же диагнозу. |
Upon this discovery, the doctors found research done in the initial case of prosopamnesia and arrived at the same diagnosis. |
В первом акте, сцене II, строки, сказанные Мирандой Калибану, упрекающему его за жестокое обращение с Просперо, часто переписываются на Просперо. |
In Act I, Scene II, the lines spoken by Miranda to Caliban rebuking him for his ill-treatment of Prospero are frequently reassigned to Prospero. |
Русские под командованием Захара Чернышева и Петра Румянцева штурмовали Кольберг в Померании, а австрийцы захватили Швейдниц. |
The Russians under Zakhar Chernyshev and Pyotr Rumyantsev stormed Kolberg in Pomerania, while the Austrians captured Schweidnitz. |
Марк избавляет своих детей от ужасного рассказа о первом человеке, которого разбудили, - приговоренном к смертной казни убийце по имени Руди Фоджа. |
Mark spares his children a gruesome account of the first human to be Jaunted awake, a condemned death-row murderer named Rudy Foggia. |
В 1887 году Сесил Джон Родс зарегистрировал золотые прииски Южной Африки в Лондоне, первом шахтерском доме Южной Африки, с капиталом в 250000 фунтов стерлингов. |
In 1887 Cecil John Rhodes registered “The Gold Fields of South Africa” in London, South Africa's first mining house, with a capital of £250000. |
Хотя релиз был отложен до 1991 года, Metallica дебютировала на первом месте в десяти странах, продав 650 000 единиц в США в течение первой недели. |
Although the release was delayed until 1991, Metallica debuted at number one in ten countries, selling 650,000 units in the U.S. during its first week. |
Движимый успехом своих четырех лучших десяти синглов, Rumours провел в общей сложности 31 неделю на первом месте. |
Propelled by the success of its four top ten singles, Rumours spent a total of 31 weeks at number one. |
К этому времени братья Хортен работали над проектом турбореактивного двигателя для контракта на бомбардировщик Америка и не участвовали в первом испытательном полете. |
By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight. |
Состоявшиеся 9 февраля 1825 года, эти вторые и самые последние условные выборы привели к тому, что Джон Куинси Адамс был избран президентом при первом голосовании. |
Held February 9, 1825, this second and most recent contingent election resulted in John Quincy Adams being elected president on the first ballot. |
Это наиболее ярко представлено в его первом романе Игрок на фортепиано, где многие американцы остаются бесцельными и неспособными найти работу, поскольку машины заменяют людей. |
This is most starkly represented in his first novel, Player Piano, where many Americans are left purposeless and unable to find work as machines replace human workers. |
Его внешняя высота имеет смелый и простой дизайн, с каждым отсеком, имеющим одно арочное окно на первом этаже и два простых окна выше на втором этаже. |
Its external elevation has a bold and simple design, with each bay having one arched window on the ground floor and two plain windows above on the first floor. |
В первом домашнем матче Аделаиды Юнайтед в ныне несуществующей Национальной футбольной лиге более 15 000 болельщиков смотрели, как Аделаида выигрывает 1: 0 над Брисбенскими нападающими. |
Adelaide United's first home game in the now-defunct National Soccer League saw over 15,000 supporters watch Adelaide win 1–0 over the Brisbane Strikers. |
В первом случае это одновременно запечатывает пулю в канале ствола и приводит к тому, что пуля входит в нарезы ствола. |
In the first case, this both seals the bullet in the bore, and causes the bullet to engage the barrel's rifling. |
Австриец Герхард Бергер забил свой первый старт в первом ряду и первый для BMW powered Benetton после того, как был самым быстрым в пятничной квалификации. |
Austrian Gerhard Berger scored his first front row start and the first for the BMW powered Benetton after being fastest in Friday qualifying. |
Он дебютировал на первом месте в Ирландском альбомном чарте, сделав Swift единственной женщиной-исполнительницей с четырьмя альбомами, возглавляющими чарты в стране в 2010-е десятилетие. |
It debuted at number one on the Irish Albums Chart, making Swift the only female artist with four chart-topping albums in the country in the 2010s decade. |
