При условии, для полного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
щелчок при нажатой клавише Alt - Alt click
предел упругости при сдвиге - elastic limit in shear
натяжение при подаче - feeding tension
потери при износе - wearing loss
при нынешнем положении дел - as things stand at the moment
разрезка стопы при постоянном положении затла - cuts at the same position
голограмма, полученная при освещении некогерентным светом - incoherent hologram
помощь при бедствиях - disaster relief
средство для отшелушивания кожи при угревой сыпи - acne scrub
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
достигается при условии, что - achieved on the assumption that
интуиция при условии - intuition provided
при условии монтажа - provided mounting
при условии, незаменим - provided indispensable
при условии исключительно - subject exclusively
на условии, что - on the proviso that
не в полной мере при условии, - not fully provided
при условии прогресса - subject to progress
уведомления при условии, - notices provided
при условии соблюдения этого правила - subject to this regulation
предназначенный для одного - designed for one
ткань для джинсов - whipcord
подушечка для стирания краски - dossil
продукты для кухни, особенно овощи - kitchen-stuff
место для встреч - meeting place
кадр для монтажного перехода - bridging shot
быть приемлемым для - be acceptable to
место для отдыха - room to spare
подставка для стирки - wash-hand stand
соломка для питья - drinking straw
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
реле полного сопротивления - reactance relay
для полного ответа - for a full response
для полного понимания - for a full understanding
группа полного состава - group of the whole on
до полного лица - to full a face
предоставление полного спектра услуг - provide full services
меры для обеспечения полного - measures to ensure the full
Программа для полного - programme for the complete
подбор эквивалентного полного сопротивления - impedance imitation
поставщик полного диапазона - full-range supplier
Они могли бы нести до полного расширения при условии, что линия была сухой и использовалась в умеренных погодных условиях. |
The Sopwith Buffalo was a British armoured fighter/reconnaissance aircraft of the First World War. |
Они могли бы нести до полного расширения при условии, что линия была сухой и использовалась в умеренных погодных условиях. |
These could carry to full extension provided the line was dry and used in moderate weather conditions. |
Я принял предложение Хелен при одном условии: возможность войти в их внутренний круг, возможность,кроме всего остального, полного доступа к их расписанию. |
I accepted Helen's proposal on one condition: Entry to their inner circle, granting me, among other things, intimate access to their timetable. |
В таких случаях, при условии сохранения потенциала роста, рост может возобновиться и достичь полного потенциала после возобновления нормального потребления. |
In such cases, provided that growth potential is preserved, height increase can resume and reach full potential after normal intake is resumed. |
Он снял запрет на мальчиков в комнате Сью, при одном условии, что двери будут открыты. |
He lifted the ban against boys in Sue's room on the one condition that her door stay open. |
Цель достижения полного временного отключения-продемонстрировать пользователям, каково это-не иметь доступной информации. |
The goal to achieve by a full, temporary blackout is to demonstrate to users what it is like to not have information available. |
И это привело к появлению сына, полного добродетели. |
And it had the effect of creating a son full of goodness. |
Еще один представитель выразил надежду на обеспечение более полного представительства представителей стран Восточной Европы среди участников семинара. |
Another representative hoped for a fuller representation of Eastern European countries in the selected candidates for the seminar. |
Банковское обслуживание через Интернет удобно и безопасно при условии выполнения некоторых простых мер предосторожности. |
Banking online can be very convenient and secure if you take a few simple precautions. |
Такая адаптация будет эффективной лишь при условии, что правительства ратифицируют конвенции, осуществят разделение властей и будут просвещать людей с целью ликвидации вредных традиций и обычаев. |
This can work only if Governments ratify conventions, exert separation of powers and educate people against negative cultural values. |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Предпочтительным также является такой вариант, при котором вы не пытаетесь добиться безоговорочной победы, капитуляции или полного уничтожения противника. |
It is also preferable not to aim for unconditional victory, surrender or annihilation. |
Есть что-нибудь от полного разрушения печени? |
What about for fatal liver damage? |
