Проверить груз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проверить с - check with
проверить популярность - test the popularity of
возможность проверить - the possibility to check
проверить и установить - test and set
проверить себя - test yourself
проверить информацию - check information
проверить предположение - test the hypothesis
проверить систему - check system
проверить правильность - validate the
дважды проверить - double-check
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
ответственность за груз - cargo liability
подкарантинный груз - quarantine freight
железнодорожный груз - rail shipment
незакрепленный груз - swaying cargo
засланный груз - misdirected cargo
наложение запрещения на судно и груз - action in rem against vessel and cargo
груз у бортов - side carry load
очень важный груз - very important cargo
отдельный груз - separate cargo
груз ответственности - burden of responsibility
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
But I promise you can inspect the cargo ahead of time. |
|
Мне приказали проверить груз на контрабанду и задержать корабли до прибытия лейтенанта. |
My orders are to inspect the cargo for contraband, and detain these vessels until the lieutenant arrives. |
Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз. |
You can easily check these ID again Now. |
Мы также должны проверить все остановки на маршруте его грузовика. |
We should check rest stops for his truck as well. |
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры. |
There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers. |
В чём дело? - Нужно проверить тоннели. |
What is it? - We need to sweep the tunnels. |
Хорошо, отправьте его на компьютерную томографию, чтобы проверить эту травму головы. |
Okay, let's get him into the C.T. scanner, check out that head injury. Bryce, you close him up. |
We need to check Amy's story, piece by piece. |
|
Обязательно надо будет проверить их на наличие чужеродных микроорганизмов. |
Search the fragments for traces of alien microorganisms. |
Когда вы закончите редактировать объявление, нажмите Проверить заказ, чтобы еще раз проверить настройки объявления, или Разместить заказ, чтобы опубликовать новое видеообъявление. |
When you're done editing the ad, click Review Order to double-check the settings for your ad, or click Place Order to publish your new video ad. |
В Exchange 2016 с помощью командлета Test-ArchiveConnectivity можно проверить возможность подключения к определенному локальному или облачному архивному почтовому ящику пользователя. |
In Exchange 2016, you can use the Test-ArchiveConnectivity cmdlet to test connectivity to a specified user’s on-premises or cloud-based archive mailbox. |
Чтобы проверить, выполнено ли обновление и работает ли оно, ознакомьтесь со статьей Проверка обновления устройства до версии Windows 10 для бизнеса. |
See Verify the device is upgraded to Windows 10 Business to verify you have the upgrade, or to make sure the upgrade worked. |
(Foreign Policy не удалось проверить, смогли ли официальные лица США окончательно подтвердить факт подобного обмена сообщениями и способы его осуществления). |
(Foreign Policy could not verify whether U.S. officials were able to definitively establish if, or how, such communications indeed occurred.) |
В июле китайский проправительственный таблоид Global Times высказал предположение, что Нью-Дели «хочет проверить, кто для России важнее — Китай или Индия». |
In July, Global Times, a jingoistic Chinese state-run tabloid, opined that New Delhi “wants to weigh which is more important to Russia: China or itself.” |
Если для ролика уже добавлены расшифровка или перевод, вы можете их проверить. |
If enough people have already contributed transcriptions or translations for a video, you'll be prompted to help review the content instead of adding to it. |
Дай мне проверить панель управления, и я смогу. |
Let me check the instrument panel, and I'll be able. |
Commitment task – создание задачи для пользователя, чтобы проверить точность общего резервирования бюджета. |
Commitment task – Create a task for a user to review the accuracy of a general budget reservation. |
Sounded strange, but it was worth a shot. |
|
Здравствуйте, господин Лебрен, - сказал Камюзо врачу. - Я вас вызвал, чтобы проверить состояние здоровья вот этого подследственного. |
Good-morning, Monsieur Lebrun, said Camusot to the doctor. I have sent for you to examine the state of health of this prisoner under suspicion. |
If you'd like to examine it... |
|
Я попросил доктора Маккоя просмотреть медицинские отчеты Звездного флота, чтобы проверить подозрения м-ра Спока насчет безумия д-ра Севрина. |
I have asked Dr. McCoy to check Starfleet medical records to verify Mr. Spock's suspicion that Dr. Sevrin is insane. |
КТ пришло, у тебя нет никаких серьезных кровотечений, но мы все равно должны проверить офтальмологию и неврологию. |
Well, your C.T. came back and there's no acute bleeding, but we're still gonna have ophthalmology and neurology take a look. |
Между тем, ты можешь проверить Саймона Кемпбелла. |
Meanwhile, you can check out Simon Campbell. |
Ты бы мог хотя бы проверить, вдруг это та барменшой дяди Джорджа. |
You might at least have ascertained that she was Uncle George's barmaid. |
Прошу прощения за вмешательство, детектив, но мне показалось, что сейчас был подходящий момент, чтобы проверить мои возможности доступа к пожарной сигнализации здания. |
Pardon the interruption, Detective, but I thought now might be a good time for me to test my access to the building's fire alarms. |
Кэл сравнил VIN-код, но единственный верный способ - это проверить номер двигателя. |
Well, Cal matched the vin number, But the only real way to know is the engine number. |
Может, вам проверить в трактире или в Академии. |
You could try the Chop House, or the Academy. |
It was calculated... to make him suffer and to test me. |
|