В своем первом Сплите они полностью доминировали в соревновании и выиграли NA LCS. |
In their first split, they completely dominated the competition and won the NA LCS. |
В романе рассматривается влияние событий в первом романе, а также то, как изменилась жизнь Карин Битти и Криса Холлорана за последние три года. |
The novel addresses the impact of events in the first novel, and how life has changed for Karyn Beatty and Chris Halloran within the last three years. |
Слейт снялся вместе с Джуди Грир и Нэтом Фэксоном в первом сезоне сериала Женаты. |
Slate co-starred with Judy Greer and Nat Faxon in the first season of the FX series Married. |
Он появился в первом номере, датированном 4 декабря 1937 года. |
He made his appearance in the first issue which was dated 4 December 1937. |
Для кальцита показатель преломления изменяется в первом десятичном знаке, так что истинная пластина нулевого порядка в десять раз толще одной длины волны. |
For calcite the refractive index changes in the first decimal place, so that a true zero order plate is ten times as thick as one wavelength. |
В своем первом сезоне они летали на 65 концертах по всей Европе. |
In their first season, they flew at 65 shows across Europe. |
Он дебютировал на первом месте в британских чартах, а также достиг первой пятерки в Германии и Швеции. |
It debuted at number 1 in the UK charts, and reached the top five in Germany and Sweden. |
Самый ранний известный случай этой правки был на ее первом повторном запуске в декабре 1989 года. |
The earliest known case of this edit was on its first rerun in December 1989. |
The first phase of the project replaced the Rotunda's copper roof. |
|
Основное ударение всегда делается на первом слоге слова, как в финском и соседних словацком и чешском языках. |
Primary stress is always on the first syllable of a word, as in Finnish and the neighbouring Slovak and Czech. |
Кавер-версии существуют у The Rolling Stones, на их первом концертном альбоме, Got Live If You Want It! |
When grain is fed, equine nutritionists recommend that 50% or more of the animal's diet by weight should still be forage. |
Самолеты, использовавшиеся в первом выделении, были в-24Д, выведенные из эксплуатации 44-й, 93-й и 389-й группами. |
The aircraft used in the first allocation were B-24Ds retired by the 44th, 93rd and 389th Groups. |
7 февраля 2012 года на первом судебном заседании Берлускони отрицал, что прослушивал эти записи, и приказал их опубликовать. |
On 7 February 2012, at an initial court hearing, Berlusconi denied he had listened to the tapes and ordered their publication. |
Он дебютировал в первом классе крикета для Мэрилебонского крикетного клуба против Йоркшира в мае 1912 года в Лордсе. |
He made his debut in first-class cricket for the Marylebone Cricket Club against Yorkshire in May 1912 at Lord's. |
Get Rich or Die Tryin ' дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, продав 872 000 копий за первую неделю. |
Get Rich or Die Tryin' debuted at number one on the Billboard 200 chart, selling 872,000 copies in its first week. |
В финале этого сезона Тони Фергюсон победил Рэмси Ниджема через Ко в первом раунде. |
The final of this season saw Tony Ferguson defeat Ramsey Nijem via KO in the first round. |
В первом круге Александра Солженицына, например, изображены самые разные персонажи, заключенные в тюрьму и живущие в лагере ГУЛАГа. |
Alexander Solzhenitsyn's The First Circle, for example, depicts a variety of characters imprisoned and living in a gulag camp. |
После смерти Николая Румянцева имущество перешло к семье Тарновских. |
After Nikolay Rumyantsev's death, the property passed to the Tarnowski family. |
Операция Полковец Румянцев планировалась ставкой как крупное советское летнее наступление в 1943 году. |
Operation Polkovodets Rumyantsev had been planned by Stavka to be the major Soviet summer offensive in 1943. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при первом румянце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при первом румянце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, первом, румянце . Также, к фразе «при первом румянце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