Ты начинаешь чувствовать, как твои веки наливаются тяжестью. ты проваливаешься всё глубже и глубже... в состояние полного покоя. |
You're beginning to feel your eyelids getting heavy... as you slip deeper and deeper... into a state of complete relaxation. |
Это требование получило самое жаркое одобрение со стороны Присси, у которой теперь при каждом неожиданном звуке зубы начинали выбивать дробь, и она тупела до полного идиотизма. |
This suggestion met with the complete approval of Prissy, who was now reduced to teethchattering idiocy at every unexpected sound. |
Пятьсот из них помещают в почти не пропускающие воздух инкубаторы с тем, чтобы они в течение одного пятилетнего периода достигли полного развития под действием солнечных лучей. |
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years. |
При условии, что беспилотник с литиевой батареей, около двух фунтов, 12-дюймовый размах крыльев, шесть-узел ветров, он бы скользил к остановке, примерно 1.37 км к юго-востоку отсюда. |
Assuming a two-pound drone with a lithium battery, 12-inch wingspan, six-knot winds, it would have glided to a stop roughly 1.37 miles southeast of here. |
Вас выпишут при условии ежедневного посещения процедур, чтобы следить за прогрессом. |
Your release is predicated on daily sessions in order to monitor your progress. |
Но только при условии, что ребенок начнет посещать сеансы психотерапии, и что его семья тоже примет в них участие. |
But, on the condition that the child enter into a program of therapy, and that his family cooperate by participating in the treatment as well. |
Но при условии, что ты пройдешь курс детоксикации под нашим контролем. |
On the condition that you take the withdrawal medication under our supervision. |
А мне все равно, кто будет его природный отец, при условии, что им будет физически крепкий мужчина с нормальными умственными способностями. |
'I don't care who his father may be, so long as he is a healthy man not below normal intelligence. |
Когда вы станете старше, вы поймете, что в мире можно хоть как-нибудь жить только при одном непременном условии: надо понять, что эгоизм -это естественное свойство человека. |
You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognise the inevitable selfishness of humanity. |
Мы готовы предоставить вам власть над ним на одном условии: если объединим силы против Высшего Совета тайм-лордов. |
We are prepared to give you this power on one condition, that we join forces against the High Council of the Time Lords. |
Мы с майором Хьюлеттом посоветовались и решили, что можно освободить вашего мужа при одном условии. |
After conferring with Major Hewlett, we have agreed to pardon your husband on one condition. |
При условии, что ты согласен на домашний арест. Пока будет идти судебное разбирательство, можешь находиться дома с Джоан. |
As long as you agree to house arrest throughout the legal proceedings, you can be home with Joan. |
Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего. |
At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing. |
That's assuming we now see eye-to-eye, Pascal. |
|
сколько эта земля стоила бы при условии регулярного водного снабжения? |
You have any idea what this land would be worth with a steady water supply? |
Я всегда не прочь протянуть руку помощи и договориться с хорошим человеком, чтобы помочь ему остаться в живых, при условии, что он готов оказать мне такую же услугу. |
I'm always willing to lend a helping hand to a fellow conspirator along the road to survival if he's willing to do the same for me. |
Напоминаю, что твоё разрешение на оперативную работу в Гамбурге выдана при условии твоего сотрудничества с моим офисом. |
I remind you that your license to operate in Hamburg is contingent on your co-operation with my office. |
SSR предоставит вам защиту при условии, что вы скажете что-то интересное прямо сейчас. |
The SSR will take you in, provided that you say something interesting right bloody now. |
Ну да, но только при условии, что она и без того даст свое согласие. |
Ay, cries he, that was only upon condition that she would consent without. |
Кто знает, быть может, Жан Вальжан был на пороге отчаяния и полного падения? |
Who knows whether Jean Valjean had not been on the eve of growing discouraged and of falling once more? |
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации. |
Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization. |
Мистер Дент встанет из грязи при условии, что Вы замените его. |
Mr Dent will stop lying in the mud - On condition that you take over. |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
Он согласился дать мне в долг 2,2 миллиона долларов на условии, что я буду выполнять различные поручения для него в ближайшем будущем. |
He agreed to loan me $2.2 million, on condition that I perform various errands for him in the near future. |
Only on the condition that you show me something first. |
