Проверенная гибкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверенный участник - verified member
Будут проверены - will be verified
зубы проверены - teeth checked
которые проверены - are vetted
недавно проверено - recently verified
проверены и одобрены - validated and endorsed
проверенная функция - tested function
успешно проверена - successfully verified
не может быть проверена - could not be tested
на основе проверенной технологии - based on proven technology
имя существительное: flexibility, flexibleness, versatility, suppleness, pliability, pliancy, plasticity, facility, limberness, fineness
канавка гибкости - flex groove
когнитивная гибкость - cognitive flexibility
максимальная гибкость - maximum flexibility
максимальную гибкость - maximum flexibility
гибкость в костюме - flexibility to suit
гибкость текста - flexibility of the text
используя гибкость - using the flexibility
нужна гибкость - need the flexibility
обеспечивают гибкость - deliver flexibility
на основе гибкости - based on flexibility
Синонимы к гибкость: упругость, эластичность, ловкость, податливость, покладистость, сговорчивость, уживчивость, уступчивость, приспособляемость, изгибаемость
Антонимы к гибкость: жесткость, негибкость, твердость, жесткость, жесткость
Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. |
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
Результатом является более качественная коллекция открытых ключей, и каждый ключ был проверен по электронной почте с очевидным владельцем ключа. |
The result is a higher quality collection of public keys, and each key has been vetted by email with the key's apparent owner. |
За 10 недель до катастрофы система экологического контроля самолета была отремонтирована или проверена семь раз. |
During the 10 weeks before the crash, the aircraft's environmental control system was repaired or inspected seven times. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед. |
What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward. |
На этом переломном этапе руководители Израиля и Палестины призваны проявить решимость, гибкость и реалистический подход. |
At this crucial stage, both the Israelis and Palestinian leaders have to display courage, flexibility and realism. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
И, разумеется, делегациям нужно будет проявлять необходимую гибкость для изучения компромиссных решений, а также политическую волю к их принятию. |
And, of course, delegations will need to have the necessary flexibility to explore compromise solutions and to display the political will to adopt them. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава. |
At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated. |
Подсчитано и проверено мной, капитан Гилиан. |
Counted and checked by me, Captain Gillan. |
Я призываю все делегации проявить гибкость и внимательно посмотреть документ, с тем чтобы мы могли поступательно продвигать Конференцию к ее предметной работе. |
I appeal to all delegations to show flexibility and look carefully into the document so that we can move the Conference forward in its substantive work. |
Гибкость, проявленная многими делегациями при принятии проекта конвенции консенсусом, меньшего не заслуживает. |
The flexibility shown by many delegations in adopting the draft Convention by consensus deserved no less. |
Я буду проверен юридическим комитетом Сената, ладно? |
I'm about to be vetted by the entire Senate Judiciary Committee, okay? |
Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга? |
Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? |
Ты знаешь, я всегда находила твою гибкость действительно раздражающей, Джеймс. |
You know, I've always found your inflexibility truly irritating, James. |
Я решил восстановить проверенную временем традицию Бай Мор. |
I've decided to reinstitute a time-honored Buy More tradition. |
Могу я упомянуть, что арест - провереная временем форма наказания? |
Can I just mention that detention is a time-honoured form of punishment? |
Нет, ничего. Все новостные каналы проверены, никто ничего не говорит.. |
No, there's nothing, I've been flicking through the news channels, no-one's saying anything... |
И я бы подумал, что они были совершенно достоверны и проверены. |
And I would have thought that they were absolutely bona fide and fact-checked. |
Хорошо, я хочу сказать, что если с шиной было все в порядке... и это было проверено в тот же день, когда мы исследовали ее машину, итак, это означает что кто - то, должно быть, выпустил из нее воздух. |
Well, what I mean is, if there's nothing wrong with that tire... and it'd just been checked that day when she had the car serviced, well, that means that somebody must have let the air out of it. |
Всё до последнего кирпичика проверено и подписано, всё. |
Every brick signed and sealed for, every bloody one. |
Я говорю тебе, весь больничный персонал, был опрошен и проверен. |
And I've told you, all hospital staff, present and correct. |
Я думала, ты была девчонкой из Нью-Йорка, проверенной и верной. |
I thought you were a New York City girl, tried-and-true. |
Система использует новейшие технологии, проверенные и безопасные, что делает Хардербах Файненшл самым надежным банком в мире. |
The system provides the best of new technology and tried and true security, making Harderbach Financial the most secure a bank can be. |
Only we will say to our true friends. |
|
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Every part of her story checked out, but... |
|
Еще 20 имен из файлов Фальшивии были проверены. |
Another 20 names have been cross-checked from Fauxlivia's files. |
