Для нескольких пользователей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сетка для вещей - rack
заправка для соуса или супа - liaison
резинка для стирания - eraser
помещение для арестованных - brig
убежище для дичи - covert
журнал для болельщиков - fanzine
обеспечивать пищу для - provide food for
тюнер для фортепиано - piano tuner
держатель для переноски - card-carrying member
ящик для сиденья - box seat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в нескольких словах - in a few words
несколько сот тысяч - several thousand
несколько сотен - a few hundred
из нескольких полей - from several fields
в диапазоне от нескольких - range from a few
всего в нескольких минутах ходьбы от отеля - just a short walk away
в нескольких футах - a few feet away
возбудитель с несколькими обмотками возбуждения - multiple exciter
находятся в нескольких минутах ходьбы от - are a short walk from
от имени нескольких - on behalf of several
издание для служебного пользования - classified publication
пользовался - I enjoyed
для удобства пользования - for convenience of reference
доступны для пользователей - made available to users
Другие пользователи этого - other users of this
кроме личного пользования - other than personal use
море пользователей - sea users
машиной долго не пользовались, и она заржавела - machine had become rusty from disuse
плата за пользование программой евронот - utilization fee
предметы снабжения длительного пользования - non-expendable supplies
Если существует более 200 записей, пользователи должны перемещаться по нескольким страницам, чтобы увидеть все записи. |
If there are more than 200 entries, users must navigate through multiple pages in order to see all the entries. |
Шиллинг имеет значительно более высокую частоту встречаемости на онлайн-аукционах, где любой пользователь с несколькими учетными записями может делать ставки на свои собственные товары. |
Shilling has a substantially higher rate of occurrence in online auctions, where any user with multiple accounts can bid on their own items. |
Является ли это ошибкой плохой практики, распространенной изначально несколькими ошибочными пользователями? |
Is this the fault of a bad practice spread initially by a few wrongheaded users? |
Статья была подготовлена одним именованным пользователем и несколькими анонимными BT IP. |
The article has been drafted by one named user and several anonymous BT IPs. |
Пользователь создал бессмыслицу на нескольких статьях, которые были быстро удалены. |
User created nonsense on a couple of articles that were speedily deleted. |
Если база данных классического приложения Access используется несколькими пользователями, хорошо продуманные формы — залог точности данных и эффективности работы с ними. |
If your Access desktop database is going to be used by multiple users, well-designed forms is essential for efficiency and data entry accuracy. |
Nix также позволяет сосуществовать нескольким версиям пакета, поэтому разные пользователи могут иметь разные версии одного и того же пакета, установленные в их соответствующих профилях. |
Nix also allows multiple versions of a package to coexist, so different users can have different versions of the same package installed in their respective profiles. |
Протокол без состояния не требует, чтобы HTTP-сервер сохранял информацию или статус о каждом пользователе в течение нескольких запросов. |
A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests. |
В течение нескольких недель было создано множество приложений, а некоторые уже имели миллионы пользователей. |
Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users. |
Пользователи могут выбирать и применять изменения к нескольким фотографиям одновременно, в качестве альтернативы стандартному интерфейсу Flickr для редактирования. |
Users can select and apply changes to multiple photos at a time, as an alternative to the standard Flickr interface for editing. |
BBS с несколькими телефонными линиями часто предоставляют комнаты чата, позволяя пользователям взаимодействовать друг с другом. |
BBSes with multiple phone lines often provide chat rooms, allowing users to interact with each other. |
Переключатель init, который нарушил работу пользователей нескольких других дистрибутивов, остается в значительной степени незамеченным в Ubuntu, и я думаю, что это достойно похвалы. |
The init switch, which has disrupted the users of several other distributions, goes largely unnoticed in Ubuntu and I think that is worthy of praise. |
Как только употребление каннабиса было прекращено, эти эффекты исчезли у пользователей, воздерживающихся в течение нескольких месяцев. |
Once cannabis use was discontinued, these effects disappeared in users abstinent for a period of several months. |
Я отправляю это сообщение нескольким пользователям, которых я уважаю, которые недавно взаимодействовали со мной. |
I'm sending this message to a few users I respect who have interacted with me recently. |
Кроме того, пользователь с несколькими учетными записями может делать такие противоположные комментарии в рамках существующего обсуждения. |
Also, a user could, with multiple accounts, make such opposing comments within an existing discussion. |
Нескольким служащим, которые пользовались личным расположением Лестера, грозило увольнение. |
Several men whom Lester was personally fond of were in danger of elimination. |
Приобретенная пользователями музыка и плейлисты, состоящие из песен, доступных на сервисе, могут быть синхронизированы через OneDrive и доступны с нескольких устройств. |