Can you hit that up, see what it gives us? |
|
Как только осмотрим корабль, сможешь подняться на борт и проверить лабораторию. |
Once we get the ship secured, you can jump on board and take stock. |
Это можно проверить только одним способом, не так ли? - съехидничала она. |
There's only one way you can find out, isn't there? she taunted. |
Их должны проверить на радиационное заражение. |
They have to be checked for radiation exposure. |
Я думала, что он подскользнулся, поэтому пошла проверить. |
I thought he fell or something, so I went in to check on him. |
А потом, ни с того, ни с сего, нас отправляют проверить этот дом? |
Then all of a sudden outta the blue, we get called to the house to do a spot check? |
У нас нет их имен, и там нет камер наблюдения, так что проверить мы не можем. |
There's no one has any names, and there's no security cameras to check. |
Мы хотим проверить ограждение сауны. |
We're here to check the sauna railings. |
This is a way to test a VIN-check algorithm. |
|
Чтобы проверить теорию, как я сказал, Вы можете связаться с Дж. Майклом Хантером из Университета Бригама Янга. |
To verify the theory is as I say you may want to contact J. Michael Hunter at Brigham Young University. |
Если сначала протестировать части программы, а затем проверить сумму ее частей, интеграционное тестирование становится намного проще. |
By testing the parts of a program first and then testing the sum of its parts, integration testing becomes much easier. |
При добавлении контента в статью ссылайтесь на свои источники, чтобы помочь читателям проверить факты или найти более подробную информацию. |
When adding content to an article, cite your sources to help readers verify facts or find more details. |
Следует проверить обе ноги, хотя тендинит обычно возникает только в одной ноге. |
Both legs should be checked, although tendinitis usually only occurs in one leg. |
После получения спинномозговой жидкости можно проверить различные ее параметры, в том числе наличие ксантохромии. |
After the cerebrospinal fluid is obtained, a variety of its parameters can be checked, including the presence of xanthochromia. |
Позже он попытался проверить это с помощью оборудования, которое он построил на Лонг-Айленде. |
He later tried to verify this with equipment he built on Long Island. |
Было проведено исследование, чтобы проверить предсказание, что левая лобная кора будет иметь повышенную активность. |
A study was done to test the prediction that the left frontal cortex would have increased activity. |
Пришлось прервать свой творческий отпуск и вернуться, чтобы проверить несколько вещей, таких как этот шаблон. |
Had to break my sabbatical and come back to check on a few things, such as this template. |
Наличие тесного лингвистического родства обычно ничего не значит с точки зрения генетики, и это можно проверить статистически. |
Having a close linguistic affinity usually means nothing in terms of genetics, and this is statistically verifiable. |
Были проведены эксперименты, чтобы проверить неизбежность и нерастворимость. |
Experiments have been done to test inescapability and insolubility. |
Затем ищейки ищут свой соответствующий тег кэша, чтобы проверить, имеет ли он тот же самый блок кэша. |
Both Alderson and Stringer followed Andy to Australia with the hope of forming a band there. |
Кроме отца Стравинского, я хотел бы проверить всех других писателей, чтобы точно знать, что они сказали. |
Apart from Fr Stravinskas, I'd want to check all the other writers to see exactly what they did say. |
Каждый день местный священник мог проверить состояние разложения трупа, принюхиваясь к запахам, исходящим из трубки. |
Each day the local priest could check the state of putrefaction of the corpse by sniffing the odours emanating from the tube. |
Мы здесь для того, чтобы обнаружить опубликованные источники, суммировать их и проверить, что резюме подкреплены ссылками. |
We're here to discover published sources, summarize them, and verify that the summaries are supported by the references. |
Затем мы можем медленно проверить каждое предложение / утверждение и либо перефразировать его, чтобы лучше отразить цитируемые источники, либо удалить, если проверка не удалась. |
We can then slowly verify each sentence/statement and either re-phrase to better reflect the cited sources or delete if failed verification. |
С таким количеством ссылок в статьях, и так много из них передано по трубам, это хорошая идея, чтобы проверить точное название. |
With so many links in articles, and so many of them piped, it is a good idea to check the precise title. |
Может ли кто-нибудь проверить его грамматику и сделать из него орел или решку? |
Can somebody check its grammar and make heads or tails out of it? |
У меня есть ограниченная выносливость для чтения крупных кусков, но я могу проверить точечные области, если это поможет. |
I have limited staying power for reading major chunks but I can check over spot areas if it would help. |
And it's not easy to verify sources currently. |
|
Как вы считаете, можно ли было бы проверить, если бы мы заявили, что Клейн был в классе немецкого языка? |
Do you feel if it would be verifiable if we state that Klein was in the German class? |
Ссылка 50 вообще не является точной ссылкой, и ее невозможно проверить через интернет. |
Reference 50 is not a precise reference at all and is impossible to verify via the internet. |
Согласно этой истории, в августе 1980 года САС прыгнула с парашютом в Рейф Вудбридж, чтобы проверить безопасность на ядерном полигоне. |
According to this story, in August 1980, the SAS parachuted into RAF Woodbridge to test the security at the nuclear site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверить груз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверить груз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверить, груз . Также, к фразе «проверить груз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.