Провел последние несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где я провел ночь - where i spent the night
провел последние два часа - spent the last two hours
провели специальное - held a special
провели наш последний - spent our last
я прекрасно провел время в прошлом - i had a great time last
провел мнение - has held the view
я провел два месяца - i spent two months
провел обсуждение по существу - held a substantive debate on
мы провели вместе - we have spent together
провел общий обмен - held a general exchange
драться до последнего - fight desperately
до (последней) капли - to the last drop
в последнее время внесены изменения - as most recently amended
в последней - at a latter
информацию о последней - informed of the latest
например, в последнее время - for example, lately
хотя в последнее время наблюдается некоторое улучшение - although there has been some improvement
Последнее, что я хотел - last thing i wanted was
на последней странице этого - the last page of this
последнее развертывание - last deployment
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
выдерживать несколько изданий - run into several editions
первые несколько дней - the first few days
был предметом нескольких - was the subject of several
проявитель в нескольких растворах - divided developer
всего в нескольких минутах езды - just a few minutes drive
в нескольких минутах езды на поезде - a short train ride
вы в течение нескольких минут - you in a few minutes
вместо нескольких - instead of multiple
для нескольких пользователей - for multiple users
сообщения о нескольких - reports of several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Нельзя не прийти к выводу о том, что более решительные действия Обамы последних нескольких недель отчасти стали ответом на эти настроения. |
It’s difficult to avoid the conclusion that Obama’s tougher actions of the past few weeks were in part a response to it. |
И даже если они возобновятся, они вряд ли будут характеризоваться тем же уровнем сотрудничества, который мы наблюдали в период «заморозки добычи» в течение последних нескольких месяцев. |
And, if and when they do talk, it will unlikely resemble the close level of coordination seen during the production freeze over the last several months. |
Демпси, который, как многие утверждают, уклонился от военного призыва еще несколькими раундами ранее освистывали но последний раунд явно за ним. |
Dempsey, the alleged draft dodger, was booed early in the fight, but the last round was all his. |
«Можно с уверенностью сказать, что тенденция к снижению объемов сохранялась в течение последних нескольких месяцев». |
It's safe to say that trend line continued downward for the past several months. |
Этот последний этап его писательской карьеры также был отмечен несколькими литературными премиями. |
This last phase of his writing career was also marked by several literary prizes. |
Только за последний месяц, их деятельность привела к краху нескольких компаний. |
In the last month alone, their actions have put several companies out of business. |
На протяжении нескольких последних десятилетий небольшая группа развитых стран продолжает извлекать выгоду из нынешней ситуации. |
It is true that a handful of developed countries has benefited from the current situation over the last few decades. |
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией. |
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia. |
Я вижу, вы все с удовольствием пьёте воду которой вас обеспечивают организаторы конференции в течение последних нескольких дней. |
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days. |
В течение последних нескольких лет я проводил летние месяцы в морской биологической лаборатории, расположенной в Вудс-Хол, Массачусетс. |
For the past few years, I've been spending my summers in the marine biological laboratory in Woods Hole, Massachusetts. |
На протяжении последних нескольких десятилетий десятки российских чиновников и критиков Путина умерли при подозрительных обстоятельствах. |
In the past few decades, dozens of Russian officials and Putin critics have died under suspicious circumstances. |
Нет, что-то она не припомнит такого случая. Вся ее жизнь, за исключением последних нескольких лет, была посвящена погоне за удовольствиями, борьбе за положение в обществе. |
Not that she could recall her entire life, as she realized-with the exception of the past few years-had been spent in the pursuit of pleasure and self-advancement. |
Тем не менее, еще слишком рано предполагать, что Pax Americana, который преобладал в течение последних нескольких десятилетий уступит Pax Sinica. |
Nonetheless, it is too early to assume that the Pax Americana that has prevailed for the last several decades is giving way to a Pax Sinica. |
В нескольких километрах от него свое хозяйство ведет 64-летний Виктор Бородаев. По его словам, бум производства последних лет произошел не только благодаря ему и другим фермерам. |
A few miles away, Viktor Borodaev, 64, said he and other farmers don’t deserve all the credit for the recent boom. |
В последние годы своей жизни в Нью-Йорке Берр обеспечивал деньгами и образованием нескольких детей, некоторые из которых считались его собственными детьми. |
In his later years in New York, Burr provided money and education for several children, some of whom were reputed to be his own natural children. |
Последние годы наша прибыль из этого источника уменьшилась, и мы думаем оставить эти рыбные промыслы, если только наши дела не улучшатся еще после нескольких попыток. |
Of late years our profits from this source have been diminishing; and we think of giving up the fishery, unless our prospects in that quarter improve after a further trial. |
Пожалуйста, смотрите последний пункт, который проясняет ряд проблем, поднятых несколькими редакторами. |
Pls see the last para which clarifies a number of concerns raised by several editors. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
Она была консультантом в нескольких громких делах последних лет. |
She's served as a consultant on a number of high-profile cases over the years. |
Усиление боевых действий за последние сутки привело к нескольким жертвам. |
Increased fighting has claimed several victims during the past 24 hours. |
По наитию, я проверила использование карточек коммандером Уоллесом в течение последних нескольких дней. |
On a hunch , I checked Commander Wallace's usage over the last few days. |
В храме Вадаккуннатхан, который считается одним из старейших храмов Шивы в Южной Индии, в течение последних нескольких лет проводится мероприятие Aanayottoo. |
The Vadakkunnathan temple, which is considered to be one of the oldest Shiva temples in southern India, has hosted the Aanayottoo event for the past few years. |
В последние годы были произведены измерения уровня концентрации ТМ в почве на нескольких сотнях участков. |
Measurements of HMs in soil have been carried out at several hundred sites in recent years. |
Последний получил награды на нескольких кинофестивалях, включая Лучший документальный фильм от Чикагской Ассоциации кинокритиков и Национального совета рецензентов. |