Users' purchased music, and playlists consisting of songs available on the service could be synced through OneDrive and accessed from multiple devices. |
Определить, получит ли пользователь приглашение включить функцию Ненужные, можно по нескольким критериям, включая следующие. |
To determine whether or not a user receives an invitation to enable Clutter, there are several criteria, including. |
С 3 по 7 ноября 2015 года ProtonMail подверглась нескольким DDoS-атакам, которые сделали сервис в значительной степени недоступным для пользователей. |
From 3 to 7 November 2015, ProtonMail was under several DDoS attacks that made the service largely unavailable to users. |
Поскольку эти панели мониторинга могут быть заполнены свежими данными, пользователи имеют доступ к данным в реальном времени и могут создавать отчеты в течение нескольких минут. |
Since these dashboards can be populated with fresh data, users have access to real time data and can create reports within minutes. |
Аналогичным образом, файлы cookie не делают различий между несколькими пользователями, которые используют одну и ту же учетную запись пользователя, компьютер и браузер. |
Likewise, cookies do not differentiate between multiple users who share the same user account, computer, and browser. |
С точки зрения пользователя компьютера, интерфейс USB улучшил удобство использования несколькими способами. |
From the computer user's perspective, the USB interface improved ease of use in several ways. |
Если вы пользуетесь несколькими аккаунтами или на вашем компьютере работает кто-то ещё, узнайте, как управлять несколькими пользователями в Chrome. |
If you have more than one account or you share your computer with others, learn how to manage multiple people in Chrome. |
Пользователь, включенный в единую систему обмена сообщениями, выполняет вход в голосовой доступ к Outlook и записывает голосовое сообщение для одного или нескольких получателей. |
A UM-enabled user signs in to Outlook Voice Access and records a voice message for one or more recipients. |
Потребительский спутниковый интернет-клиенты варьируются от индивидуальных домашних пользователей с одним ПК до крупных удаленных бизнес-сайтов с несколькими сотнями ПК. |
Consumer satellite Internet customers range from individual home users with one PC to large remote business sites with several hundred PCs. |
глобальные администраторы Office 365 (эту роль рекомендуется назначить лишь нескольким пользователям в организации, чтобы уменьшить риск для вашего бизнеса); |
Office 365 global admins: We recommend that only a few people in your company have this role. It reduces the risk to your business. |
В любом из приведенных выше сценариев одна и та же картина наблюдается между пользователями A и B в нескольких случаях. |
In any of the above scenarios, the same pattern is observed between Users A and B on multiple occasions. |
У нас с несколькими пользователями возникли проблемы с выбором лучшей фотографии для использования в качестве портрета для шаблона Берни Сандерса. |
A few users and I are having trouble agreeing on the best photo to use as a portrait for Bernie Sanders's template. |
Вот почему мы всегда консультируемся с несколькими источниками и советуем нашим пользователям делать то же самое. |
That's why we always consult multiple sources and counsel our users to do the same. |
Другие компании, такие как Matoke Tours, уже разработали приложение, в котором пользователь может видеть 360 градусов из нескольких разных мест в Уганде. |
Other companies such as Matoke Tours have already developed an application where the user can see 360 degrees from several different places in Uganda. |
Поскольку параметры команд задаются несколькими символами в каждой командной строке, опытный пользователь может часто находить эти параметры более легкими для доступа. |
Since options to commands are given in a few characters in each command line, an experienced user may often find the options easier to access. |
Это так же, как вы сказали, дизамбиг не приносит никакого вреда и может помочь нескольким пользователям, поэтому я говорю, что давайте просто сохраним дизамбиг. |
Its just like you said, a disambig doesn't do any harm and might help a few users, so I say let's just keep the disambig. |
Например, пользователь, который хочет развернуть новые функциональные возможности и / или патчи на нескольких серверах, может использовать IcePatch. |
For example, a user who wishes to deploy new functionality and/or patches to several servers may use IcePatch. |
Как заметили другие, миллионы пользователей могут затопить эту ссылку в течение нескольких часов. |
As others have observed, there could be millions of users flooding that link in a matter of hours. |
Поскольку транзакции могут иметь несколько выходов, пользователи могут отправлять биткойны нескольким получателям в одной транзакции. |
Since transactions can have multiple outputs, users can send bitcoins to multiple recipients in one transaction. |
Привет там, я обратился к нескольким пользователям Commons о распространенных ошибках в приписывании фотографий НАСА. |
Hi there, I addressed a few Commons users about common mistakes in attributing pictures to NASA. |
Визуальные макеты различаются в зависимости от языка, страны и предпочтений пользователя, и любой механический и функциональный макет может быть использован с несколькими различными визуальными макетами. |