По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема. |
On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
Их работа не была проверена независимо. |
Their work was not independently verified. |
Оба требования, а также параметры качества должны быть проверены. |
Both requirements as well as quality parameters are to be tested. |
Таким образом, его фактическая дата смерти и местонахождение никогда не были проверены. |
So, his actual date of death and location has never been verified. |
Стрельба из лука была главным боевым событием, проверенным во время военной части экзамена Национальной службы, проводимого ежегодно с 1392 по 1894 год. |
Archery was the main martial event tested during the military portion of the national service exam held annually from 1392 to 1894. |
Служба выдает только проверенные доменом сертификаты, поскольку они могут быть полностью автоматизированы. |
The service only issues domain-validated certificates, since they can be fully automated. |
Аксиомы спина и Близнецов могут быть проверены экспериментально. |
The spin and twin axioms can be verified experimentally. |
Точность этих реконструкций может быть проверена и количественно оценена с помощью теоремы Бохнера. |
The fidelity of these reconstructions can be verified and quantified utilizing Bochner's theorem. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Действительно, доказательство Аппеля-Хакена было таким образом проверено. |
Indeed, the Appel–Haken proof has been thus verified. |
Когда год спустя ДНК на месте преступления наконец была проверена, она совпала с ДНК серийного насильника по имени Дешон Бойд. |
When the DNA at the crime scene was finally tested a year later, it matched that of a serial rapist named DeShawn Boyd. |
Он несколько более детализирован и защищен, хотя его юридическая сила еще не была проверена в суде. |
It is somewhat more detailed and protective, though its legal strength has not yet been tested in court. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Один раздел, в частности, был проверен сверх необходимости, но не должен быть необходимым. |
One section in particular was verified beyond necessity, but should not be necessary. |
В течение этого года все подводные лодки класса Трафальгар были проверены на наличие подобных проблем. |
During that year, all Trafalgar-class submarines were inspected for similar problems. |
Счет Колин Роули не был проверен комиссией 911, поскольку ее никогда не просили давать показания. |
Coleen Rowley's account was not reviewed by the 911 commission as she was never asked to testify. |
Просто чтобы уточнить - каждый IP, используемый этим вандальботом, который был проверен, оказался прокси-сервером до сих пор. |
Just to clarify - every IP used by this vandalbot that has been checked has proved to be a proxy so far. |
Это проверенный и гарантированный способ как обеспечения обновления статей, так и придания ценности читателям. |
It is a proven and guaranteed way of both securing updates to articles, and giving value to readers. |
Газета Тегеран Таймс может быть надежной, а может и нет, но до тех пор, пока эта статья не будет проверена другими независимыми надежными источниками, она не может быть использована. |
The Tehran Times may, or may not, be reliable, but until this item is verified by other independent reliable sources, it can't be used. |
В первом эксперименте был проверен эффект акварели в сравнении с близостью, чтобы определить сегрегацию фигура-земля. |
The first experiment tested the watercolor effect versus proximity to determine the figure-ground segregation. |
Недавно был найден еще один человек, который создал 2500 статей, и из 1000, которые были проверены до сих пор, большинство-copyvio. |
Recently another individual has been found who created 2500 articles, and of the 1000 that have been checked so far most are copyvio. |
Это простая формулировка о том, как представить проверенный текст с атрибуцией или без нее в тексте. |
It is a simple formulation on how to present the verifed text with or without attribution in the text. |
Информация там прямо сейчас о движении не может быть получена или проверена. |
The info there right now about the movement cannot be sourced or verified. |
Экон, все, что она пишет, проверено первоклассными учеными, которых она явно благодарит в предисловиях к своим книгам. |
econd, everything she writes is vetted with first-rate scholars, whom she explicitly thanks in the forwards to her books. |
Требования безопасности для легких воздушных цистерн транспортных средств при серьезных столкновениях не были проверены. |
Safety claims for light weight vehicle air tanks in severe collisions have not been verified. |
Поскольку эти высокие выплаты имеют очень низкую вероятность, смещение дома может быть довольно легко пропущено, если устройства не будут тщательно проверены. |
Since these high payoffs have very low probability, a house bias can quite easily be missed unless the devices are checked carefully. |
Делимость на 7 может быть проверена рекурсивным методом. |
Divisibility by 7 can be tested by a recursive method. |
Из 173 проверенных зданий, 165 провалились испытания горения проводится после пожара Гренфелл. |
Of 173 buildings tested, 165 have failed combustion tests conducted since the Grenfell fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверенная гибкость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверенная гибкость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверенная, гибкость . Также, к фразе «проверенная гибкость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