The latter won awards at a number of film festivals including Best Documentary from both the Chicago Film Critics Association and the National Board of Review. |
Последний был защищен всего несколькими снайперами. |
The latter was defended by only a few snipers. |
Паротурбинная система была основным выбором в качестве основного двигателя на СПГ-перевозчиках в течение последних нескольких десятилетий. |
The steam turbine system has been the main choice as the prime mover on LNG carriers over the last several decades. |
Хотя на протяжении последних нескольких месяцев число актов насилия в отношении меньшинств существенно не увеличилось, периодические нападения по-прежнему имеют место. |
Although violence against minorities has not notably increased over the last few months, sporadic attacks continue to occur. |
События этих последних нескольких дней и беспрецедентные действия израильской стороны можно объяснить только одним из двух. |
What has happened over the past few days and the unprecedented actions of the Israeli side can be explained in one of only two ways. |
В течение последних 12 лет правления Расулидов страна разрывалась между несколькими претендентами на царство. |
During the last 12 years of Rasulid rule, the country was torn between several contenders for the kingdom. |
Иранский кашк появился на американских рынках за последние полвека благодаря нескольким иранским бакалейщикам, начиная с Кашка Хендесси. |
Iranian kashk has made an appearance in US markets in the past half-century by several Iranian grocers starting with Kashk Hendessi. |
Короче говоря, история последних нескольких десятилетий как ушатом холодной воды остужает пламенные заявления о том, что активное применение американской силы - это всегда надежное средство для обеспечения мира и спокойствия. |
In short, the history of the past few decades throws considerable cold water on the claim that the active use of American power is always a dependable source of peace and tranquility. |
Я находился в бегах с Валери в течение последних нескольких дней и без тех трав, я не в состоянии замедлиться. |
I've been on the run with Valerie for the last few days and without those herbs, I'm not going to be able to slow down. |
И вы осмеливаетесь явиться сюда и лишить меня последних нескольких шансов обрести бессмертие? |
And you dare come here and take away my last few chances of immortality! |
В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований. |
And there's been some really wonderful surveys carried out recently by Ipsos MORI in the last few years. |
Новые образцы почвы показали, что концентрация диоксина не уменьшилась со времени последних результатов испытаний, полученных ЦКЗ несколькими годами ранее. |
New soil samples revealed that concentrations of dioxin had not decreased since the last test results obtained by the CDC several years earlier. |
В течение последних нескольких месяцев сирийский режим при поддержке России и США успешно вели наступление на позиции ИГИЛ с разных сторон. |
In recent months, the Russian-aided Syrian regime and the U.S. have been successfully chipping away at it from different sides. |
Эйб Бернстайн был другом Майера Лански и Джо Адониса, с которыми в последние годы своей жизни он владел несколькими казино Майами. |
Abe Burnstein was a friend of Meyer Lansky and Joe Adonis, with whom he owned several Miami gambling casinos in his later years. |
И это проявляется в нескольких очевидных путях, которые мы выбирали через последние выборы президента, но это всё очень поверхностно. |
And that's expressed in some very obvious ways through our recent choice of president, but I think that onlyjust scratches the surface. |
В течение нескольких последних лет - очень постепенно. |
Fairly gradually: during the last few years, said Rubashov. |
Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей. |
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people. |
Резня также привлекла внимание Би-би-си несколькими статьями за последние несколько лет, касающимися бдений и судебных процессов. |
The massacre also received attention from BBC with several articles in the last several years dealing with the vigils and the trials. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Принимая во внимание события последних нескольких часов мне трудно в это поверить. |
In light of these last few hours, I find that contradictory. |
Названия, данные кометам, следовали нескольким различным конвенциям в течение последних двух столетий. |
In the LP adaptation of the radio series, the character was voiced by David Tate. |
Я осматривал его в течение нескольких последних часов и нашёл ровно две зацепки. |
I've been examining it for the last few hours, and I've found exactly two clues. |
В течение последних нескольких месяцев Китай уже не инвестировал в доллары, отдавая предпочтение материальным активам, типа месторождений нефти или золота. |
China has already been looking beyond the dollar as an investment over the past few months as they increase exposure to more tangible assets such as oil fields or gold. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
В последние несколько дней вы были очень связаны с несколькими, ох, даже не знаю, как называть их? |
In the last few days, you've been in very close proximity to a few, uh... oh, I don't know, what do I call 'em? |
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий. |
A particular reference should also be made to the Israeli regime's concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal during the past several decades. |
Я никогда не думал, что политика Третьего пути, которая была такой влиятельной в течение последних нескольких лет, имела почти такое же значение или интеллектуальное происхождение. |
I never believed that the Third Way politics that held such sway in recent years had quite the same significance or intellectual pedigree. |
Если линия эксплуатируется одновременно несколькими железнодорожными предприятиями, то она учитывается только один раз. |
When a line is operated simultaneously by several railway enterprises it will be counted only once. A.I-17. |
Он не баловался колодой карт и не дремал над журналом, как бывало с ним на собраниях в последние две недели. |
He wasn't fiddling with a deck of cards or dozing into a magazine like he had been during all the meetings the last two weeks. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв. |
I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in my estimation, this unsub may have taken 12 victims. |
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
Жидкая повязка-это местное лечение кожи при небольших порезах и язвах, которое продается несколькими компаниями. |
Liquid bandage is a topical skin treatment for minor cuts and sores that is sold by several companies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провел последние несколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провел последние несколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провел, последние, несколько . Также, к фразе «провел последние несколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