Visual layouts vary by language, country, and user preference, and any one mechanical and functional layout can be employed with a number of different visual layouts. |
Информацию о пользователях можно собрать несколькими способами. |
Information about users can be gathered in several ways. |
Требования для этого были продиктованы пользователями в течение нескольких лет, причем большинство ранних запросов поступало от проекта 1000 Genomes. |
The requirements for doing so have been dictated by users over several years, with the majority of early demand coming from the 1000 Genomes Project. |
Это также затрудняет различение законного пользовательского трафика от атакующего трафика, когда он распределен по нескольким точкам происхождения. |
It also makes it difficult to distinguish legitimate user traffic from attack traffic when spread across multiple points of origin. |
Coupon Server-это рекламная программа в комплекте с несколькими бесплатными приложениями, которые могут быть загружены из интернета пользователями. |
Coupon Server is an adware program bundled with multiple freeware applications that can be downloaded from the Internet by users. |
Поначалу он был доступен лишь нескольким пользователям. |
It was available to only a few users at first. |
Я, как и другие пользователи, заметил, что он полностью не работает и был таковым в течение нескольких дней. |
I as well as other users have noticed it is completely inoperable and has been so for days. |
Поскольку евреям не разрешалось пользоваться общественным транспортом, они шли пешком в нескольких километрах от своего дома. |
As Jews were not allowed to use public transport, they walked several kilometres from their home. |
Я связался с несколькими пользователями индивидуально, но я думаю, что лучшее, что можно сделать здесь, - это связаться как с израильскими, так и с палестинскими WikiProjects. |
I contacted a couple of users individually, but I guess the best thing to do here is to contact both the Israel and the Palestine WikiProjects. |
Они цитируются правильно, но их заслуга по отношению к методам Frens и Brust была оспорена несколькими пользователями. |
They are cited correctly, but their merit relative to the Frens and Brust methods has been challenged by several users. |
Отделение проблем пользовательского интерфейса от проблем хранения данных улучшает переносимость пользовательских интерфейсов между несколькими платформами. |
Separating the user interface concerns from the data storage concerns improves the portability of the user interfaces across multiple platforms. |
Для этого они могут пожелать создать отдельную учетную запись Пользователя; такие учетные записи должны придерживаться политики в отношении нескольких учетных записей. |
They may wish to create a separate user account in order to do so; such accounts should adhere to the policy on multiple accounts. |
Неперсонифицированная смарт-карта может быть зарегистрирована на имя пользователя, но она также может использоваться несколькими пользователями. |
Non-personalized smart card can be registered in the name of the user, but it can also be used by multiple users. |
Применение политик для устройств пользователей может занять до нескольких часов после их настройки. |
After you set up devices policies, it may take up to a few hours for the policy to take effect on users’ devices. |
У стран было мало стимулов, чтобы устанавливать мир со своими соседями, по мере того как они пользовались финансовой поддержкой США и СССР. |
Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR. |
Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями. |
Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels. |
В дополнение к командам журнал также показывает имена пользователей и пароли учетных записей инженеров телекоммуникационной компании. |
In addition to commands, the log also shows usernames and passwords for the telecom's engineer accounts. |
Г ораздо большим успехом пользовался, как педагог, Нижерадзе. |
A far greater success as a pedagogue enjoyed Nijeradze. |
В течение многих лет салон миссис Бест-Четвинд пользовался постоянным вниманием хорошего общества, а сама хозяйка салона считается одной из обворожительнейших светских женщин. |
Mrs Beste-Chetwynde has for many years been a prominent hostess in the fashionable world and is regarded as one of the most beautiful women in Society. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Расплав полимера равномерно распределяется по нескольким подающим трубкам, которые обматываются вокруг центральной оправки. |
The polymer melt is evenly distributed into several feed tubes, which wind around a central mandrel. |
В сентябре U-91 атаковала конвой на 127 вместе с несколькими другими подводными лодками и преследовала их через Атлантику до самого залива. |
In September U-91 attacked Convoy ON 127 along with a number of other submarines and chased them across the Atlantic all the way to the gulf. |
В 1918 году он отказался от морфия и больше никогда им не пользовался. |
In 1918, he abandoned morphine and never used it again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для нескольких пользователей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для нескольких пользователей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, нескольких, пользователей . Также, к фразе «для нескольких пользователей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