|
Один из жертв беспредельщика сказал, что оттаял в подвале Полного улёта, как раз когда |
One of the chaos killer victims told me he thawed out in the Max rager basement in time to see |
На мою удачу, он позволил мне оставить костюм, при условии, что вы отплатите сполна, и уберетесь к черту с его пути. |
As a favor to me, he's allowing me to keep the suit, provided you pay him back in full, and stay the hell out of his way. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Я могу задать эти настройки здесь открыть на столько, или немного больше, при условии что для этого есть место, конечно |
I can set it here to open this much, or a little bit wider, assuming there's room, obviously. |
С чувством полного удовлетворения Дю Руа удалился. |
Du Roy went away, his soul filled with satisfaction. |
Год полного и совершенного... провала. |
One year of complete and total... failure. |
Эта проблема полного внутреннего отражения привела нас к появлению полусферического светодиода купола. |
This total internal reflection problem led us to come up with the hemispherical dome LED. |
Велосипеды использовались для дальних и межконтинентальных поездок, а также для полного кругосветного плавания, например, д-ром Грегори Фрейзером в 2001 и 2002 годах. |
Bikes have been used for long distance and intercontinental trips, as well as full global circumnavigation rides e.g., by Dr. Gregory Frazier in 2001 and 2002. |
Но было бы излишним легковерием предполагать, что это так, не имея полного текста того, что мог бы сказать Кларк. |
But it is stretching credulity to assume that this is the case without having the full text of what Clarke might have stated. |
Законы о супружеских визитах широко варьируются в зависимости от страны - от полного запрета до очень разрешительной политики. |
Laws on conjugal visits vary widely by country from a total prohibition to very permissive policies. |
Он утверждает, что однажды провел тщательное расследование и обнаружил, что человечество прошло через состояние полного уничтожения восемьдесят один раз. |
He claims he “made a careful investigation once and found out that mankind has been through the state of complete annihilation eighty one times. |
Выйдя на пенсию после полного академического дня, он работает писателем, редактором и консультантом, а также участвует в телевизионных и радиопередачах. |
Retired from full-time academia, he works as a writer, editor and consultant, and contributes to television and radio broadcasts. |
Тепло считается необходимым условием для полного расслабления. |
The heat is considered a prerequisite for complete relaxation. |
Крупные антипиратские организации, такие как BSA, регулярно проводят аудит лицензирования программного обеспечения для обеспечения полного соответствия требованиям. |
Major anti-piracy organizations, like the BSA, conduct software licensing audits regularly to ensure full compliance. |
Местный совет выплачивает оставшийся взнос при условии, что занимаемая комната не дороже обычной цены местного совета. |
The local council pays the remaining contribution provided the room occupied is not more expensive than the local council's normal rate. |
Забрюшинные органы, как правило, не имеют полного покрытия брюшины, поэтому они фиксируются в месте расположения. |
Retroperitoneal organs, in general, do not have a complete covering of peritoneum, so they are fixed in location. |
Все они имели возможность выбора переднего или полного привода. |
All had the option of front- or four-wheel drive. |
Однако с высокой точки зрения, такой как высокое здание или самолет, требования могут быть выполнены, и можно увидеть радугу полного круга. |
From a high viewpoint such as a high building or an aircraft, however, the requirements can be met and the full-circle rainbow can be seen. |
Они обычно измеряют некоторый угол преломления или критический угол для полного внутреннего отражения. |
They typically measure some angle of refraction or the critical angle for total internal reflection. |
Таким образом, алгоритм можно рассматривать как любую последовательность операций,которая может быть смоделирована системой Тьюринга-полного. |
Thus, an algorithm can be considered to be any sequence of operations that can be simulated by a Turing-complete system. |
Несколько месяцев назад другой редактор и я расширили страницу Harrier Jump Jet disambiguation до полного обзора Harrier. |
Several months ago, another editor and I expanded the Harrier Jump Jet disambiguation page into a full overview of the Harrier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при условии, для полного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при условии, для полного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, условии,, для, полного . Также, к фразе «при условии, для полного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.